Ich brauche mal wieder Hilfe und bin endlos dankbar fuer jedes bischen!!!
Bei Geneteka bin ich fuendig geworden. Doch ich benutze diese Webseite zum ersten Mal und weiss nicht genau, wie ich von hier aus weiter mache.
Hier ist zunaechst, was ich erforsche und weiss:
Josef Jagusch geb am 15 Maerz 1888 in Kamerau/Kolonnowska, gestorben am 27 Maerz 1941 in Dachau. Die Eltern sind Valentin Jagusch und Marie/Marianna Thomalla/Tomalla.
Verheiratet mit Sophie Widera am 8. Okt 1917 in Sadow.
Kinder
Heinrich Johann geb am 10 Jul 1918 in Sodow
Paul Anton geb am 11. Jan 1920 in Sodow
Victor Franz geb am 2. Apr 1922 in Sodow
Es soll noch ein 4. Eheliches Kind geben, laut den Eintraegen von Dachau fuer Josef.
Die Daten der Kinder und der Heirat konnte ich bei Geneteka finden. Jedoch moechte ich die Eintraege sehen.
Nun sind bei Geneteka zwei kleine Buttons und eines fuehrt mich zu genealodzy.pl, wo alles in Polnisch ist und ich nicht ein Wort verstehen – ich kann es auch nicht auf Englisch umstellen. Die andere Seite schickt mich zu einer Webseite die ich zum Teil uebersetzt bekomme. Doch dort weisst es mich darauf hin, dass die Webseite geschlossen ist, und dann ein Link zu einer langen Liste. Muss ich jetzt herausfinden, an wen in der Liste ich mich wenden muss und muss ich das auf Postwegen Machen (sicherlich auch alles in Polnisch) oder kann ich mich direct an die dort genannte Email wenden (ebenfalls in Polnisch gehe ich von aus).
Vielleicht ist es fuer einige eine dumme Frage, trotzdem hoffe ich, dass mir jemand hilft. Ich habe bei Geneteka drei Kinder und auch die Eheschliessung von Josef Jagusch und Sophie Widera gefunden. Josef ist der biologische Vater meiner Grossmutter. Er hatte bereits ein Kind mit seiner Frau als sie gezeugt wurde. Offen steht noch, ob er der Vater der aelteren Schwester von meiner Grossmutter ist, glaube ich aber weniger. So, nun zeigt es mir drei von 4 ehelichen Kindern an. Halbgeschwister meiner Grossmutter. Doch wie komme ich an weitere Infos, bzw die Original Eintraege? Die kleinen Kaestchen rechts fuehren zu einer anderen Webseite in Polnisch und das andere zu einer anderen Seite von Geneteka, aber alles nur in polnisch auch wenn ich Englisch erfrage. Ich kann leider kein Wort Polnisch. Wie geht es hier weiter?
Dann weiss ich nicht die Schutzfristen in Polen, denn ich wuerde gerne die Kinder, bzw deren Kinder finden. Bekomme ich Auskunft auch wenn es Halbgeschwister sind?
Bei Geneteka bin ich fuendig geworden. Doch ich benutze diese Webseite zum ersten Mal und weiss nicht genau, wie ich von hier aus weiter mache.
Hier ist zunaechst, was ich erforsche und weiss:
Josef Jagusch geb am 15 Maerz 1888 in Kamerau/Kolonnowska, gestorben am 27 Maerz 1941 in Dachau. Die Eltern sind Valentin Jagusch und Marie/Marianna Thomalla/Tomalla.
Verheiratet mit Sophie Widera am 8. Okt 1917 in Sadow.
Kinder
Heinrich Johann geb am 10 Jul 1918 in Sodow
Paul Anton geb am 11. Jan 1920 in Sodow
Victor Franz geb am 2. Apr 1922 in Sodow
Es soll noch ein 4. Eheliches Kind geben, laut den Eintraegen von Dachau fuer Josef.
Die Daten der Kinder und der Heirat konnte ich bei Geneteka finden. Jedoch moechte ich die Eintraege sehen.
Nun sind bei Geneteka zwei kleine Buttons und eines fuehrt mich zu genealodzy.pl, wo alles in Polnisch ist und ich nicht ein Wort verstehen – ich kann es auch nicht auf Englisch umstellen. Die andere Seite schickt mich zu einer Webseite die ich zum Teil uebersetzt bekomme. Doch dort weisst es mich darauf hin, dass die Webseite geschlossen ist, und dann ein Link zu einer langen Liste. Muss ich jetzt herausfinden, an wen in der Liste ich mich wenden muss und muss ich das auf Postwegen Machen (sicherlich auch alles in Polnisch) oder kann ich mich direct an die dort genannte Email wenden (ebenfalls in Polnisch gehe ich von aus).
Vielleicht ist es fuer einige eine dumme Frage, trotzdem hoffe ich, dass mir jemand hilft. Ich habe bei Geneteka drei Kinder und auch die Eheschliessung von Josef Jagusch und Sophie Widera gefunden. Josef ist der biologische Vater meiner Grossmutter. Er hatte bereits ein Kind mit seiner Frau als sie gezeugt wurde. Offen steht noch, ob er der Vater der aelteren Schwester von meiner Grossmutter ist, glaube ich aber weniger. So, nun zeigt es mir drei von 4 ehelichen Kindern an. Halbgeschwister meiner Grossmutter. Doch wie komme ich an weitere Infos, bzw die Original Eintraege? Die kleinen Kaestchen rechts fuehren zu einer anderen Webseite in Polnisch und das andere zu einer anderen Seite von Geneteka, aber alles nur in polnisch auch wenn ich Englisch erfrage. Ich kann leider kein Wort Polnisch. Wie geht es hier weiter?
Dann weiss ich nicht die Schutzfristen in Polen, denn ich wuerde gerne die Kinder, bzw deren Kinder finden. Bekomme ich Auskunft auch wenn es Halbgeschwister sind?
Kommentar