[gelöst] Heiratseintrag Schmid in Hausach

[Isidorus]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hausach im Kinzigtal

Hallo an alle,
der verlinkte Text ist ein Kirchenbucheintrag über die Heirat meines UrUrUrgroßvaters Isidor Schmidt *4.4.1814, Sohn von Lorenz Schmidt und Theresia Schmider. Die Gattin ist Caecil Schmider * 2.11.1824. Die Heirat fand in Hausach am 6.5.1852 statt.

Anhand mir bereits bekannter Daten zu den Personen konnte ich diese Stellen im Text herauslesen bzw. "erkennen". Mich würde aber der komplette Text interessieren, also was der damalige Pfarrer sonst noch über das Brautpaar schreibt. Meine Kenntnisse über die Schreibschrift reichen dafür (noch) absolut nicht aus. Wäre toll wenn mir das jemand transkribieren könnte.

http://s14.directupload.net/images/140313/xqukfypr.jpg

Danke schon mal im Voraus,
Andreas

[animei]

Hallo Andreas,

ich fang mal an:

Im Jahre eintausend achthundert zwei und fünfzig
den sechsten Mai morgens zehn Uhr wurde mit
Bewilligung des gr. Bz. Amts Wolfach vom 21ten
?. M. Nro 8151 nach den gesetzlichen Aufgeboten
vom 25ten v. M. und 2ten d. M. ohne daß eine Einsprache
erfolgte, in hiesiger Pfarrkirche getraut
und ehelich eingesegnet: Isidor Schmidt
angehender Bürger und Bauer in
Hauserbach Gemeinde Einbach, geb. 4 April
1814, lediger Sohn der + bürgerlichen
Eheleuten Lorenz Schmidt, gewesenen Bauers,
und Theres Schmider von Einbach, mit
der ledigen Caecil Schmider
geb. 2 November 1824, ehelichen Tochter des
..ristian? Schmider, Bürgers und Bauers in
Oberharmersbach und der Theres Schmidt
daselbst. Zeugen waren Johann Schmidt,
lediger volljähriger Bürgerssohn in Einbach,
und Martin Schmider, Bürger und Bauer
in Oberharmersbach. Ihr Wohnort ist
Hauserbach.
Hausach den 6ten Mai 1852.
Victor Schmid Pfarrer

(Rand)
Seite 32 des Originals
Nro 7
Isidor Schmidt
u.
Zäzil Schmider
von Hauserbach
Gem. Einbach
6 Mai
gehört auf Seite 2? vor
Nro 3 Schmid Pfarrer

[Isidorus]

Hallo Anita,
Klasse! Wie kannst du das nur so einfach ablesen...
Also die nächste Zeile müsste "Hauserbach, Gemeinde Einbach..." sein, das sind beides Stadtteile von Hausach. Leider ist die Schrift ein wenig in der Falz verdeckt.

Super, das ging wirklich schnell!
Schade, nur langweiliges Beamtendeutsch, hatte auf einen spannenderen Text gehofft, da es ja ein relativ langer Eintrag ist. Ich bin gerade dabei mir selbst das Lesen der alten deutschen Schrift mit einem Onlinekurs beizubringen. Wie hast du das gelernt? Kannst du die Texte flüssig lesen oder musst du bei jedem Wort erstmal analysieren und überlegen?