Kirchenbucheintrag Burgbrohl

[Berry]

Hallo Forschergemeinde,
ich war vor einigen Tagen im Bistum-Archiv Trier und habe einen Kirchenbucheintrag im KB1 Burgbrohl gefunden. Ich habe es einmal versucht, so gut wie möglich, abzuschreiben. Das ein oder andere Wort fehlt dabei oder ist falsch geschrieben. Man verzeihe mir.
... 18.03.1702, natus Petri Berhauß ex Eifflia sed forsan hie ordini baptistatus infezendus o fuihhet.
Dazu noch meine Fragen:
1. Da weder Eltern noch Paten angegeben wurden, kann ich davon ausgehen, dass es sich hier um eine Erwachsene Person handelt?
2. Wenn ja, ist er konvertiert?
3. Heißt das ex Eifflia, er kam aus der Eifel, oder hieß er mal so, denn es gab zu dieser Zeit tatsächlich eine Familie Eiffeler in Burgbrohl.
Würde mich auf Antworten freuen.
Grüße
Berry

[hschmauck]

Hallo Berry,

Du schreibst nicht, was das für ein Kirchenbucheintrag ist. Ist es sicher eine Taufe? Könnte es evtl. auch eine Erstkommunion oder Firmung sein?

Der lateinische Text bedeutet laut Übersetzer etwas wie "geborener Peter Berhauß aus Eiffel, aber vielleicht wurde er hier im Orden der Fuihhet getauft.".
Liest sich für mich, als sei er bereits getauft.

Bei Erstkommunion oder Firmung hätte ich 2 mögliche Kandidaten aus der Datenbank von MyHeritage:

Joannes Petrus Berhauss
Kleinkindtaufe: 30. Jun. 1685, Roemisch-Katholisch, Burgbrohl, Rheinland, Prussia
Vater: Petrus Berhauss
Mutter: Margaretha Schneider

Petrus Berhauss
Kleinkindtaufe: 17. Aug. 1692, Roemisch-Katholisch, Burgbrohl, Rheinland, Prussia
Wohnsitz: Burgbrohl, Rheinland, Preußen, Germany
Vater: Petrus Berhauss
Mutter: Margaretha Schneider

VG
Heiko

[Berry]

Hallo Heiko,
vielen Dank für deine Antwort. Sorry, es war definitiv ein Taufeintrag. Die zwei Schneider Kinder könnten von meinem Stammbaum bei MyHeritage sein. Es ist in dieser Gegend recht schwierig. Lauter kleine Puzzleteile, die aber nicht zusammenpassen wollen. Die teilweise fehlenden Einträge liegen wohl auch daran, dass man im "Breisiger Ländchen" im 17. Jahrhundert auch mal protestantisch war. Naja, dann schaue ich mal weiter.
Ich wünsche dir besinnliche Feiertage
Grüße
Berry

[hschmauck]

Die zwei Schneider Kinder könnten von meinem Stammbaum bei MyHeritage sein.

Die zwei Taufen sind zwar von MyHeritage, aber nicht aus Stammbäumen von Nutzern, sondern aus der Datenbank "Deutschland, Geburten und Taufen, 1558-1898".
Das sind Daten direkt aus den Taufbüchern übernommen.

Dann ist er vielleicht doch konvertiert und war daher schon evangelisch/reformiert getauft.Sowas habe ich bisher nur gesehen, wenn es für eine Hochzeit notwendig war. Wäre daher interessant, ob kurz auf die Taufe eine katholische Hochzeit der Person stattfand. Dort könnte auch noch etwas über den Konfessionswechsel stehen. Hatte ich bei mir jedenfalls im Stammbaum.

VG
Heiko

[Berry]

Hallo Heiko,
leider keine Hochzeit. Naja, werde mal den Fingerzeig Richtung Eifel nachverfolgen. Vielleicht ergibt sich ja da etwas.
Grüße
Berry

[Berry]

Hallo Heiko,
leider keine Hochzeit. Naja, werde mal den Fingerzeig Richtung Eifel nachverfolgen. Vielleicht ergibt sich ja da etwas.
Grüße
Berry