Hallo,
ein Vorfahre von mir, Jean Pierre Notin/Notang/Notans, stammt aus Frankreich, dies entnehme ich den Eintragungen zu seiner Heirat 1797 in Ratingen.
In dem evangelisch-reformierten Kirchenbuch steht: „Pierre Notang geb. zu Lion“. Deshalb dachte ich er käme aus dem heutigen Lyon.
Da Jean Pierre jedoch katholisch war, gibt es auch einen Eintrag im katholischen Kirchenbuch von Ratingen. Dort fand ich beim Vergleich mit der Heiratseintragung folgendes: „Pierre Notang naliv de la pariose de violet a Vion en France“, Also, dass er aus der Pfarrei violet bei Vion in Frankreich stammt?
Da war ich verwirrt hab nach diesem violet gesucht aber nichts gefunden.
Deshalb wende ich mich an euch und hoffe ihr könnt mir einen Rat geben wie und wo ich weitersuchen kann, oder ob ich es einfach nur falsch übersetzt oder gelesen habe.
Viele Grüße,
Adrian Triebel
ein Vorfahre von mir, Jean Pierre Notin/Notang/Notans, stammt aus Frankreich, dies entnehme ich den Eintragungen zu seiner Heirat 1797 in Ratingen.
In dem evangelisch-reformierten Kirchenbuch steht: „Pierre Notang geb. zu Lion“. Deshalb dachte ich er käme aus dem heutigen Lyon.
Da Jean Pierre jedoch katholisch war, gibt es auch einen Eintrag im katholischen Kirchenbuch von Ratingen. Dort fand ich beim Vergleich mit der Heiratseintragung folgendes: „Pierre Notang naliv de la pariose de violet a Vion en France“, Also, dass er aus der Pfarrei violet bei Vion in Frankreich stammt?
Da war ich verwirrt hab nach diesem violet gesucht aber nichts gefunden.
Deshalb wende ich mich an euch und hoffe ihr könnt mir einen Rat geben wie und wo ich weitersuchen kann, oder ob ich es einfach nur falsch übersetzt oder gelesen habe.
Viele Grüße,
Adrian Triebel

Kommentar