Standesamt Hindenburg - Geburtsurkunde Joseph Franz Nentwig *11.2.1923 #105/23

[maxnomo]

siehe Titel. Wie komme ich da ran ? Gibts hierfür irgendeine polnische Vorlage oder kann man das auch in deutsch senden ?

[Weltenwanderer]

Hallo,

die besagte Urkunde unterliegt zwar seit Februar dem polnischen Archivrecht, wurde aber sicherlich noch nicht ans Staatsarchiv abgegeben.
Daher sollte das Standesamt Zabrze dafür zuständig sein.
Du kannst es per E-Mail versuchen - sekretariat_usc@um.zabrze.pl - oder aber einen Brief schicken, was eher Ergebnisse bringt. Auch in der E-Mail ist es vorteilhaft, einen Briefkopf zu verwenden, falls die dir per Brief antworten wollen.

Urząd Stanu Cywilnego
Wolności 211
41-800 Zabrze
Polen

Deine Anfrage kannst du mit deepl.com übersetzen.
Am besten nach einer Fotokopie fragen, sonst bekommst du eine polnischsprachige Abschrift mit polonisierten Namen etc.

LG,
Michael