Anfrage aus Australien - Fahrland aus Nordhausen

[viktor]

Ein Hallo an die Nordhäuser Experten,
from down under Australien erreichte uns diese Anfrage von Richard aus Sydney bezüglich Nordhausen:

I am wondering if you can provide me with some direction in locating more information about my ancestor "Wilhelm Fahrland" who was born in Nordhausen around 1772-1774. He volunteered in the English 1st Royal Dragoons in 1794.

Are there libraries, council or church parish records which could be searched to find birth certificates or more information about his
family? I know that many places were destroyed in WW2, so maybe the
records do not exist anymore?

I could pay for a profession genealogist or visit Germany myself if I
knew the best place to look.

Many thanks,

Richard

(Sydney, Australia)

Also, Richard sucht Hinweise auf Archive oder andere Quellen, die ihm weiterhelfen auf der Suche nach seinem Ur-Ahn Wilhelm Fahrland aus Nordhausen *ca. 1772-1774, der sich britischen Truppen anschloss.
Da Nordhausen für mich absolut "terra incognita" darstellt, bitte ich an seiner Stelle um diese Hinweise. Für's erste sucht Richard nach einem Taufeintrag.
Richard könnte selber nach Deutschland kommen oder einen professionellen Dienst beauftragen, sofern er vielversprechende Quellen genannt bekommt.

Wer sich der englischen Sprache nicht mächtig genug fühlt, soll in Deutsch schreiben.
Liebe Grüße
Euer Thüringen-Moderator
Viktor

[mumof2]

Hallo,

ehe ich mit meinem Englisch für Verwirrung sorge, schreibe ich lieber in Deutsch, möge es einer übersetzen, der heute Abend fitter ist als ich:
Die Kirchenbücher von Nordhausen (zur Kirchenprovinz Sachsen gehörig) liegen im Landeskirchlichen Archiv in Magdeburg. Nordhausen hatte etliche Kirchen und für diese Suche im Heuhaufen ist dann eher professionelle Hilfe von Nöten. Um die Kosten nicht in uferlose wachsen zu lassen, hilft vielleicht folgendes:
Die Mormonen haben über diese frühe Zeit zwar keine Filme von den Kirchenbüchern, aber es gibt die Kartei des ehem. genealogischen Vereins Nordhausen, nach Buchstaben sortiert, für Fahrland wäre es Film 1281422.

Hope, it helps, mum of 2

I try my very best ;-)
The church registers of Nordhausen (church province Saxony) are stored in the “Landeskirchliches Archiv” (land-church archive) in Magdeburg. Nordhausen had several churches and it would be like searching needles in the haycock. Professional help is recommendable. The following tip may be helpful:
The Mormons have no filmings of the early church registers of Nordhausen. But they have filmed a searching index created by the former genealogical society of Nordhausen. For the family name Fahrland it is recommended film number : 1281422.

[viktor]

Ein anderer Hinweis erreichte mich per PM:


Another tip reached me by PM:
I found quite many Fahrland in Nordhausen in the address directory of 1902. Must have been a frequent family name there.
Today there are still 2 phone book entries.

I can confirm this after short research. Open this site http://meta.genealogy.net/ and fill in family name Fahrland and place name Nordhausen

[Ahnologe]

Hallo

Das Problem bei den Nordhäuser Kirchen liegt auch darin das beim Bombenangriff 1945 auf Nordhausen alle Kirchenbücher außer St.Blasi und St.Nicolai sowie Altdorf verbrannt sind.
Ich habe in den Taufregistern der genannten Kirchen nachgesehen dort kommt der Name Fahrland nicht vor.

Grüße Ahnologe


Unfortunately all Nordhausen church registers have been burned in a bombing 1945 except St.Blasi, St.Nicolai as well as Altdorf.
I screened the baptismal registers for the family name Fahrland. It does not appear.

[viktor]

Well, Richard, these seem to be real bad news. Sorry for you!

Viktor

[M Schütze]

Hallo

Die Kirchenbücher von Nordhausen (zur Kirchenprovinz Sachsen gehörig) liegen im Landeskirchlichen Archiv in Magdeburg.

Die Nordhäuser Kirchenbücher lagern im Archiv des Kirchenkreises Südharz in Niedergebra. Auch existieren noch die Bücher der St. Petri Gemeinde und der Cyriax Kapelle sowie des Elisabeth Hospitals.

Gruß Michael

The Nordhausen church registers are deposed in the archive of parish congregation Suedharz (Kirchenkreis Südharz) in Niedergebra. Also still existing the registers of parochy St.Petri, of Cyriax chapelle and Elisabeth Hospital

[mumof2]

Hallo Michael,

ja, die Original Kirchenbücher von Nordhausen liegen im Archiv in Niedergebra. Aber eine Einsichtnahme dort ist nicht mehr möglich (Auskunft des Archivs in Niedergebra)

und doch, die Mikrofilme der Kirchenbücher von Nordhausen liegen in Magdeburg, wo auch eine Recherche möglich ist.

And Richard, try the film No. 1281422. It's a possibility.

well, in fact the original church registers are deposed in Niedergebra archive. But nobody is allowed to run researches. But yet the microfilms are open for researches in Magdeburg.