Hallo zusammen,
ich habe mich dazu entschlossen mein Problem mit meiner Familienforschung hier Euch allen mal zu schildern und erhoffe mir davon Tipps und Wege aus mancher Sackgasse die sich gerade häufen, so scheint es mir zumindest.
Als erstes habe ich eine Heiratsurkunde meines Ururgroßvaters aus Dresden erhalten. So weit so gut. Auf dieser Heiratsurkunde sind die Eltern der beiden
Brautleute die ich weiter erforschen möchte, also Archive in Breslau und das so glaube ich richtige Archiv in Altkessel anschreiben.
Recherchen ergaben das Klein Eulau wohl zu Sprottau gehört deswegen Altkessel als Archiv.
Ich habe den Link der Heiratsurkunde unten eingefügt, seht bitte selber nocheinmal vielleicht ist dort schon ein Fehler den ich gemacht habe.
So, nach etwa 4 Wochen kam die erste negativ Antwort aus Breslau, siehe unten.
Und heute, leider auch nicht wirklich eine zufriedenstellende Antwort aus dem Archiv in Altkessel.
Die Übersetzung:
Sehr geehrte Frau,
ich informiere Sie höflich, dass die Ortschaft Iławka (Klein Eula) vor dem 1945 gehörte der evangelischen Pfarrgemeinde Szprotawa (Sprottau) sowie dem Standesamt Sprottau.
Von o.g. Akte haben wir in unserem Bestand lediglich:
nicht vollständige Bücher der evangelischen Pfarrgemeinde in Szprotawa (Sprottau) und zwar: Taufbücher und Sterbebücher aus dem Jahr 1824 sowie Kommunionbücher aus Jahren 1800-1816;
standesamtliche Bücher des Standesamtes Sprottau aus Jahren 1874-1908.
Wir können deswegen das Dokument, das Sie suchen nicht finden; es handelte sich um Geburtdokument von SCHADE Maria Luisa, geb. 11.11.1870
Gleichzeitig bitte ich höfliche um genaue Angabe (welche Jahren kommen in Betracht) bezüglich Dokumenten von SCHADE Ernst Luis und SCHADE Johanna Ernestina geb. MENZEL (wann sollen die Sterbe-, Heirats- und Geburtsakten erstellt werden).
Desweiteren informiere ich, dass sie weitere standesamtliche Bücher des Standesamtes Sprottau aus Jahren 1909-1944 sind aufbewahrt in:
Urząd Stanu Cywilnego w Szprotawie,
ul. Rynek 45
67-300 Szprotawa.
Ich habe nur die Daten angeben können die aus der Heiratsurkunde aus Dresden erhalten habe, ich habe sonst nichts was mich weiterbringt.
Wie seht Ihr das, gibt es noch eine Chance für mich an Daten bzw. Informationen heranzukommen, oder vielleicht hab ich auch die falschen Archive angeschrieben.
Ich bin für jeden Ratschlag zu haben.
Mit bestem Gruß
Carsten
ich habe mich dazu entschlossen mein Problem mit meiner Familienforschung hier Euch allen mal zu schildern und erhoffe mir davon Tipps und Wege aus mancher Sackgasse die sich gerade häufen, so scheint es mir zumindest.
Als erstes habe ich eine Heiratsurkunde meines Ururgroßvaters aus Dresden erhalten. So weit so gut. Auf dieser Heiratsurkunde sind die Eltern der beiden
Brautleute die ich weiter erforschen möchte, also Archive in Breslau und das so glaube ich richtige Archiv in Altkessel anschreiben.
Recherchen ergaben das Klein Eulau wohl zu Sprottau gehört deswegen Altkessel als Archiv.
Ich habe den Link der Heiratsurkunde unten eingefügt, seht bitte selber nocheinmal vielleicht ist dort schon ein Fehler den ich gemacht habe.
So, nach etwa 4 Wochen kam die erste negativ Antwort aus Breslau, siehe unten.
Archiwum Państwowe we Wrocławiu informuje, że w niekompletnych księgach zgonów Urzędu Stanu Cywilnego we Wrocławiu (Standesamt Breslau) nie odnaleziono aktu zgonu Paula Mohr.
W ewangelickich księgach metrykalnych Wrocławia nie znaleziono zapisów dotyczących Paula Mohr i Julie Mohr z domu Bisser.
W ewangelickich księgach metrykalnych Wrocławia nie znaleziono zapisów dotyczących Paula Mohr i Julie Mohr z domu Bisser.
Szanowna Pani,
uprzejmie informuję, że miejscowość Iławka (Klein Eula) przed 1945 r. przynależała do parafii ewangelickiej w Szprotawie (Sprottau) oraz Urzędu Stanu Cywilnego w Szprotawie (Standesamt Sprottau).
