Söker information on familjen Voss i Hamburg

[Olof]

Voss, Rudolph Martin Christian föddes i Hamburg 1829-02-16. Han ingick äktenskap i Malmö 1856-03-17.
Hos hans släkt finns bilder med troligtvis bröder eller kusiner. Ett på en grosshandlare Heinrich Voss med fru Alvine van Paul och ett annat på stadsarkitekt Johannes med trolig fru Fransiska och barn August.
Hans barn föddes i Sverige och hans barnbarn i Sverige och Canada.

[Falke]

Hallo,
da mich der Name Voss interessierte, setze ich hier mal die Übersetzung rein. Macht es einfacher:
(Eftersom jag var intresserad av namnet Voss, lägger jag översättningen här. Det gör det enklare

Suche nach Informationen über die Familie Voss in Hamburg

Voss, Rudolph Martin Christian wurde in Hamburg 1829-02-16 geboren. Er wurde am 17.03.1856 in Malmö verheiratet.
In seiner Familie gibt es Bilder mit wahrscheinlich Brüdern oder Cousins. Eines vom Großhändler Heinrich Voss mit seiner Frau Alvine van Paul und ein anderes vom Stadtbaumeister Johannes mit seiner wahrscheinlichen Frau Fransiska und Kind August.
Seine Kinder wurden in Schweden geboren und seine Enkelkinder in Schweden und Kanada.

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

[* felizitas *]

Hi, Olof,

On ancestry you can find a babtism and marriage record of Marie Betty Helene Voss, daughter of Heinrich Christian and Alwine Voss, but Alvine's maiden name is given als "Tamm" in both records.

Kind regards,

* felizitas *