Suche Großvater (*1950) aus Kroatien

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Simcha
    Erfahrener Benutzer
    • 25.07.2014
    • 141

    Suche Großvater (*1950) aus Kroatien

    Hallo ihr Lieben!

    Ich bräuchte mal dringend eure Hilfe!
    Und zwar geht es um Folgendes: Nachdem ich mich jetzt ewig nicht rangetraut hatte, ist in mir der Wunsch stärker und stärker geworden, endlich auch mal mehr über dir Familie und die Vorfahren meines leiblichen Großvaters zu erfahren.

    Er wurde 1950 in Rovinj, damals Jugoslawien, heute Kroatien geboren. Er lebte bis mindestens 1980 oder 85 in Deutschland. Angeblich wurde er danach ausgewiesen. Seinem Namen und sein genaues Geburtsdatum habe ich, da beides in der Geburtsurkunde meines Vaters vermerkt ist.
    Leider weiß ich gar nicht, welches Amt dort in Kroatien zuständig ist und ob die mir auch Auskunft geben!
    Immerhin steht mein eigener Vater nicht in meiner Geburtsurkunde. Bei den deutschen Ämtern habe ich bis jetzt nur Auskunft erhalten, weil mein Vater mir eine Vollmacht ausgestellt hatte, dass ich seine leibliche Tochter sei und so weiter.

    Reicht es, wenn ich diese Vollmacht dem Amt dort in Kroatien auf deutsch schicke?
    Hat jemand Erfahrung, wie lange die Bearbeitungszeit bei ausländischen insbesondere kroatischen Ämtern dauert und wie hoch die Gebühren sind?
    Ich bräuchte auf jeden Fall erst mal eine Adresse .... denn ich spreche leider kein kroatisch und ich habe letztens bei einer ersten Durchsicht erst mal wenig Englischsprachiges zu den kroatischen Behörden gefunden (oder nur falsch in Erinnerung? )

    Ich würde mich wirklich sehr, sehr, sehr freuen, wenn ihr mir helfen könntet!

    Viele Grüße

    TONI
    Gebe Auskunft zu Hugenotten- und Waldenserfamilien aus dem Raum Kassel & Nordhessen, insbesondere zu (direkte Vorfahren von mir; Ausschnitt):

    BAZARNE, BENOIT, BERTALOT, BERTOLIN, BLANC, BONNET, COSTEBELLE, DAVIN, DON, FLOT, GUEIDE, HÉRITIER, PAIROT, ROUX, SEEGER, VIAL, VOLLE


  • bdornbach
    Erfahrener Benutzer
    • 20.04.2015
    • 170

    #2
    Hallo Toni,

    mein Urgroßvater wurde in Bosnien-Herzegowina in Mostar geboren. Mein allererster Versuch brachte mich zur bosnischen Botschaft in Berlin. Dort konnte ich in Deutsch schreiben, weil ich natürlich auch kein Kroatisch oder Bosnisch spreche.

    Zumindest wurde mir damals dahingehend geholfen, dass sie den Kontakt zur Gemeinde in Mostar herstellten, wo mein Urgroßvater getauft wurde. Glücklicherweise sprach in Mostar sogar ein Pater recht gut Deutsch, sodass ich schließlich alle Informationen erhalten habe.

    Somit kann ich Dir als einzigen Rat geben: Versuche es mal bei der kroatischen Botschaft, http://de.mfa.hr/de/

    Und mit dem Namen und dem Geburtsdatum sollte es eigentlich recht einfach sein :-) Ich drücke Dir die Daumen.

    Viele Grüße, Bastian

    Kommentar

    • Ruža
      Benutzer
      • 31.03.2016
      • 38

      #3
      Wenn ich irgendwie helfen kann. Ich bin Väterlicherer Seits Kroatin. Spreche zwar nicht sehr gut aber mein Mann spricht perfekt.

      Kommentar

      • Ruža
        Benutzer
        • 31.03.2016
        • 38

        #4
        Du kannst Deine Vollmacht auch von einem anerkannten (zu erfragen in Deinem Standesamt vor Ort) übersetzen lassen. Dann brauchst du nicht über die Botschaft sondern kannst vielleicht direkt nachfragen. In Kroatein sprechen die meisten Deutsch.

        Kommentar

        Lädt...
        X