Standesämter Lüben/Lubin Arnsdorf/Milkowice

[carliwn]

Hallo,

wie kann ich am besten Kontakt zu den Standesämtern in Lüben/Lubin Arnsdorf/Milkowice bekommen. Mich interessieren die Nutzungsmöglichkeiten vor Ort(Öffnungszeiten, erforderliche Sprachkenntnisse, eventuelle Anmeldung).
Kann man in den Standesämtern ähnlich wie im Archiv in Liegnitz die soweit vorhandenen Standesamtsunterlagen einsehen?

Vielen Dank für Hinweise!

[Friedhard Pfeiffer]

Das ist, wie in Deutschland auch: Das eine Standesamt ist großzügig bei einer gemeinsamen Durchsicht, andere verweisen auf schriftliche Polnisch zu verfassende Anträge [die eigentlich vorgeschrieben sind]. Beim Standesamt Arnsdorf = Milkowice sind nur Geburts- und Heiratsregister 1938, 1940, 1942 und Sterberegister 1940, 1943 vorhanden. Im Standesamt Lüben = Lubin sind die Register bis auf Geburten 1926 und 1945, Heiratsregister 1944 und 1945 und Sterberegister 1921, 1931, 1936 bis 1939 vorhanden.
Auf jeden Fall würde mit einem "Dolmetscher bewaffnet" der Sprachschwierigkeiten wegen aufkreuzen.
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer