[gelöst] Lesehilfe bei Trauungseintrag 1853

[Soul Monkey]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1853
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mähren
Namen um die es sich handeln sollte: Barak,

Bitte um Mithilfe beim Lesen dieses Trauungseintrages rechte Seite mittlerer Eintrag vom 2. Februar: http://actapublica.eu/matriky/brno/p...514/?strana=12

Franz Barak Wittwer u(nd) Schuhmacher in Fröllersdorf ehel(icher) Sohn des Jakob Barak Halblehner Kadoletz und der Maria Anna geborene Andraczek, dessen Ehegattin.

Alter 46

Haus Nr. der Braut: 118?

Theresia ehel(iche) Tochter des Georg Singer Halblehner ______ und in Grusbach und der Julianna geborene Windisch(?) dessen Ehegattin

Alter 28

Beystände: Bartl(?) __________ Häusler in Fröllersdorf
Franz Singer Zuwohner in Grusbach

Herzlichen Dank,
Markus

[52georg]

Hallo Markus,


gemeint ist sicher Kadoletz, obwohl Kadolitz zu lesen ist.

Ausgedingers in Grusbach
Windisch ist korrekt

Bartl Kaluschnik

[Soul Monkey]

Danke schön!

Gruß,
Markus