Anton/Antoine Andermatt wohl aus dem Elsaß

[Hemaris fuciformis]

Liebe Helfer,

eine Bekannte ist auf der Suche nach ihrem Einstieg in Schweizer Ahnenforschung -
bisher kommt sie aber nur bis ins Elsaß und sucht erstmal die Eltern von:

Anton/Antoine Andermatt (wahrscheinlich geboren zwischen 1803 und 1813)
er ist am 18. Juni 1834 in New York angekommen mit dem Schiff Henry Iv aus (Le) Havre

Darf ich fragen, ob es zu ihm eine Schiffsliste gibt, die die gesuchten Informationen ggf. enthält ?

Im Voraus besten Dank für Eure Hilfe und viele Grüße
Christine

[animei]

Auf der Schiffsliste stehen garantiert keine Eltern.

Heißt Antoine nun Andermatt oder Andermann?
In früheren Anfragen hieß er Andermann und so ist er auch in amerikanischen Einträgen zu finden, die aber bekannt sind.

[wolfganghorlbeck]

Hallo Christine,
ja eine PL gibt es dazu:


New York, Passenger Lists, 1820-1957 about Antonas Andermatt
Name: Antonas Andermatt
Arrival Date: 18 Jun 1834
Birth Date: abt 1811
Age: 23
Gender: Male
Port of Departure: Le Havre, France
Port of Arrival: New York, New York
Ship Name: Henry IV

Ich versuche mal, sie ihr einzustellen.
Obwohl viel mehr Infos als hier findet man auch nicht.

Viele Grüße
Wolfgang

[Hemaris fuciformis]

Danke Wolfgang,

ich lese zwar, daß er 28 war, aber 23 ist auch möglich - es ändert auch erstmal nichts an meinem Zeit-Rahmen.
Alle waren Farmer, alle aus Frankreich und alle wollten in die USA - okay Eltern wären mir lieber gewesen - nichts desto trotz - ganz ganz herzlichen Dank für Deine Hilfe und den Scan. Nun darf ich mir überlegen, wo man sonst noch Eltern und einen Geburtsort finden kann.

1000 Dank für Deine unermüdliche Hilfe
Christine

[Hemaris fuciformis]

Heißt Antoine nun Andermatt oder Andermann?
In früheren Anfragen hieß er Andermann und so ist er auch in amerikanischen Einträgen zu finden, die aber bekannt sind.

Hallo Anita,

hast Du `nen Link für mich bezüglich früherer Anfragen ?

Tja und Andermatt versus Andermann scheint ein Problem der französichen Sprache zu sein - leider bin ich dieser Sprache nicht mächtig und kann es also auch nicht nachvollziehen. Was in USA gilt, sei mal dahingestellt - in Europa dürfte Andermatt richtig sein und ursprünglich aus der Schweiz stammen.

Danke für`s Mitdenken.

Gruß Christine

[animei]

Hallo Christine,

ich nehme an, der "Auftraggeber" heißt Laurie.
In einem anderen Forum läuft das Thema seit 2 Jahren.

Erst war Herr Andermann aus Elsaß-Lothringen,
- dann Schweizer,
- Schweizer aus Elsaß-Lothringen,
- geboren in Elsaß-Lothringen,
- Deutscher aus Elsaß-Lothringen
- Schweizer geboren in der Schweiz.

Im November 2012 kam dann der Name Andermatt in's Spiel, weil man da bereits die Passagierliste gefunden hatte, die Wolfgang nun auch nochmal gesucht hat.

Warum man aus Andermatt in Amerika Andermann hätte machen sollen, kann ich nicht nachvollziehen, auch nicht, wo das Problem im Französischen liegen soll.