Re: Christina Hasse <--> Christiane Haase
Hi, Martina,
Richtig; wobei ich dazu tendiere eher Dokumenten zu trauen, die zu Lebzeiten der jeweiligen Person erstellt wurde, als post mortem erstellten.
Im Heiratseintrag ihres Sohnes William Yerlitz mit Carrie Fugal von 1923 wird sie sehr gut lesbar mit "Christiana Haase" angegeben, im kanadischen Census 1921 ebenfalls gut lesbar als "Christiana Yerlitz".
Was ausgesprochen schade ist, ist dass irgendwie keine deutsche Schiffspassagierliste aufzutreiben ist, auf der sie erfasst ist, da wäre die Namensschreibweise - und die Angabe zu ihrer Herkunft - vermutlich noch am nächsten dran.
In meinen Daten habe ich sämtliche Namensvarianten erfasst, die auftauchen.
Viele Grüße :-)
* felizitas *
Hi, Martina,
Zitat von Martina Rohde
Beitrag anzeigen
Im Heiratseintrag ihres Sohnes William Yerlitz mit Carrie Fugal von 1923 wird sie sehr gut lesbar mit "Christiana Haase" angegeben, im kanadischen Census 1921 ebenfalls gut lesbar als "Christiana Yerlitz".
Was ausgesprochen schade ist, ist dass irgendwie keine deutsche Schiffspassagierliste aufzutreiben ist, auf der sie erfasst ist, da wäre die Namensschreibweise - und die Angabe zu ihrer Herkunft - vermutlich noch am nächsten dran.
In meinen Daten habe ich sämtliche Namensvarianten erfasst, die auftauchen.
Viele Grüße :-)
* felizitas *
Kommentar