[gelöst] Taufe 1732 Pommern

[magie]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1732
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kratzig/Pommern
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Gitzke

Hallo zusammen,

zuerst mal wünsche ich allen ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2015!

Gleich am ersten Tag des neuen Jahres bin ich über einen Eintrag gefallen, der mich sehr interessiert. Leider ist er nicht nur in Latein (meine ich), sondern es fällt mir auch schwer, zu sagen wo ein Eintrag anfängt und wo er aufhört.
Deswegen habe ich den Bildausschnitt etwas größer gewählt.

Ich bitte um Ergänzungen zu folgendem Text:

Den 2 Sep ... des Anwalt ... Söhnlein ... Johan Gitzke Tgl. Lamprecht
seines Bruders Fr von Möllen


Oder war Johan Gitzke nur Taufzeuge und der Eintrag beginnt schon eine Zeile höher?

Danke im Voraus an jeden, der sich daran versucht

Viele Grüße
Marion

[mawoi]

Hallo Marion,

mein Versuch:
den 2.Sept. Des .ewalt Per-
tzels Söhnlein
Gevatt.
Johann Götzke, Val. Lamprecht,
seines Bruders Fr von Möllen
Vg
mawoi

[magie]

Hallo mawoi,

vielen Dank. Dann ist Johann also wirklich "nur" Gevatter. Und du liest ein ö und kein i.

Kannst du mir auch sagen, was das "ewalt" bedeutet?

Viele Grüße
Marion

[Schlumpf]

hallo

Oh weia

mawoi hat sehr gute Arbeit geleistet.
Allenfalls der Anfang:

den 2. Sept. des Verwalt. Per-
zels Söhnlein .....

Viel Spaß damit
Schlumpf

[mawoi]

Hallo Schlumpf
danke für das Kompliment.
Ich hätte auch auf Verwalter getippt, aber fehlt da nicht das r?
VG
mawoi

[magie]

Hallo schlumpf und nawoi,

vielen Dank für eure Hilfe.
Kann man das nicht unter Schreibfehler verbuchen?
Verwalter (Verwalt.) macht auf jeden Fall mehr Sinn als Anwalt

Ich denke, ich werde das auf jeden Fall als Arbeitsgrundlage so stehen lassen und das Thema als gelöst betrachten.

Wünsch euch beiden einen schönen Sonntag,
Marion