Z wyżej wymienionych akt w swoim zasobie archiwalnym posiadamy jedynie :
niekompletne księgi parafii ewangelickiej w Szprotawie (Sprottau) jedynie: chrztów oraz zgonów z 1824 r., oraz księgi komunikujących z lat 1800-1816;
księgi Urzędu Stanu Cywilnego w Szprotawie (Standesamt Sprottau) z lat 1874-1908.
W związku z powyższym nie byliśmy w stanie odszukać interesującego Panią dokumentu urodzenia SCHADE Maria Luisa ur. 11.11.1870 r.
Jednocześnie uprzejmie proszę o dokładne określenie zakresu poszukiwań dotyczących dokumentów SCHADE Ernst Luis i SCHADE Johanna Ernestina z d. MENZEL (proszę podać dokładnie lata, w których mają być przeprowadzone poszukiwania dotyczące ich aktów zgonów, małżeństwa, urodzeń).
Ponadto informuję, że dalsze księgi Urzędu Stanu Cywilnego w Szprotawie (Standesamt Sprottau) z lat: 1909-144 przechowywane są w Urzędzie Stanu Cywilnego w Szprotawie, ul. Rynek 45, 67-300 Szprotawa.
uprzejmie informuję, że miejscowość Iławka (Klein Eula) przed 1945 r. przynależała do parafii ewangelickiej w Szprotawie (Sprottau) oraz Urzędu Stanu Cywilnego w Szprotawie (Standesamt Sprottau).
Z wyżej wymienionych akt w swoim zasobie archiwalnym posiadamy jedynie :
niekompletne księgi parafii ewangelickiej w Szprotawie (Sprottau) jedynie: chrztów oraz zgonów z 1824 r., oraz księgi komunikujących z lat 1800-1816;
księgi Urzędu Stanu Cywilnego w Szprotawie (Standesamt Sprottau) z lat 1874-1908.
W związku z powyższym nie byliśmy w stanie odszukać interesującego Panią dokumentu urodzenia SCHADE Maria Luisa ur. 11.11.1870 r.
Jednocześnie uprzejmie proszę o dokładne określenie zakresu poszukiwań dotyczących dokumentów SCHADE Ernst Luis i SCHADE Johanna Ernestina z d. MENZEL (proszę podać dokładnie lata, w których mają być przeprowadzone poszukiwania dotyczące ich aktów zgonów, małżeństwa, urodzeń).
Ponadto informuję, że dalsze księgi Urzędu Stanu Cywilnego w Szprotawie (Standesamt Sprottau) z lat: 1909-144 przechowywane są w Urzędzie Stanu Cywilnego w Szprotawie, ul. Rynek 45, 67-300 Szprotawa.
Sehr geehrte Frau,
ich informiere Sie höflich, dass die Ortschaft Iławka (Klein Eula) vor dem 1945 gehörte der evangelischen Pfarrgemeinde Szprotawa (Sprottau) sowie dem Standesamt Sprottau.
Von o.g. Akte haben wir in unserem Bestand lediglich:
nicht vollständige Bücher der evangelischen Pfarrgemeinde in Szprotawa (Sprottau) und zwar: Taufbücher und Sterbebücher aus dem Jahr 1824 sowie Kommunionbücher aus Jahren 1800-1816;
standesamtliche Bücher des Standesamtes Sprottau aus Jahren 1874-1908.
Wir können deswegen das Dokument, das Sie suchen nicht finden; es handelte sich um Geburtdokument von SCHADE Maria Luisa, geb. 11.11.1870
Gleichzeitig bitte ich höfliche um genaue Angabe (welche Jahren kommen in Betracht) bezüglich Dokumenten von SCHADE Ernst Luis und SCHADE Johanna Ernestina geb. MENZEL (wann sollen die Sterbe-, Heirats- und Geburtsakten erstellt werden).
Desweiteren informiere ich, dass sie weitere standesamtliche Bücher des Standesamtes Sprottau aus Jahren 1909-1944 sind aufbewahrt in:
Urząd Stanu Cywilnego w Szprotawie,
ul. Rynek 45
67-300 Szprotawa.
Ich habe nur die Daten angeben können die aus der Heiratsurkunde aus Dresden erhalten habe, ich habe sonst nichts was mich weiterbringt.
Wie seht Ihr das, gibt es noch eine Chance für mich an Daten bzw. Informationen heranzukommen, oder vielleicht hab ich auch die falschen Archive angeschrieben.
Ich bin für jeden Ratschlag zu haben.
Mit bestem Gruß
Carsten
Kommentar