Eheschließungen in den Schlesischen Provinzialblättern 1785-1849

[bonoadam]

Hallo!

Ich hoffe, ich poste hier an der richtigen Stelle....

Ich habe u. a. das Buch
"Die Eheschließungen in den Schlesischen Provinzialblättern"
Ein Register für die Jahre 1785-1849
Herausgegeben 1994 beim Verlag Degener & Co.

Falls ich jemandem etwas heraussuchen soll, sagt mir bitte Bescheid.
Ich bin jedoch evt. nicht jeden Tag hier im Forum, daher ist ggf. ein bißchen Geduld notwendig.


LG,
Anskeline

Hallo Anskeline
Habe mit Interesse deine Beiträge und Ergebnisse gelesen, und wollte Dich auch Bitten mal für mich nachzuschauen.
Ich suche aus dem Ort Urnitz Wolf und Pautsch!!!
Vielen Dank schonmal

[nilstroemel]

Hallo Anskeline,

ich reihe mich mal in den Kreis der Nachfragenden ein^^. Und zwar suche ich Daten zu den Namen Bunk (bevorzugt in Mangschütz) und Ratai / Ratay ebenfalls in Mangschütz und Klein Kosel. Solltest du die Namen auch in anderen Gegenden finden, bin ich über eine Info auch sehr dankbar (aber nur wenn es nicht allzuviele Umstände macht).

Ich danke dir schonmal ganz herzlich und wünsche noch ein schönes Wochenende.

Liebe Grüße
Nils

[Anskeline]

Hallo Anskeline
Habe mit Interesse deine Beiträge und Ergebnisse gelesen, und wollte Dich auch Bitten mal für mich nachzuschauen.
Ich suche aus dem Ort Urnitz Wolf und Pautsch!!!
Vielen Dank schonmal

Hallo!

Der Ort Urnitz taucht leider gar nicht als Heiratsort auf. Kommt auch ein anderer, vielleicht der nächstgrößere Ort in der Nähe, in Frage?
Kann aber gleich dazusagen, dass der FN Pautsch ebenfalls gar nicht vorkommt, auch nicht in anderen Orten. Aber FN Wolf kommt natürlich vor, dafür wäre vielleicht die nächstgrößere Stadt interessant.


LG,
Anskeline

[Anskeline]

Hallo Anskeline,

ich reihe mich mal in den Kreis der Nachfragenden ein^^. Und zwar suche ich Daten zu den Namen Bunk (bevorzugt in Mangschütz) und Ratai / Ratay ebenfalls in Mangschütz und Klein Kosel. Solltest du die Namen auch in anderen Gegenden finden, bin ich über eine Info auch sehr dankbar (aber nur wenn es nicht allzuviele Umstände macht).

Ich danke dir schonmal ganz herzlich und wünsche noch ein schönes Wochenende.

Liebe Grüße
Nils

Hallo Nils!

Die FN Bunk sowie Ratay/Ratai tauchen leider gar nicht auf. Ich habe 3 Einträge zum FN Bunke gefunden, oder ist das zu weit hergeholt? Sind aber auch leider nicht in den von dir genannten Orten. Klein Kosel kommt auch leider gar nicht als Heiratsort vor und in Mangschütz gibt es nur zwei Einträge (Dampmann in Mangschütz und Sroka in Mangschütz b. Brieg).



LG,
Anskeline

[nilstroemel]

Hallo Anskeline,

vielen lieben Dank für deine superschnelle Antwort. An den Ergebnissen bzgl. Bunke bin ich sehr interessiert, da es sich hierbei durchaus um eine Abwandlung des Namens Bunk handeln könnte.

LG Nils

[bonoadam]

Hallo!

Der Ort Urnitz taucht leider gar nicht als Heiratsort auf. Kommt auch ein anderer, vielleicht der nächstgrößere Ort in der Nähe, in Frage?
Kann aber gleich dazusagen, dass der FN Pautsch ebenfalls gar nicht vorkommt, auch nicht in anderen Orten. Aber FN Wolf kommt natürlich vor, dafür wäre vielleicht die nächstgrößere Stadt interessant.


LG,
Anskeline

Hallo Anskeline
ICh weiss von meinem Onkel das das Standesamt bzw. das zuständige Amt in Wölfelsdorf war, vieleicht hilft das?
Gruß bonoadam

[Anskeline]

Hallo Anskeline,

vielen lieben Dank für deine superschnelle Antwort. An den Ergebnissen bzgl. Bunke bin ich sehr interessiert, da es sich hierbei durchaus um eine Abwandlung des Namens Bunk handeln könnte.

LG Nils

Hallo Nils!

Dann hier mal die Einträge zum FN Bunke:

Ehemann Bunke, mit Haube, Amal., am 16.04.1837 in Maltsch,
Ehemann Bunke, Organist zu Paschkerwitz, mit Hinke, Henr., am 27.12.1825 in Rothkirch b. Liegnitz,
Ehemann Binner, gew. Guttentager Pächter, mit Bunke, verw. Schönbeck, Joh. Helene, am 28.11.1793.


