Eigene Karte für Herkunftsorte bei umap osm - zweisprachige Kartenlayer?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • olsch
    Benutzer
    • 01.09.2025
    • 72

    Eigene Karte für Herkunftsorte bei umap osm - zweisprachige Kartenlayer?

    Hallo,

    ich beginne mir bei umap von OSM eigene Karten mit der Lage der Herkunftsorte meiner Vorfahren anzulegen.

    Da meine Vorfahren aus Ostpreussen und Böhmen stammen, sind die Hintergrundkarten bei osm in der Landessprache.

    Ich bappe mir auf die Karten Marker mit den alten deutschen Ortsbezeichnungen drauf, hätte aber gern eine zweisprachige Hintergrundkarte.

    KI sagt, gibts so nicht für umap. Nur interaktiv.

    Ich kenn mich mit den technischen Hintergründen nicht aus, will nur anwenden.
    Und hätte gern so eine Anzeige wie hier als Hintergrundkarte:

    genealogy.png



    Kennt sich jemand aus?

    -------------------
    Gruß olsch
  • sonki
    Erfahrener Benutzer
    • 10.05.2018
    • 5815

    #2
    So ganz sicher bin ich nicht ob ich dich richtig verstehe, aber obiger Screenshot ist doch genau das was man in der umap Karte sieht...

    P.S. Du musst als Base-Map halt "openstreetmap-carto-de" nehmen (war bei mir bereits der Default BaseLayer)






    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von sonki; 23.10.2025, 19:31.
    ¯\_(ツ)_/¯

    Kommentar

    • olsch
      Benutzer
      • 01.09.2025
      • 72

      #3
      Danke Sonki!

      So einfach kanns manchmal sein!

      Bei mir war eine andere Karte voreingestellt.

      -------------------
      Gruß olsch

      Kommentar

      Lädt...
      X