Sophie Pelagie Delerue aus Ahlden (Aller)

[Seemann72]

Hallo zusammen,

ich stehe vor folgendem Rätsel und brauche Eure Hilfe. Meine 4-fache Uroma Sophie Pelagie de la(le) Rue (Delerue) ist 1795 in Wambrechies, in der Nähe von Lille geboren. Ihre Eltern hießen Jean Baptiste Aimé Joseph Delerue (1764-1811) und Lucie Antoinette Soen (1767 - ?). Sie hatte außerdem eine Schwester namens Aimée Lucie Joseph Delerue (1799-1878, Lille), die in Lille einen Ehemann hatte und da auch verstorben ist. Meine 4-fache Uroma Sophie Pelagie ist jedoch nach Deutschland, Ahlden (Aller), ausgewandert und bekam am 31 März 1817 zusammen mit Heinrich Friedrich Herrlein (1792-1859) ihre erste Tochter. Insgesamt hatten sie 12 Kinder in 20 Jahren. Die Heiratsurkunde habe ich in Ahlden(Aller) nicht gefunden, aber den Sterbeeintrag aus 1855, wo über sie und ihre Eltern aus Lille geschrieben wurde.


Ich frage mich aber wie sie am Anfang des 19. Jahrhunderts in ein relativ kleines Dorf Ahlden(Aller), welches 600 km von dem Heimatort entfernt ist, ausgewandert ist? Vor allem ihr Vater starb als sie 16 war und ihre leibliche Schwester in Lille blieb. Hat vielleicht jemand diesbezüglich eine Idee, bzw. Hinweis?

[Balle]

Ahlden ist zwar klein, aber ganz unbekannt dürfte es nicht gewesen sein. Vielleicht gibt es eine Verbindung zum Schloß.

[Seemann72]

Leider erkenne ich gar keine Verbindung zum Schloss Ahlden. Zu dem Zeitpunkt, wo Sophie Pelagie in Ahlden aufgetaucht ist, war dieses Amtssitz und Gefängnis.

Ich habe noch herausgefunden, dass der Vater von Sophie Pelagie als Berufslehrer (Instituteur de profession) in Lille tätig war, aber er ist 1811 in Lille gestorben..

[BAHC]

Was war denn ihr Ehemann von Beruf?

[Seemann72]

Danke für den Hinweis, ich habe vergessen es zu erwähnen. Ihr Ehemann Heinrich Friedrich Herrlein war vom Beruf Tagelöhner, Nachtwächter und Totengräber.

[hhb55]

Hallo Seemann72,

ich bin heute zufällig auf der Niedersachsenseite über deinen Beitrag gestolpert!

Es paßt nicht alles zu meinen Überlegungen!

Eine französische Familie aus dem Norden Frankreichs taucht im heutigen Niedersachsen auf. Eine Tochter der Familie verbleibt dort auch nachdem die französischen Besatzer fluchtartig das Land verlassen mußten!

• Receveur de l'octroi

Der Vater führte die obige Berufsbezeichnung, die Hinweise auf Steuereinnehmer oder Zolleinnehmer beinhalten könnte.
Zu der Zeit hat es in unseren Landen eine große Zahl von napoleonischen Douaniers gegeben die samt Familie von Einsatzort zu Einsatzort zogen!
Leider paßt der Sterbeort des Vaters nicht unmittelbar zu meiner Vermutung. Ich habe auch noch ein Beispiel bei dem eine Schwester ihren Bruder bei seinem Dienst begleitet hat!

Jedenfalls würde ich diesen Aspekt als Möglichkeit sehen!

VG

Hans-Hermann

[hhb55]

IMG_0158.jpg

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C3WX-CNFN?view=index&action=view&cc=3216848

Auf Archion gibt es Zivilstandsregister aus der „Franzosenzeit“, es wäre interessant ob der Name Delerue (oder ähnlich) dort vorkommt (evt. als Zeuge von Amtshandlungen)! Die Familie war sicherlich katholisch und daher könnte es im Umkreis an entsprechenden Kirchen gemangelt haben! (Ich habe keinen Archion-Pass!)

