Family dietzelt

[LARADE-DIETZELT]

Hallo,

Excusez-moi je ne sais pas écrire en Allemand et j'en suis désolé.

Je suis agé de 55 ans je fais de la généalogie depuis l'age de 16 ans.
Je voudrais connaitre maintenant du coté de ma maman qui s'appelle DIETZELT, née à Reichenbach, fille de Carl-Johannes et Gertrud Wetzel.

Voilà, Je suis bloqué là depuis 20 ans. Cette famille à ses origines à Reichenbach, Mylau.

J'espère trouver également des cousins ou des cousines parmi vous.

Merci infiniment pour votre aide.

Guy Larade

[Andi1912]

übersetzung

Hallo,

Leider kann ich nicht in deutscher Sprache schreiben und es tut mir leid.

Ich bin 55 Jahre alt und mache Genealogie seit dem Alter von 16 Jahren.
Nun möchte ich mehr über die Seite meiner Mutter namens DIETZELT, geboren in Reichenbach, Tochter von Carl Johannes und Gertrud Wetzel wissen.

Nun, ich stecke dort seit 20 Jahren fest. Diese Familie stammt aus Reichenbach, Mylau.

Ich hoffe auch, Cousins oder Cousinen unter euch zu finden.

Vielen Dank für eure Hilfe.

Guy Larade

[LARADE-DIETZELT]

Family dietzelt

Hallo,

Je recherche toute information sur la Family Dietzelt de Reichenbach.

J'habite en France et il est très difficile pour moi de venir sur Reichenbach.

Ma mère est née en 1927 à Reichenbach elle est fille de Carl-Johannes Dietzelt et de Gertrud Wetzel.

Je n'ai aucune information sur mes grand-parents et c'est pour cela que je vous demande une aide concernant mes recherches.

Merci à vous

Cordialement

Guy aus France

[Andi1912]

Übersetzung

Hallo,

ich suche alle Informationen über die Familie Dietzelt aus Reichenbach.

Ich lebe in Frankreich und es ist sehr schwierig für mich nach Reichenbach zu kommen.

Meine Mutter wurde 1927 in Reichenbach geboren, sie ist die Tochter von Carl-Johannes Dietzelt und Gertrud Wetzel.

Ich habe keine Informationen über meine Großeltern, und deshalb bitte ich um Hilfe bei meiner Forschung.

Vielen Dank an Euch.

Herzlichst,

Guy aus Frankreich

[wolfganghorlbeck]

Hallo Guy, hallo Andi,

ich habe das Adressbuch von Reichenbach/Vogtland und Umgebung aus dem Jahr 1924 vorliegen.
Da findet man in Reichenbach selbst keinen DIETZELT, aber in Mylau gibt es gleich zweimal einen Karl DIETZELT.

Ich weiß nicht, ob es viel weiter hilft ?

Viele Grüße nach Frankreich
Wolfgang

[Andi1912]

Hallo Guy, Hallo Wolfgang,

die Einträge zu DIETZELT im Einwohnerbuch der Städte [Livre des habitants des villes] Reichenbach i. Vogtl., Mylau, Netzschkau, Lengenfeld, Treuen 1924 hatte ich auch schon online gesehen:

http://www.adressbuecher.net/entry/book/222?offset=38125&max=25&sort=lastname&order=desc

Auch zu WETZEL finden sich 1924 in Mylau einige Einträge:

http://adressbuecher.genealogy.net/entry/place/MYLLAUJO60DO?offset=125&max=25&sort=lastname&order=desc

Wolfgang, befinden sich die ev. KB von Reichenbach bzw. Mylau noch im örtlichen Pfarramt? Ich vermute die Hochzeit der Eltern eher in Mylau...

Guy, votre mère était la religion protestante ou catholique?

Viele Grüße, Andreas

[wolfganghorlbeck]

Hallo Ihr beiden !

Ja das konnte ich mir fast denken, dass diese Angaben bereits bekannt sind.
Die Daten dazu stammen ja auch von mir.

Aber zu den Kirchenbüchern in dieser Ecke kann ich gar nicht viel sagen.

