[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei zweiter Geburtsurkunde vor allem Name der Eltern

[marclari]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1764
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kriegsdorf (Leuna) Sachsen-Anhalt
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Christian Friedrich

Hallo, liebe Helfer!

Leider funktioniert das Hochladen der Bilder nicht, sodass ich es über directupload hochladen muss. Hoffe, es ist lesbar.
Hier nun der Text auf der rechten Seite, zweiter Abschnitt:

Am (Den?) 21. Jul hat Justina ?, ..... Bergmann,
... ... ... Kriegsdorf Ehefrau einen Sohn ?
geboren, ... am 23. ... getauft ....
Johann Christian Friedrich
die Paten sind gewesen ?
1. Paul? ..... ... ... .......
2. Friedrich ...., .... ...., der ?
.... in Kriegsdorf ?...
3.... Dorothea ?, ... .... ....
Kriegsdorf, ....

http://www.directupload.net/file/d/4045/xou4qu2j_jpg.htm

Dankeschön und viele Grüße
Marclari

[Gaby]

Hallo,

ich lese da:



Am 21. Jul(i) hat Justina, Wentzel Bergmanns,
N(achbar) u(nd) E(inwohner) in Kriegsdorf Ehefrau einen Sohn
gebohren, welcher am 23. ej(u)sd(em) getaufet word(en)
Johann Christian Friedrich
die Pathen sind gewesen
1. Paul Heußenberger N(achbar) u(nd) E(inwohner) in Kriegsd(orf)
2. Friedrich Hooring?, Carl Hoorings, des
Schäfers in Kriegsd(orf) iungster Sohn
3. Jfr. (Jungfrau) Dorothea , Christoph Jägers N. u. E. in
Kriegsdorf, Tochter

[marclari]

Erbitte Lesehilfe bei zweiter Geburtsurkunde vor allem Name der Eltern

Hallo Gaby,

du bist spitze!!!

Das hätte ich nie im Leben gelesen. So komme ich doch schon weiter.

Dankeschön

Schönen Gruß
Marclari

[Artsch]

Hallo Marclari und Gaby,

dieser Link war für mich leider nicht zu öffnen. Trotzdem habe ich eine Frage zum 1. Paten Paul Heußenberger.
Ich habe auf die Schnelle nichts zu diesem FN finden können, deshalb habe ich die Hoffnung, es könnte sich um den FN Haftenberger handeln, zu welchen ich forsche.
Nun bitte ich um Hilfe diesen Geburtseintrag sehen zu können.

Beste Grüße
Artsch

[marclari]

Hallo Artsch,

schicke mir doch eine PN mit deiner e-mail, dann kann ich Dir den Scan zum Ansehen schicken.

Gruß
Marclari

[Artsch]

Hallo marclari,

vielen Dank für den Scan.
Du hattest recht, leider nicht der erwünschte Erfolg.

Beste Grüße
Artsch