LG,
Anskeline

[Anskeline]

Hallo Anskeline
ICh weiss von meinem Onkel das das Standesamt bzw. das zuständige Amt in Wölfelsdorf war, vieleicht hilft das?
Gruß bonoadam

Hallo!

In Wölfelsdorf ist genau eine Heirat verzeichnet, leider mit dem FN Rupprecht.


LG,
Anskeline

[sandra75]

Hallo Anskeline!

Vielen Dank fürs Nachschauen. Wäre ja auch zu schön gewesen.

Schönen Tag noch.

Sandra

[sandra75]

Übersetzungshilfe

Hallo!

Ich brauche Übersetzungshilfe.

Odpowiadajac, Archiwum Panstwowe we Wroclawiu Oddzial w Legnicy
uprzejmie informuje, ze:
- nie posiada w swoim zasobie ksiag metrykalnych Urzedu Stanu Cywilnego
w Kosiskach (Standesamt Koiskau), ktoremu podlegala miejscowosc
Sobolow (niem. Zobel); ksiegi te prawdopodobnie nie zachowaly sie;
- nie zachowaly sie ksiegi urodzen Urzedu Stanu Cywilnego w Budziszowie
Wielkim (Standesamt Gross Baudis) z roku 1878, nie mozemy wiec
odszukac aktu urodzenia Idy Uber geb. Seeliger, urodzonej w Budziszowie
Malym (ktory podlegal USC w Budziszowie Wielkim).
Wobec powyzszego, z powodu braku ksiag oraz malej ilosci innych danych,
nie jestesmy w stanie przeprowadzic poszukiwan dotyczacych osob z rodziny Uber i Seeliger.

Leider konnte ich das Original nicht reinstellen.

Ich hoffe, dass es auch so ohne die polnischen Buchstaben übersetzt werden kann

Gruß
Sandra

[Anskeline]

Hallo!

Ich brauche Übersetzungshilfe.

Odpowiadajac, Archiwum Panstwowe we Wroclawiu Oddzial w Legnicy
uprzejmie informuje, ze:
- nie posiada w swoim zasobie ksiag metrykalnych Urzedu Stanu Cywilnego
w Kosiskach (Standesamt Koiskau), ktoremu podlegala miejscowosc
Sobolow (niem. Zobel); ksiegi te prawdopodobnie nie zachowaly sie;
- nie zachowaly sie ksiegi urodzen Urzedu Stanu Cywilnego w Budziszowie
Wielkim (Standesamt Gross Baudis) z roku 1878, nie mozemy wiec
odszukac aktu urodzenia Idy Uber geb. Seeliger, urodzonej w Budziszowie
Malym (ktory podlegal USC w Budziszowie Wielkim).
Wobec powyzszego, z powodu braku ksiag oraz malej ilosci innych danych,
nie jestesmy w stanie przeprowadzic poszukiwan dotyczacych osob z rodziny Uber i Seeliger.

Leider konnte ich das Original nicht reinstellen.

Ich hoffe, dass es auch so ohne die polnischen Buchstaben übersetzt werden kann

Gruß
Sandra

Hi Sandra!

Leider kann ich kein polnisch. Ich behelfe mir oft über google translate oder anderen Übersetzungshilfen im Internet. Die Übersetzung ist dann zwar meist schlecht, aber man weiß zumindest, was inhaltlich drin steht.
Vielleicht sind hier auch ein paar polnisch sprechende User dabei, aber ich befürchte, dafür hast du dein Anliegen im falschen Thread gepostet. Mach doch einfach mal einen neuen Thread dafür auf, vielleicht hier unter Übersetzunghilfe: http://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=57
Dann lesen es evt. auch mehr, als hier bei den Eheschließungen....


LG,
Anskeline

[nilstroemel]

Hallo Nils!

Dann hier mal die Einträge zum FN Bunke:

Ehemann Bunke, mit Haube, Amal., am 16.04.1837 in Maltsch,
Ehemann Bunke, Organist zu Paschkerwitz, mit Hinke, Henr., am 27.12.1825 in Rothkirch b. Liegnitz,
Ehemann Binner, gew. Guttentager Pächter, mit Bunke, verw. Schönbeck, Joh. Helene, am 28.11.1793.


LG,
Anskeline

Ich danke dir und wünsche einen guten Start in die neue Woche. LGL Nils

[sandra75]

Hallo Anskeline!

Wer lesen kann ist klar im Vorteil! Ich sollte halt auch lesen, wo ich was rein schreibe.

Danke für den Hinweis. Jetzt steht mein Eintrag an der richtigen Stelle.

Schönen Tag!

Sandra

[Rabitika]

Hallo Anskeline,
ich würde deine Hilfe gern in Anspruch nehmen. Kannst Du nach dem Namen Cimander/Swonke/Wietschorke aus Schönwald heute Bojkow nach sehen.
Mit freundlichen Grüßen
Birgit

[Anskeline]

Hallo Anskeline,
ich würde deine Hilfe gern in Anspruch nehmen. Kannst Du nach dem Namen Cimander/Swonke/Wietschorke aus Schönwald heute Bojkow nach sehen.
Mit freundlichen Grüßen
Birgit

Hallo Birgit!

Leider taucht keiner der drei Namen auf, auch nicht in anderen Orten.


LG,
Anskeline