Vielleicht kann da ja der Michael Perthel aus Reichenbach weiter helfen. Er betreibt auch Ahnenforschung.
Hier sind seine Kontaktdaten:

http://post-adresse.de/michael-perthel-weinholdstra%C3%9Fe-reichenbach

Die mail-Adresse war
stiggi (at) yahoo.de

Viele Grüße
Wolfgang

[Andi1912]

Guy, connaissez vous Nicky?
Elle a cherché en Septembre 2011 ici dans le forum aussi à Dietzelt et Wetzel de Mylau et Reichenbach! At-elle fait pour vous? Regardez ici: http://forum.ahnenforschung.net/show...postcount=1857

Cordialement, Andreas


@ Wolfgang:

Die Daten dazu stammen ja auch von mir.

Super Leistung!

[LARADE-DIETZELT]

Hallo Andi Hallo Andreas,

Merci pour votre aide, je ne connais pas Nicky je vais envoyer un message.
Ma mère était de religion protestante.
J'ai vu sur votre liste Andreas, une Emma Wetzel à Mylau en 1924 elle travaillait dans le textile. Mon grand-père était postier un peu avant sa retraite.
Ma mère est née en 1927 et a une soeur de 94 ans maintenant. Je n'ai aucun contact malheureusement. Pensez-vou que je peux écrire en français à l'Perthel Michael?

Je reste persuadé que mes grand-parents se sont marié à mylau mais quand?? avant 1927 de toute façon.

Merci de votre aide si précieuse pour moi.
Guy

[Andi1912]

... dann übersetze ich erstmal wieder ...

Hallo Andi, Hallo Andreas Wolfgang,

Vielen Dank für Eure Hilfe. Nicky kenne ich nicht, ich werde ihr eine Nachricht zu senden.
Meine Mutter war evangelisch.
Andreas, ich sah in Deiner Liste eine Emma Wetzel, die im Jahr 1924 in Mylau in der Textilindustrie arbeitete [Spinnereiarbeiterin]. Mein Großvater war Postbeamter kurz vor seinem Ruhestand.
Meine Mutter wurde 1927 geboren und hat eine Schwester, die jetzt 94 Jahre alt ist [= * 1917 - 1918]. Ich habe leider keinen Kontakt. Denken Sie, dass ich an Michael Perthel auf Französisch schreiben kann?

Ich bin weiterhin davon überzeugt, dass meine Großeltern in Mylau geheiratet haben, aber wann? Auf jeden Fall vor 1927.

Vielen Dank für Eure Hilfe, die wertvoll für mich ist,
Guy

[Andi1912]

Mylau

Bonjour Guy,

Si votre mère a une sœur qui est maintenant âgée de 94 ans, vos grands-parents se sont mariées d'avant 1918, n'est pas? Je ne pense pas que vous pouvez écrire à Michael Perthel en français. Saxons parlent rarement le français.

Les registres paroissiaux protestants de Mylau serait encore dans la paroisse locale. Il aurait certainement trouvé l'acte de mariage, si vous êtes convaincu que vos grands-parents marier là-bas:

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Mylau
Pfarramt
Otto-Richter-Straße 4
D-08499 Mylau im Vogtland / Alemagne

Mais même ici, vous faudra probablement d'écrire en allemand ...

Cordialement, Andreas

---

Hallo Guy,

wenn Deine Mutter eine Schwester hat, die jetzt 94 Jahre alt ist, müssten Deine Großeltern doch vor 1918 geheiratet haben, nicht wahr? Ich glaube eher nicht, dass Sie an Michael Perthel auf französisch schreiben können. Sachsen sprechen nur selten französisch.

Die evangelischen Kirchenbücher aus Mylau müssten noch im örtlichen Pfarramt sein. Dort müsste sich der Heiratseintrag sicherlich finden lassen, wenn Du davon überzeugt bist, dass deine Großeltern dort geheiratet haben:

Aber auch hierhin wirst Du wohl auf deutsch schreiben müssen...

Viele Grüße, Andreas

[LARADE-DIETZELT]

Merci beaucoup Andi je vais essayé à votre adresse. merci encore. Guy

[LARADE-DIETZELT]

Hallo Andi

Une personne pourrait me numériser l'acte de naissance de ma mère à reichenbach ?
04/03/1927 Dietzelt Jutta. Merci de votre aide