Dammratsch Kreis Oppeln in Oberschlesien: Bauernhof gegenüber Friedhof? mit Anhang

[JanaLindsey]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1890 - 1900
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung: Dammratsch Oberschlesien
Fernabfrage vor der Beitragserstellung genutzt [ja/nein]:
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken): Noch keine

Dammratsch Kreis Oppeln in Oberschlesien

Hallo, die Großmutter väterlicherseits kommt mit der Fam. aus Oberschlesien. Auszug aus dem Dokument habe ich beigefügt. Wo und wie setze ich nun an? Vlt noch aus Erzählungen:
Fam. Lempart hatte in Dammratsch einen Bauernhof und insg. 10 Kinder. Der Bauernhof soll genau gegenüber des Friedhofes gewesen sein. Kennt sich jemand aus? Es ist der Bauernhof von Fam. Hetler in Dammratsch.

Wo finde ich eine einfache Karte oder gar ein foto?

Ach und kann mir einer den Vornamen der Mutter verraten -...?.... Hettler? Kann ich nicht lesen danke.
Gern nehm ich auch eine Übersetzung der anderen Sachen, erkennbar ist
Geburtstag: 3. 5. 1893, Dammratsch, Kreis Oppeln, wohnort Northeim
Tochter des ....... Nikolaus Lempart, wohnhaft in Falkorvitz, Kreis Oppeln, und dessen ......... Ehefrau ...... geborene Hetler, zuletzt wohnhaft in Dammratsch....

Danke!

[gudrun]

Hallo Jana,

ich lese Marie oder Maria Hetler.

Bei der anderen Frage kann ich leider nicht helfen.
In Deiner Gegend kenne ich mich leider nicht aus.

Viele Grüße
Gudrun

[JanaLindsey]

@Gudrun - danke! Dann schließt sich der Kreis - eine Großtante hat so wirr geredet von einer Oma die Marie hieß, aber sie war sehr verwirrt.

Also suche ich den Bauernhof der Familie Marie Hetler in Dammratsch.

[goli]

also, dort steht eigentlich eindeutig und gut zu lesen folgendes:

Tochter des Häuslings Nikolaus Lempart wohnhaft in Falkowitz, Kreis Oppeln und dessen verstorbenen Ehefrau Marie geborenen Hetler, zuletzt wohnhaft in Dammratsch

Ein "Falkorvitz" gab es bei Oppeln nicht, sondern nur das hier auch deutlich zu lesende Falkowitz!

Gruß Marcus

PS: auch wenn in obigen Dokument eindeutig die Schreibweise Hetler steht, würde ich fast zwingen auch mit der Schreibweise Hettler suchen!