Familie Behr

[Heinz Ullrich]

Hallo!


Wer kann mir weiterhelfen beim Herkunftsort des Bräutigams, siehe dazu den Hochzeitseintrag.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/hausen-st-wolfgang/M3%252F39/?pg=10

Vielen Dank im Vorraus für eure Mühen


Gruß


Heinz

[benangel]

Hallo,

ich lese Marlitz. Wahrscheinlich heute zu Marloffstein gehörig. Siehe hier:

https://www.nordbayern.de/region/erlangen/adlitz-feiert-jetzt-seinen-666-geburtstag-1.3727172

"Im Laufe der Jahrhunderte hieß der Ort einmal Adlatz, dann Mattliz, Marlitz, bis er zu „Adlitz“ wurde."

[Heinz Ullrich]

Hallo!


Vielen Dank für ihre Mühen, das war ein Volltreffer.


Habe den Geburtseintrag in Adliz gefunden.


Viele Grüße und ein schönes Wochenende


Heinz

[Heinz Ullrich]

Hallo!


Wer ist mir behilflich beim Übersetzen des Heiratseintrages.


Es ist der erste Eintrag Leonhard Behr.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/langensendelbach-st-peter-und-paul/M1%252F2/?pg=25

Vielen Dank im Vorraus für eure Mühen
Gruß


Heinz

[jebaer]

Erster grober Leseversuch

Dienstag den 13 7tembris 1661 just zu Langensennelbach eingelaudet worden Linhardt
Pehr auß ... bey dem Edelmann zu Marling derzeit in dießem ...
mit Jungfrau Barbara Tautterin auß Mar... von Luberg, Wilbald Tautters daselbsten
hinterlaßene Tochter, die Zeug ... Mathäus Hundtlein von Marloffstein
Heinrich Murschberger zu Langensennelbach Brautführer Hanß Tegenfuß ledig Stand daselbsten




LG Jens

[benangel]

Hallo,

hier mal meine Variante:
Dienstag den 13 7tembris 1661 just zu Langensennelbach eingeleidtet worden Linhardt
Pehr auß Luburges Gericht bey dem Edelmann zu Marlitz derzeit in diensten Wittmann (?)
mit Jungfrau Barbara Tauttnerin auß Marckh von Luberg, Wilbalt Tautters daselbsten
hinterlaßene Tochter, die Zeug ... geweßen Matheus Schmidtlein von Marloffstein
Heinrich Murschberger zu Langensennelbach Brautführer Hanß Tegenfuß ledig Stand daselbsten

[Heinz Ullrich]

Vielen Dank für Eure Übersetzungshilfe.


Viele Grüße




Heinz

[jebaer]

Korrektur:


Im ersten Eintrag von 1664 auf der Seite (dem ersten in "Latein") heißt der Bräutigam - eindeutig zu entziffern - Johannes Regenfus.
Es liegt also nahe, dass der Brautführer der Jungfer Barbara den gleichen Namen trägt statt "Tegenfuß", und sie selbst eine Rauttnerin ist.


LG Jens