Woitsdorf, Goldberg-Haynau

[nikikirby]

Hallo,
Ich bin auf der Suche nach Informationen zu der Familie meiner Großmutter. Diese wurde am 10.10.1923 in Woitsdorf geboren als Elly Irma Preuß. Ihr Vater Bruno Ernst Richard Preuß am 12.12.1901 in Haynau. Leider habe ich nur diese Information, ich hätte gerne etwas mehr gewusst bin mit meiner Suche aber in eine Sackgasse gelandet. Besten Dank.

[Gast]

Hallo,

ich schreib das mal an diese Stelle, weil es Schlesien betrifft. Ausgangspunkt war hier

Der Kuhmeister Johannes Aellen zu Mittel Langenöls Krs. Lauban im Gutsbezirk zeigt an, daß der Stallgehilfe Wilhelm Aellen, 18 Jahre alt, evangelisch, zu Mittel Langenöls Krs. Lauban im Gutsbezirk, geboren zu Erlenbach, Kanton Bern in der Schweiz, ledig, Sohn des Kuhmeisters Johannes Allen und seiner Ehefrau Magdalena Bechler, beide zu Ochel-Hermsdorf bei Grünberg in Schlesien, zu Mittel Langenöls Krs. Lauban im Gutsbezirk am 17.9.1912 verstarb (in seinem Bett tot aufgefunden).

Siehe:

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/60749/images/42899_srep100%5E036736-00067

Noch ein schlesischer Aellen aus dem Kreis Lauban, sollte daher irgendwie dazu gehören - siehe hier.

Ein Ernst Aellen, Oberschweizer, auf Gut Düssin bei Brahlstorf in Mecklenburg-Strehlitz in 1925. Vater der vorherigen?
Siehe https://www.ancestry.de/imageviewer/...6790^001-00802

Ein weiterer Ernst Aellen, 1913 geboren, könnte daher der oben erwähnte Bruder sein - siehe hier.

Grüße,
Peter.

[Svenja]

Hallo

Der Wilhelm, der 1912 im Alter von 18 Jahren starb, wäre ja 1894 geboren worden.

Im "Geschäftsblatt für den oberen Teil des Kantons Bern" vom 26. Mai 1894 gefunden:

Zivilstands-Chronik von Saanen
Geburten - Auswärts
4. Mai Wilhelm Aellen, Johanns in Erlenbach

https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=GBL18940526-01.2.23.6.12&srpos=21&e=-------de-20--21--img-txIN-%22Wilhelm+Aellen%22-------0-----

Gruss
Svenja

[Gast]

Wollen das eigentliche Thema nicht vergessen, geht ja hier eigentlich um Deine "Preußen".

Wenn Bruno Ernst Richard Preuß am 12.12.1901 in Haynau geboren wurde, machst Du folgendes:

1.) Hier siehst Du im poln. Archivsystem das Standesamt Haynau /poln.: Urząd Stanu Cywilnego w Chojnowie, pow. złotoryjski) mit dem Geburten- (poln.: Księga urodzeń) Jahrgang 1901.

2.) Du schreibst eine Mail an das Archiv in Liegnitz (poln.: Archiwum Państwowe we Wrocławiu Oddział w Legnicy) und bittest um eine vollständige Kopie der Geburtsurkunde.

Die suchen die raus, melden Dir das mit Rechnung, die zahlst Du und bekommst die download-Adresse der Kopie.

Übersetzen kannst Du damit: https://www.deepl.com/translator

Sein Vater hieß vielleicht August, denn 1939 findet man im Adreßbuch:
Ulbersdorf: Bruno Preuß, Landarbeiter im Haus Nr. 47. August Preuß, Rentner im Haus Nr. 133.

[nikikirby]

Vielen Dank! Geburtsurkunde kam die Tage an und tatsächlich hieß sein Vater August. 😃
Jetzt bin ich neugierig geworden, von Bruno gab es ja eine Nummer zur Geburtsurkunde. Wie geht man vor wenn man nur die Namen hat, ohne Geburstdatum etc?