Myheritage Frankreich Zensus 1931

[Tausendaugen]

Liebe Forenmitglieder,

gibt es unter euch eine Person, die einen kostenpflichtigen Myheritage-Account besitzt und auf den Zensus 1931 in Frankreich zugreifen und mir eventuell bitte helfen kann?
Ich interessiere mich für zwei zufällig gefundene Einträge. Ich vermute, dass es sich um ein von mir gesuchtes Ehepaar - Joseph Kaczmarek (zweiter Eintrag von oben) und Sofie (erster Eintrag oben) - handelt.

Könnte mir bitte jemand aus diesem Zensuseintrag berichten?

Vielen Dank im Voraus und ein schönes Wochenende
Tausendaugen

[jacq]

Moin Tausendaugen,

deine Links verweisen auf einen privaten Stammbaum.

Bitte gib doch die dir bekannten Daten zu den beiden an, damit man im Census 1931 schauen kann.

Wenn ich das richtig sehe, sind die Seiten zwar indiziert, aber die Dokumente größtenteils geschwärzt (Datenschutz).

[Tausendaugen]

Hallo jacq,

da ist wohl etwas mit den Links schief gegangen. Es geht um das Ehepaar Joseph Kaczmarek (*12.04.1881 vermutl. in Bzowo/Sagen) und Sophie Kaczmarek, geb. Nowak (*24.04.1886 Althütte/Hutka, Kr. Czarnikau). Es handelt sich um eine Familie von "Ruhrpolen", die bis zum Ende des 1. Weltkrieges noch im Ruhrgebiet ansässig war. Ich weiß, dass einige der Nachfahren in Frankreich gelandet sind, das Ehepaar selbst konnte ich aber bisher nirgendwo aufspüren (ich habe lediglich eine Adresse von 1922). Myheritage zeigt mir an, dass es in der Sammlung "Frankreich, Census 1931" einen Eintrag geben könnte, der zu diesen Angaben passt, mitsamt zweier Kinder, die wohl nach 1918 geboren sein müssen. Leider kann ich das selbst aktuell nicht überprüfen.

(Es gibt auch einen mindest. einen Stammbaum bei Myheritage, der Daten zu diesen Personen enthält, die Daten stammen aber von mir selbst.)

Es wäre super, wenn jemand bitte prüfen könnte, ob die Lebensdaten des Eintrags mit denen des Ehepaars übereinstimmen.

Beste Grüße
Tausendaugen

[jacq]

Moin,

hier als Screenshot:

https://i.ibb.co/kmj3Sxn/mh-census1931-2.png

https://i.ibb.co/6sdrMjm/mh-census1931-1.png

https://i.ibb.co/Cb7sCJH/mh-census1931-1a.png

In dieser Datenbank habe ich ihn als Bergmann leider nicht finden können:

https://recherche-anmt.culture.gouv.fr/archive/recherche/mineursfond/n:85

[Tausendaugen]

Vielen Dank, jacq!

Beim Ehemann könnte man wohl von derselben Person ausgehen, der Geburtsort (wenn man das überhaupt einen Ortsname nennen darf) der Frau macht mich aber stutzig. Schade, wohl doch nicht so eindeutig wie erhofft und meinerseits doch noch recherchebedürftig.

Dennoch vielen Dank
Tausendaugen

[Svenja]

Hallo

Man sollte sich den Census mal in den Archives Départementales Pas-de-Calais anschauen. Dort ist normalerweise nichts geschwärzt, jedenfalls habe ich das noch nie gesehen. Dort kann man sich auch Volkszählungen aus anderen Jahren anschauen. Filae hat zum Beispiel meines Wissens nur die Volkszählungen von 1921 und 1931 indexiert, nicht jedoch diejenigen von 1926 und 1936. Laut den Links von Jacq hat der Mann bei der Compagnie Courrières gearbeitet.

Hier ist der Censuseintrag bei den Archives Départementales Pas-de-Calais, da ist nichts geschwärzt.
Den Geburtsjahren und Geburtsorten der Kinder zufolge, müsste man sie auch im Census von 1926 finden.
https://archivesenligne.pasdecalais....l?id=352615573 (Seite 143 rechts)

Hier sind sie 1926 mit 6 Kindern, die Frau heisst hier Sophie Nourah und ihr Geburtsort ist Hutka.
Die älteren vier Kinder wurden an einem anderen Ort geboren als die jüngsten zwei Kinder.
https://archivesenligne.pasdecalais....l?id=352615558 (Seite 118 links)

Gruss
Svenja

[jacq]

Moin Tausendaugen,

hier noch ein paar Funde ..
Weiß nicht, was dir schon bekannt ist.

