Ratebor/Radebor: Haase, Hedwig

[Daniel Straub]

Hallo,

Ich bin auf der suche nach Hedwig (Hattie) Haase aus Ratebor/Radebor. Falls, Sie könnten mir nicht helfen, könnten Sie mir jemanden empfehlen?

Es tut mir Leid für die Fehler, weil meine Muttersprache Englisch ist.


Er ist sind zwischen 1887 und 1888 nach Chicago ausgewandert:

- Sie ist in September 1867 oder 1868 geboren
- Sie ist allein nach Chicago Ausgewandert
- Sie war Katholisch

Danke für Ihre Zeit.
Daniel Straub

[SilesiaWestphalia]

Also ich habe bei einer schnellen Suche keinen Ort Radebor gefunden.
Aber mag sein das sich andere da besser auskennen.

Was mir allerdings gleich in den Sinn gekommen ist, könnte es sein das es sich um die Stadt Ratibor in Oberschlesien handelt?

[Daniel Straub]

Sie haben Recht, es ist heute Racibórz ich glaube.

Daniel

[SilesiaWestphalia]

Haben Sie es schonmal hier versucht:

http://www.familysearch.org/

[Daniel Straub]

Leider habe Ich es schon versucht und habe nichts gefunden.

Danke für Ihren Vorschlag.

Daniel

[SilesiaWestphalia]

Dann muss ich hier leider passen.
Auch ich suche nach Informationen aus Ratibor, habe bis jetzt aber auch noch keinen Erfolg gehabt.
Aber vielleicht kann uns ja ein schlaues Forenmitglied helfen.

[Manfred Renner]

Racibórz

Hallo, leider kann ich auch nicht viel helfen, allerdings ist es richtig, dass das deutsche Ratibor heute das polnische Racibórz ist , 50°06' N , 18°13' O. Vielleicht wendest du dich (ihr euch) mal an das Standesamt des betreffenden Ortes.

Urz' d Miejski (Stadtverwaltung)
Urz' d Stanu Cywilnego (Standesamt)
Urz' d Powiatowy (Landratsamt)

Wenn du (ihr) eine polnische Übersetzung benötigt, wende(t) dich/euch mal an die Sonja Stankowski sonjastankowski@yahoo.de. Sie ist überaus hilfsbereit und übersetzt dir/euch bestimmt gerne einen Text für die Anfrage.
Mit besten Grüssen aus Hamburg,

Manfred

[Daniel Straub]

RE: Racibórz

Vielen Dank Manfred für den Kontakt.