Frage Copulationseintrag

[fbehse]

Hallo,

bei den holländischen Heiratseinträgen steht bei der Braut ja oft der Zusatz "pro qua [Name] als Vader, Broeder, etc". Soweit, so klar.

Was aber bedeutet der Eintrag bei angefügtem Auszug?

Vielen Dank schon einmal.

[ubbenkotte]

Hallo Florian,

könntest du mir mitteilen, wo genau du diesen Eintrag gefunden hast? Ich habe zwar vor Jahren einen Kurs zur Entzifferung der alten Schrift gemacht, aber wenn man zu wenig übt, verschwindet allmählich die "Kunst" des Entzifferns .

Viele Grüße aus Hengelo

Freddy

[fbehse]

Hier ein ähnlicher Eintrag:

http://www.allegroningers.nl/index2.php?task=bladeren&id=656065&entiteit=akte&option=com_genealogie&Itemid=54

Rechte Seite Nummer 6.

oder auch, sehr schön zu sehen:

http://www.allegroningers.nl/index2.php?task=bladeren&id=1657022&entiteit=akte&option=com_genealogie&Itemid=54

Rechte Seite Nummer 1.

Was für eine Verwandschaftsbeziehung ist das?

[ubbenkotte]

Hallo Florian,

deine Frage steht jetzt auch hier: https://www.stamboomforum.nl/index.p...=3&topic=36550 . Die Dame war schon ziemlich alt, als sie 1682 zum dritten Mal heiratete. Ihre erste Ehe war 1650 und die zweite 1659.

Viele Grüße aus Hengelo

Freddy

[fbehse]

Hallo Freddy,

vielen Dank für Deine Bemühungen. Im anderen Forum hat schon jemand geantwortet und meinte, es heiße "Neef", also Neffe.

Ich kann dieses Wort aus den Buchstaben aber irgendwie nicht wirklich erkennen. Die 'e' sind sonst immer einwandfrei geschrieben, warum bei diesem Wort nie?

Auch kann der erste Buchstabe meines Erachtens kein 'N' sein, siehe 2. Anhang.

[ubbenkotte]

Hallo Florian,

das N ist schwierig zu erkennen. Das N in Nannens ist ein Großbuchstabe, während das n in "neve" ein Kleinbuchstabe ist. Wahrscheinlich wird das n am Anfang eines Wortes anders geschrieben als mitten in einem Wort oder am Ende. Übrigens ist beim Wort "neef" im Niederländischen nicht deutlich, ob es sich um einen Neffen oder einem Cousin handelt.

Viele Grüße aus Hengelo

Freddy

[fbehse]

Entschuldige meine Hartnäckigkeit. Alle anderen Angaben, wie Schwager, Bruder, Onkel, Vater werden doch aber groß geschrieben...

Nach einigem Suchen habe ich ein eindeutiges "Neef" gefunden. Ist allerdings etwas später

[ubbenkotte]

Hallo Florian,

ist überhaupt kein Problem . Hoffentlich kommen noch andere Reaktionen im niederländischen Forum. Ich hatte zuerst auf "Vriend" getippt.

Viele Grüße aus Hengelo

Freddy