Friedrich Merz - die mütterliche Seite!

[hhb55]

Vielen Dank TG23!

Der Hinweis mit dem Landesarchiv war goldrichtig!
Habe bereits die Taufe 1779 und die Hochzeit 1802 gefunden.
Nach der Nachtruhe geht es weiter!

Kirchenbücher von Jülich sind offenbar nicht auf Matricula!

(Morgen) äh, heute geht’s irgendwann weiter.

Grüsse

Hans-Hermann

[Prinzessin LiSi]

Wenn du Hilfe brauchst…..!?

[/QUOTE]

... frage ich mal den goldenen Drachen der Weisheit!

[Andre_J]

Kirchenbücher von Jülich sind offenbar nicht auf Matricula!

Ja, vom Bistum Aachen gibt es noch nicht allzu viel. Von Lechenich gibt es im Kölner Bistumsarchiv auch nichts.

Die Spur der eingeheirateten Borlatti geht von Lechenich über Brühl nach Bonn:

Link

"Er starb verarmt am 12.04.1816 in Lechenich. Borlatti hatte sich geweigert, den Treueid auf die französische Republik zu schwören."
Also definitiv kein Douanier!

Von Jülich gibt es ein OFB, leider nur gedruckt.

[hhb55]

Vielen Dank Andre!

Das mit dem Douanier hatte ich schon abgehakt! Trotzdem will ich noch einiges in Ordnung bringen!
Parallel habe ich die Trauung (?) in Lechenich noch in der Lese-/Übersetzungshilfe eingestellt!

Den anderen Hinweisen gehe ich natürlich noch nach!

Grüsse

Hans-Hermann

[hschmauck]

Hallo Hans-Hermann,

hier ist die Hochzeit Sauvignon-Borlatti:

https://www.landesarchiv-nrw.de/data02/Personenstandsarchiv_Rhld/Kirchenbuecher/BA/~014/1450/BA_1450_S055.jpg

Amt: Lechenich, St. Kilian, rk, Referenz: 1802-04-10
Eheschließung: 10.04.1802
Bräutigam: Sauvignon, Franciscus
Braut: Borlatti, Maria Josepha
Vater der Braut: Borlatti, J. Josepho
Mutter der Braut: Hertmann, Maria Carolina


Die Taufe am 31.05.1779 könnt die der Braut sein:

https://www.landesarchiv-nrw.de/data02/Personenstandsarchiv_Rhld/Kirchenbuecher/BA/~014/1449/BA_1449_S003.jpg

Amt: Lechenich, St. Kilian, rk, Referenz: 1779-05-31
Taufe: 31.05.1779
Kind - Tochter: Borlatti, Maria Josepha Jacobina
Geburtsdatum: 30.05.1779
Vater des Kindes: Borlatti, Joannes Josephus Salome
Mutter des Kindes: Hertmann, Maria Carolina


Die Eltern haben davor wohl in Brühl gelebt:
Amt: Brühl, St. Margaretha, rk, Referenz: 1772/044/09
Taufe: 26.07.1772
Kind - Sohn: Borlatti, Johannes Karl Anton
Vater des Kindes: Borlatti, Johannes Josef Salome
Mutter des Kindes: Hertmann, Carolina
Pate: Borlatti, Johannes Dominus
Pate: Koel, Carolina
Witwe, Witwe Hertmann
Pate: e P : Goldmann, Anton Franz Xaver

Und dort auch geheiratet:
Amt: Brühl, St. Margaretha, rk, Referenz: 1770/039/05
Eheschließung: 16.11.1770
Bräutigam: Borlatti, Johannes
Leutnant, aus Bonn
Braut: Hertmann, Caroline
Zeuge: Hertmann, Franz
Zeuge: Eschweiler, Johannes

Auszüge aus der Datenbank des PR2.

VG
Heiko

Sorry, hatte die Einträge auf Seite 2 oben gar nicht gesehen. Du bist einfach zu fleissig.

[Horst von Linie 1]

Heirat 16.11.1770:

https://www.landesarchiv-nrw.de/data02/Personenstandsarchiv_Rhld/Kirchenbuecher/BA/~003/0354/BA_0354_S039.jpg

[Horst von Linie 1]

Totenzettel für Joseph Borlatti:

https://www.rhein-erft-geschichte.de/totenzettel/bilder2/TS49008_a.jpg

[Horst von Linie 1]

Den Wikipedia-Artikel seines Sohnes könnte man um den Taufeintrag aus Bonn 1743 ergänzen:

https://de.wikipedia.org/wiki/Andreas_Borlatti

[Andre_J]

Hier noch zwei Wikipedia-Einträge zur Briloner Ahnenschaft:

Josef Paul Sauvigny
Peter Ulrich

Weiter zurück geht es zu Adam Eberhard Ulrich, den ersten Besitzer des späteren Hauses Sauvigny in Brilon.

[hhb55]

Zu etwas fortgeschrittener Stunde habe ich nun die Übersetzung des lateinischen Textes zur kirchlichen Trauung erhalten:

1802 Am 19. April, nach erhaltener Dispens über
drei Kirche aufgebote und die geschlossene Zeit,
sind in Anwesenhaiet von Andreas Borlatti, Ferdinand Primborn
und anderen als Zeuge vor dem Pater Vorsteher Decius mit meiner
Erlaubnis in der Mirche der Franziskaner hier die Ehe eeingegangen
die Heranwachsenden
Franz Sauvigny, Franzose, durch vier Jahre, wie das Zeugnis
des Jülicher Gemeindepfarrers zeigt, in ebendieser Festung
Jülich ansässig
und
Maria Josepha Wilhelmina Borlatti, durch J. Joseph
Borlatti, hiesigen Kellermeister und Maria Carolina
Hertmanni geborenes Lechenicher Pfarrkind

Vielen Dank Horst und Andre für eure Unterstützung!!!

Ich stehe jetzt kurz davor in die nächste Generation einzutauchen!

Jetzt kann es nicht mehr lange dauern bis sich das Bundeskanzleramt oder der Staatsschutz meldet! ☎️📞📠

Gruß

Hans-Hermann

[hhb55]

Die italienischen Borlatti‘s und der (die) französische(n) Sauvigny‘s haben das Zeug dazu irgendwann eine verwandtschaftliche Beziehung zwischen Giorgia (Meloni) / Emmanuel (Macron) und unserem Kanzler zu offenbaren!
Bis dahin ist allerdings noch viel Arbeit nötig!😅😂

Man wird sehen oder auch nicht!

Hans-Hermann

[hhb55]

Hallo!

Nach dem Wochenende habe ich heute Kontakt mit dem Stadtarchiv Jülich aufgenommen!
Frau Richter hat mir rasch weiterhelfen können. Es hatte, zu der Zeit als der Nachfahre noch Kandidat und nicht Kanzler war, schon einen Zeitungsartikel am 30. Januar in der Aachener Zeitung zum Thema gegeben!
Der Artikel befindet sich leider wie üblich hinter einer „Paywall“!
Trotzdem konnte man einige Fotos daraus recherchieren!
Heute am Nachmittag habe ich aber auch schon einen Scan der Geburtsurkunde erhalten!

IMG_3757.jpg

Der nächste Schritt wird nun ein Kontaktversuch mit dem Stadtarchiv Erftstadt (-Lechenich) sein!
Dort könnte eventuell die zivile Trauung der Eltern existieren!

Es fehlt ja weiterhin die Verbindung nach Frankreich und Italien.

VG

Hans-Hermann