1903: Sterbedatum und Begräbnis 2 Monate auseinander?

[idrzewiecki]

Hallo,

ich bin heute einen seltsamen KB-Eintrag zu einem Sterbefall gestoßen. Im kath. Kirchenbuch des Dorfes Wöhle ist ein Sterbeeintrag von Ritter, Johannes Christian Engelbert zu finden.

Siehe hier:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/hildesheim/woehle-st-cosmas-und-damian/1794/?pg=76

Unter dem Sterbedatum steht doch eindeutig 15. Juli (ist sogar unterstrichen), aber auch etwas mit "September", beim Begräbnisdatum ist dann eindeutig der 15. September, oder? Was bedeutet das?

Und die Sauklaue bei der Bemerkung macht es nicht besser....

[Gastonian]

Hallo:


In der ersten Spalte auf der rechten Seite steht "fünfzehnte Juli, erste September, Morgens drei viertel fünf Uhr". In der vierten Spalte steht dann "der Todestag ist der erste September Morgens drei viertel fünf Uhr. ThO [wohl die Initialen des Pfarrers]".


Das Begräbnis ist übrigens am 5., nicht dem 15. September.


VG


--Carl-Henry