Familie Dreker

**Hemaris fuciformis** · 12.02.2012, 21:42

Hallo

Also unter IGI Batch C 99592-1 gibt es röm. kath. Dreker in Frohnhausen

https://www.familysearch.org/search/records/index#count=20&query=%2Bsurname%3ADreker~%20%2Bbat ch_number%3AC99592-1

siehe Link.

Gruß
Christine

**kobra28** · 14.02.2012, 19:26

hallo
folgendes in Internet gefunden ,vielleicht hilft es weiter
Es wäre für eine Übersetzung der Sterbeurkunde fragen:

http://szukajwarchiwach.pl/53/1880/0/4/ ...

/1/4/#tab2

/ 04.01 / # tab2

skan 31.

31. Scan

Z góry dziękuję

Vielen Dank im Voraus

Nr 6

Nr. 6

Zajezierze, dnia 19 lutego 1905.

Zajezierze, 19. Februar 1905.

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj wdowa Maria Dreker z d. Lohmann, zamieszkała Biechowo powiat Września i zawiadomiła, że Wilhelm Dreker, jej mąż, lat 63, wyznania katolickiego, zamieszkały Biechowo powiat Września,

Vor dem unterzeichneten Offizier des Personenstandes erschien heute Dreker Witwe Maria geb. Lohmann, wohnhaft Bezirk Biechowo September und darüber informiert, dass William Dreker, ihr Mann, im Alter von 63, des katholischen Glaubens, wohnhaft Bezirk Biechowo September,

urodzony w Frohnhausen Kreis Warburg [Westfalia]*, ożeniony z zawiadamiającą, syn rolnika Józefa Drekera i jego żony Marii Dreker z d. Kro"ger, zmarł w Biechowie, w swoim mieszkaniu, dziewiętnastego lutego roku tysiąc dziewięćset piątego o godzinie szóstej rano.

Geboren in Frohnhausen Kreis Warburg [Westfalia] *, verheiratet mit Mitteilung an den Sohn des Joseph Drekera Bauer und seine Frau Maria, geborene Dreker Kro "ger, starb Biechów in seiner Wohnung am neunzehnten Februar 1905 um 06.00 Uhr in der Früh.

Przeczytano, przyjęto, podpisano.

Sie haben gelesen, akzeptiert, unterzeichnet.

(-)Maria Dreker

(-) Maria Dreker

Urzednik stanu cywilnego

Der Bürgerkrieg

(-)Rickert

(-) Rickert

]* kraj związkowy RFN

] * Bundesland
t gefunden :

Familie Dreker

Familie Dreker

Kommentar

Kommentar