https://data.matricula-online.eu/de/...003-01-H/?pg=6

Trauung 07.11.1905 Brambauer

Josef Kaczmarek
Salzkocher
*12.02.1881

V: Martin Kaczmarek, Kutscher
M: Marianna geb. Grans?
Bzowo

Sophie Nowak
*24.04.1886

V: Johann Nowak, Bergmann hier
M: Ludwiga geb. Salosz

Sohn Josef Kaczmarek, +1915:

https://i.ibb.co/ns1d1B3/OWL-P6-15-00437-00046.jpg

Sohn Valerian Kaczmarek, +1920:
https://i.ibb.co/RhWFW91/OWL-P6-15-00442-00233.jpg

Tod Vater Johann Nowak, 1916:

https://i.ibb.co/zNFrb2V/OWL-P6-15-00438-00063.jpg

Johann Nowak
Invalide
*27.12.1839 Kamionka, Kreis Scharnikau
verheiratet mit Ludwika geb. Salascho, zu Brambauer lebend
+05.04.1916 Brambauer

V: + Johann Nowak, Häusler
M: Hedwig geb. Fuhrmann
beide verstorben, zuletzt wohnhaft zu Kamionka

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/...f3497c8a234fc6

Geburtsregistereintrag Joseph Kaczmarek, 1881

[Tausendaugen]

Hallo

Man sollte sich den Census mal in den Archives Départementales Pas-de-Calais anschauen. Dort ist normalerweise nichts geschwärzt, jedenfalls habe ich das noch nie gesehen. Dort kann man sich auch Volkszählungen aus anderen Jahren anschauen. Filae hat zum Beispiel meines Wissens nur die Volkszählungen von 1921 und 1931 indexiert, nicht jedoch diejenigen von 1926 und 1936. Laut den Links von Jacq hat der Mann bei der Compagnie Courrières gearbeitet.

Hier ist der Censuseintrag bei den Archives Départementales Pas-de-Calais, da ist nichts geschwärzt.
Den Geburtsjahren und Geburtsorten der Kinder zufolge, müsste man sie auch im Census von 1926 finden.
https://archivesenligne.pasdecalais....l?id=352615573 (Seite 143 rechts)

Hier sind sie 1926 mit 6 Kindern, die Frau heisst hier Sophie Nourah und ihr Geburtsort ist Hutka.
Die älteren vier Kinder wurden an einem anderen Ort geboren als die jüngsten zwei Kinder.
https://archivesenligne.pasdecalais....l?id=352615558 (Seite 118 links)

Gruss
Svenja

Liebe Svenja,

dank deiner tollen Hilfe ist es bestätigt, dass es sich tatsächlich um die von mir gesuchte Familie handelt. Die Daten der vor 1918 geborenen Kinder kann ich bestätigen. Tausend Dank dafür! (Ich habe bisher nie in Frankreich forschen müssen und fange damit nun erstmalig an, sodass ich auch nach langer Ahnenforschung noch erstaunt bin, solche Bestände finden zu können.)

Danke ebenso an jacq - die Angaben sind mir allerdings in der Tat allesamt bekannt. Neben der Sophie hatte das Paar noch sechs weitere Kinder, die in Brambauer und Umgebung, dann wieder in Polen und nun auch bestätigt in Frankreich gelandet sind.

Vielen Dank für eure Hilfe!
Tausendaugen

[Svenja]

Hallo

Vermutlich könnte man in Frankreich noch mehr finden, vor allem wenn sie längere Zeit dort geblieben sind. In den Archives Départementales Pas-de-Calais sind auch die Volkszählungen von 1936 und 1946 online einsehbar. Bis in welches Jahr die Sterbeeinträge online einsehbar sind, habe ich noch nicht nachgeschaut.

Im Archiv mit den Dokumenten zu den Bergwerks-Arbeitern habe ich Josef Kaczmarek nicht gefunden. Aber man könnte sich mal die anderen Kaczmarek genauer anschauen, vielleicht ist ein Bruder dabei. Die Söhne werden vermutlich nicht enthalten sein, wenn sie nach dem Jahr 1900 geboren wurden.

Es scheinen sich auch einige Kaczmareks eingebürgert zu haben. Das kann man diversen Ausgaben des "Journal Officiel de la République française" entnehmen. Ich glaube solche Einträge wurden ebenfalls bei filae indexiert und sind vermutlich auch bei MyHeritage zu finden. Ich schaue jedoch meist direkt bei Gallica oder RetroNews nach, wenn ich so etwas suche.

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65513219/f49.image.r=%22Kaczmarek%20Joseph%22?rk=21459;2

https://www.retronews.fr/

Die Dokumente zur Einbürgerung befinden sich in den Archives Nationales, die Beschlüsse bis 1948 können hier online eingesehen werden.

https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/cms/content/helpGuide.action?uuid=804c95a9-6550-4b00-b97b-78b0d52816cd&version=6&preview=false&typeSearch=&searchString=

Gruss
Svenja