[gelöst] Sterbeeintrag (1711)

[Kleeschen]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag in Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1711
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stetten im Remstal / Württemberg
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Barbara Wahler geborene Eiber

Hallo liebe Helfer,

ich habe ein Dokument erhalten und kann kaum etwas erkennen. Darum bitte ich Euch mir zu helfen!

Ich lese:
D[en]. 8. 7br. [September] ist, hier ?? gestern, seelig verschieden Anna Barbara,
Hans Friedrich Wahlers ?? ?? ?? ?? zwischen 3. und 4.
Uhr ihres Alters 38. Jahr ?? mit ?? ?? ?? ??.

Ich freue mich um jede Hilfe!

Viele Grüße,
Kleeschen

[jacq]

Moin,


D[en]. 8. 7br. [September] ist, wie wir hoffen, seelig verschieden Anna Barbara,
Hans Friderich Wahlers Bisherige Hausfrau mittags zwischen 3. und 4.
Uhr ihres Alters 38. Jahr. War behafftet? mit den Muttergichten ...
Wassersucht gekommen.

[Kleeschen]

Hallo jacq,

vielen Dank für Deine Hilfe!

Viele Grüße,
Kleeschen

[jacq]

Moin,

Auf den letzten Teil zur Todesursache müsste man aber nochmal ein Auge werfen.

[Kleeschen]

Stimmt, jacq!
Ich lese da etwas mit eb..tibin bin aber überhaupt nicht sicher.

Könnte mir da jemand helfen?

Viele Grüße,
Kleeschen

[Kleeschen]

Hat jemand vielleicht noch Ideen woran die arme Frau gestorben ist?

Viele Grüße,
Kleeschen

[mawoi]

Hallo,
es könnte heißen
Muttergichten, dazu die
Wassersucht...
VG
mawoi

[Kleeschen]

Muttergichten, dazu die
Wassersucht...i

Hallo mawoi,

ich lese da eher B anstatt D. Dann könnte das nicht passen.

Viele Grüße,
Kleeschen

[mawoi]

Hallo Kleeschen,
verglichen mit dem "d" vor "Muttergichten"
sehe ich aber doch eine große Ähnlichkeit.
VG
mawoi

[Kleeschen]

Hallo mawoi,

das ergibt Sinn! Vielen Dank für Deine Hilfe!

Viele Grüße,
Kleeschen