Urkunden vom Standesamt Breslau

[Werner51]

Hallo,
ich möchte eine Geburtsurkunde im Standesamt Breslau anfordern. Das Standesamt bietet mir zwei Möglichkeiten zur Auswahl an:

kopia uwierzytelniona oryginalnego aktu (beglaubigte Kopie Originals) - 5 zł, odpis zupełny -vollständiges Auszug (Polnisch) - 33 zł.

Was ist der Unterschied zwischen beiden Varianten? Enthält der vollständige Auszug mehr Informationen als eine einfache Kopie des Geburtseintrags? Dann wähle ich natürlich die.

Beste Grüße
Werner

[Xtine]

Hallo,

Von Breslau ist doch vieles online, ist da nicht das Richtige dabei?

Infos gibt's hier:

https://www.christoph-www.de/breslau%201.html#standes%C3%A4mter

Wen / was suchst Du denn?

[Weltenwanderer]

Hallo,
ich würde das Erstere nehmen, das Letztere wird eine polnischsprachige Abschrift, in der dann Lesefehler etc. enthalten sein können.
LG,
Michael

[uwe-tbb]

Hallo Werner,

immer die Kopie nehmen, denn bei den Kurzabschriften (wie Abstammungsurkunde beim deutschen Standesamt) stehen nur die wichtigen Daten und nicht alle Angaben wie beim Original. Diese Urkunde für 33 Zloty (rund 7,80 Euro) ist in polnischer Sprache und sagt nichts aus. Für die Familienforschung sind die Kopien immer besser, da hier auch weitere Informationen zu finden sind.

Viele Grüße
Uwe

[Werner51]

Hallo,
Danke. Kopie des Originals ist immer gut. Ich war mir unsicher, ob bei der 33 PLN Variante evtl. darüber hinausgehende Anlagen enthalten sind. Die Urkunde ist von 1936, leider nichts online.
Beste Grüße
Werner

[Weltenwanderer]

Hallo Werner,
es wäre auch nett, wenn du nicht dieselbe Frage an mehreren Orten auf einmal stellen würdest.
LG,
Michael