Predigten auf Deutsch als auch auf Polnisch - warum?

[Genealoge]

Moin Moin,

ich habe einige Vorfahren, welche in Niederschlesien (speziell Laskowitz, Kreis Ohlau) z.T. im 19. Jhd. in Deutscher als auch in Polnischer Sprache auf evangelische Weise beerdigt wurden.

Könnt ihr mir sagen warum das so war oder ob das auch woanders so üblich war?

Kann es vllt. sein das einige Verwandte einfach lieber Polnisch oder Deutsch gehört haben bzw. anders herum. Oder es war einfach feierlicher, da die Katholiken (vornehmlich also Polen) die Beerdigung "größer" aufziehen, soweit ich weiß?!

Liebe Grüße, Julian

[sternap]

in der pfarre, in der ich aufwuchs, wurde abwechselnd landessprache deutsch, ungarisch, serbokroatisch und lateinisch gepredigt. je nachdem ob ungarnmesse, lateinische messe, flüchtlingsmesse oder deutsche messe war.

denkbar ist bei einem begräbnis aber auch die variante, dass in einer zweisprachigen gemeinde der eine die ehemalige ortssprache, und der andere die derzeitige landessprache von sich gab.

[Genealoge]

Hallo sternap,

danke für deinen Beitrag; gibt es noch andere Forumteilnehmer die sich hier auskennen?

LG Julian

[sternap]

zur abklärung gehört vielleicht auch die klärung der frage, ob es in polen bei den katholiken überhaupt vor dem zweiten vatikanum(unter papst johannes der XXIII.) eine messe in landessprache gegeben haben kann.