First, sorry this one in English but my German is not my strong point.
Entschuldigt, daß es in Englisch ist, aber Deutsch ist nicht meine Stärke.
I've been told by family that my real grandfather is German, and it is he and his family I am looking for, but need help.
Mir wurde von meiner Familie erzählt, daß mein richtiger Großvater Deutscher ist und nach ihm und seiner Familie suche ich, aber ich brauche Hilfe.
His name is Frantz Rolfes and had been born 5 august/15 august 1925. But do not, unfortunately, know in what city.
Sein Name ist Frantz Rolfes und er wurde am 5. / 15. August 1925 geboren, aber ich weiß leider die Stadt nicht.
His last known residence was Wadelheim 35, Westphalia, Germany.
He was a German soldier during second World War II in Norway, and there he met my grandmother.
Sein letzter bekannter Wohnsitz war Wadelheim 35, Westfalen, Deutschland. Er war als deutscher Soldat im II. Weltkrieg in Norwegen und dort lernte er meine Großmutter kennen.
Shortly before the war end, he was called back to Germany and experienced unfortunately not to see my father who was born dec the 1945 i Bodø, Norway.
Kurz vor Ende des Krieges wurde er nach Deutschland zurück befohlen und hat leider nie von meinem Vater erfahren, der im Dezember 1945 Bodø in Norwegen geboren wurde.
Is there anyone who can assist with help on how I find my German relatives.
Thanks in advance
Ist hier irgendjemand, der mir dabei helfen kann, meine deutschen Verwandten zu finden?
Vielen Dank im Voraus
(Translation added by Xtine)
Entschuldigt, daß es in Englisch ist, aber Deutsch ist nicht meine Stärke.
I've been told by family that my real grandfather is German, and it is he and his family I am looking for, but need help.
Mir wurde von meiner Familie erzählt, daß mein richtiger Großvater Deutscher ist und nach ihm und seiner Familie suche ich, aber ich brauche Hilfe.
His name is Frantz Rolfes and had been born 5 august/15 august 1925. But do not, unfortunately, know in what city.
Sein Name ist Frantz Rolfes und er wurde am 5. / 15. August 1925 geboren, aber ich weiß leider die Stadt nicht.
His last known residence was Wadelheim 35, Westphalia, Germany.
He was a German soldier during second World War II in Norway, and there he met my grandmother.
Sein letzter bekannter Wohnsitz war Wadelheim 35, Westfalen, Deutschland. Er war als deutscher Soldat im II. Weltkrieg in Norwegen und dort lernte er meine Großmutter kennen.
Shortly before the war end, he was called back to Germany and experienced unfortunately not to see my father who was born dec the 1945 i Bodø, Norway.
Kurz vor Ende des Krieges wurde er nach Deutschland zurück befohlen und hat leider nie von meinem Vater erfahren, der im Dezember 1945 Bodø in Norwegen geboren wurde.
Is there anyone who can assist with help on how I find my German relatives.
Thanks in advance
Ist hier irgendjemand, der mir dabei helfen kann, meine deutschen Verwandten zu finden?
Vielen Dank im Voraus
(Translation added by Xtine)
Kommentar