französisches Register Westfalen

[Sambuca]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum:
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung:
Fernabfrage vor der Beitragserstellung genutzt [ja/nein]:
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken):

Hallo, Ich hätte mal ne Frage. Mein Vorfahr Henrich Wilhelm Krullmann ist im Jahr 1813 in Steinhagen/ostwestfalen gestorben. Kann ich im französchen-Rechtlichen Zivilstandsregister von 1808-1813 das im Archiv in Detmold lagert etwas an Infos über seine Eltern oder Herkunft/Beruf usw. herausfinden.?
Wer hat Erfahrung mit dem Archiv und in welcher Sprache sind sie verfasst? Altfranzösisch? Mit freundlichem Gruß -Maik-

[Hibbeln]

Hallo Maik,

die Zivilstandsregister sind in Protokollform gefertigt. Die verschiedenen Zivilstandsregister, ich ich bisher gelesen habe, die waren in lateinischer Sprache geschrieben. Es existieren allerdings auch Register in deutscher Sprache.
Sie sind informativer als die sonst üblichen Kirchenbucheinträge. Ob Du bei dem Sterbeeintrag auch die Angabe der Eltern finden wirst, das kann Du erst erkennen, wenn Du Dir die Register selber ansiehst.

herzlichen Gruß aus Detmold

Hans-Dieter