Hans-Hermann

[Seemann72]

Hallo hhb55,
danke für deine Ideen! Nun weiß ich wie sich sich kennenlernten Bei FamilySearch fand ich den Heiratseintrag von Sophie und Heinrich, wo sie 1816 in Orchies, Frankreich geheiratet haben. Anscheinend nahm Heinrich Friedrich Herrlein im Krieg teil und lernte irgendwie Sophie kennen. Danach zogen sie nach Deutschland und 1817 hatten ihr erstes Kind. Über Sophie's Vater fand ich heraus, dass er Priester/Pfarrer der Kirche in Lille und in anderen Kirchen in der Umgebung war, es wird mehrmals in den Büchern erwähnt.

Also ist das Rätsel dank dem Heiratseintrag gelöst

[hhb55]

Hallo Seemann72,

schön, dass du den Heiratseintrag gefunden hat!

Noch schöner wäre es wenn du mir den Link zu der Heirat geben könntest. Ich würde mir gerne denselben anschauen!

Sophies Vater ein Priester in und um Lille? Welcher Religion gehörte er denn an?
Wie paßt das zu der Berufsbezeichnung „Receveur de l’octroi“?

VG

Hans-Hermann

[Seemann72]

Klar, hier ist der Link zum Heiratseintrag: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QPDM-91TM
Leider kann man auf den Eintrag nur aus einem FS Center oder Bibliothek zugreifen, was ich auch gemacht habe. Daher hier ist der Link ( https://www.familysearch.org/tree/pe...ories/L6Q4-SD7 ) zu Sophie, wo du bei „Memories“ den Heiratseintrag findest

P.S. Ich konnte anfangs ihn nicht finden, weil die Nachnamen in FS falsch aufgeschrieben wurden, aber in dem Eintrag stimmt alles überein.

[Svenja]

Hallo hhb55,
Über Sophie's Vater fand ich heraus, dass er Priester/Pfarrer der Kirche in Lille und in anderen Kirchen in der Umgebung war, es wird mehrmals in den Büchern erwähnt.

Von welchen Büchern sprichst du hier? Die Einträge aus Frankreich aus dieser Zeit sind in der Regel Standesamtseinträge, keine Kirchenbucheinträge.

Gruss
Svenja

[hhb55]

Hallo Svenja,

ich sehe auch diesen Widerspruch und noch einige andere!

Der Link zeigt definitiv deutsche Eintragungen!! Aber heute mache ich erst einmal FEIERABEND!

Gute Nacht!

Hans-Hermann

[Seemann72]

Ups, ich meinte nur ein Buch und zwar dieses hier über die Geschichte der Gemeinde Roncq: https://lillechatellenie.fr/porte/in...toire-de-roncq

Da wird der Vater und sogar der Großvater von Sophie erwähnt. Sonst hast du natürlich recht, in Frankreich waren zu diesem Zeitpunkt die Standesamtseinträge. In dem Heiratseintrag Sophie’s Eltern ist der Vater vom Beruf “Instituteur de profession” bezeichnet, was sich als Berufslehrer oder anderer Lehrender übersetzen lässt. Anscheinend war er doch als Priester/Pfarrer tätig.

[Svenja]

Hallo

Ich denke du hast da etwas falsch interpretiert, "de profession" bedeutet "von Beruf", er war also Lehrer von Beruf.

Gruss
Svenja

[hhb55]

Guten Morgen!

Jetzt klärt sich das ein oder andere langsam auf!
Es handelt sich offenbar um ein Militärkirchenbuch das mit dem „Regiment“ weitergezogen ist! Die Trauung fand dann wohl in Ahlden/Aller und nicht in Orchies statt! Der Bräutigam stammt aus Ahlden die Braut aus „Lille“, einer der Zeugen François Tribolet ist „Offizier de Santé“ (Gesundheitsbeauftragter, Chirurg, Arzt, Arzthelfer oder ähnliches).

Weiterhin viel Erfolg und mehr Ordnung in der Lüftung der geheimnisvollen Familiengeschichte!

Hans-Hermann