Breslau -wie komme ich an eine Kopie einer Geburtsurkunde

[BOR]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1941
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Breslau, StA IV
Konfession der gesuchten Person(en): ev.
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):

Hallo und guten Morgen,

ich habe versucht eine Kopie einer Geburtsurkunde meiner Tante
zu bekommen.
Zuerst habe ich das Standesamt angeschrieben und von dort
einen Verweiß zum Stadtarchiv bekommen. Von dort habe ich aber
einen Verweiß bekommen das ich mich ans Standesamt zu wenden
hätte ???
Vielleicht waren meine zweisprachigen Anschreiben (D / PL) auch
zu schlecht übersetzt.
Kann mir vielleicht jemand etwas Hilfe dazu geben?
Erforderliche Unterlagen (Kopie Personalausweis? Und was noch?)
müsste ich dann noch zusammenkramen.

[Weltenwanderer]

Hallo Torsten,

du hast keinen Anspruch auf diese Urkunde, ähnlich wie in Deutschland.

Die Adresse ist
Urząd Stanu Cywilnego
II piętro, pok. 25
ul. P. Włodkowica 20
50-072 Wrocław

usc@um.wroc.pl

Wobei mir gesagt wurde, dass die ggf. nicht mehr auf E-Mails antworten.

LG,
Michael

[KaNappi]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1941
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Breslau, StA IV
Konfession der gesuchten Person(en): ev.
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):

Hallo und guten Morgen,

ich habe versucht eine Kopie einer Geburtsurkunde meiner Tante
zu bekommen.
Zitat gekürzt
Kann mir vielleicht jemand etwas Hilfe dazu geben?
Erforderliche Unterlagen (Kopie Personalausweis? Und was noch?)
müsste ich dann noch zusammenkramen.

Hallo,

Ich glaube ich darf den Anbieter der mit dem ersten Buchstaben des Alphabets beginnt und dem vorletzten endet hier nicht richtig nennen. Ich selbst habe dort von Breslau ziemlich viel online erfahren. Aber durch Bombenangriffe gegen Kriegsende 45 ist der Bestand nicht lückenlos.

Ich kann Dir nur raten bei diesem einschlägigen Portal für einen Monat die Premiunmitgliedschaft für wenige EUR zu bezahlen. Wenn Du das Abo gleich kündigst verlängert es sich nach Ablauf des Monats auch nichts und Du kannst trotzdem einen Monat lang eingespannte Urkunden durchsuchen und auch downloaden um sie für später zur Verfügung zu haben.
So kann man sehr vieles ohne die zeitraubende Kommunikation mit den breslauer Behörden herausfinden und hat keine zwanzig Euro investiert.
Gruß
KaNappi

[Heinz Ullrich]

Hallo!


Schicke mir eine PN mit den gesuchten Personen, dann schaue ich in Ancestry nach.


Gruß


Heinz

[KaNappi]

Hallo!


Schicke mir eine PN mit den gesuchten Personen, dann schaue ich in Ancestry nach.


Gruß


Heinz

oder so

[sonki]

Da es um eine Geburtsurkunde von 1941 geht, wird dieses auch nicht bei Ancestry sein. So frühe STA Unterlagen sind für die östlichen Gebiete halt nicht online bzw. dort überhaupt nicht vorhanden. Ich denke BOR kennt sich mit dem Bestand bei Ancestry bereits aus.
Taufeinträge (sofern die Person noch kirchlich war) wird es vermutlich auch nicht mehr geben, da das Gebiet vom STA IV in den Bereich fällt, wo es von einigen Kirchen kene erhaltenen Unterlagen mehr gibt (Johanniskirche ect.).

[BOR]

Zuerst mal vielen Dank für´s mitdenken.


Und richtig, bei Ancestry findet man so etwas natürlich nicht.
Und, zum Verständnis, ich handle in diesem Fall für meine Tante,
welche sich bester Gesundheit erfreut, JG 1940! Für meine Mutter
habe ich vor Jahren bereits ihre Geburtsurkunde erhalten.
Ich weiß nur zum verrecken nicht mehr wie ich das angestellt habe?


Ich hatte zwischenzeitlich beim hiesigen StA mal angefragt ob die
so etwas wie länderübergreifende Amtshilfe kennen, nein, das geht
nicht. Ich habe aber zumindest ein Formular erhalten und eine,
hoffentlich, korrekte Anschrift.
Ich werde von meinem Versuch berichten ...

[Balthasar70]

Hallo Torsten,
ich kann Dir nur meine Erfahrungen mitteilen, allerdings aus einem Standesamt in Posen. Ich habe als Bevollmächtigte vor Kurzem eine Urkunde erhalten.

Also zu StA Breslau IV scheint es im Standesamt I in Berlin (laut deren Angaben) keine Geburtsurkunden für 1941 zu geben. Du bekommst die Geburtsurkunde dann (sofern kein Verlust) ausschließlich vom Standesamt in Breslau direkt. Das ist mittlerweile ein sehr formelles Verfahren und Du musst alles in polnisch verfassen. Du kannst wie folgt vorgehen, mit rechter Maustaste - in Deutsch übersetzen lassen:

1. Verfahren zur Urkundenbeschaffung

https://bip.um.wroc.pl/sprawa-do-zalatwienia/9095/prostowanie-i-uzupelnianie-aktow-stanu-cywilnego

Ganz unten ist der Download-Link zum Antrags-Formular -> Wniosek

2. Vollmacht
Du musst auf polnisch eine Vollmacht verfassen und von Deiner Tante unterschreiben lassen. Hier ist ein Beispieldokument vom StA Danzig zum Anpassen:

https://www.gdansk.pl/urzad-miejski/urzad-stanu-cywilnego/procedury/zlozenie-wniosku-oraz-odbior-odpisu-aktu-stanu-cywilnego,a,65645

-> pełnomocnictwo

3. Antrag
Antrag musst Du als Vollmachtnehmer mit Deinen Daten ausfüllen und unterschreiben, Vollmacht in Original beifügen. Du musst Dich für eine Art der Urkunde internationale/ kurze/ lange Fassung entscheiden, je nach dem wofür die Urkunde genutzt wird. Es wird dann eine amtliche polnische Urkunde zur Geburt ausgestellt. Soweit ich weiß, werden keine beglaubigten Kopien mehr von der alten, in deutsch gefassten, Urkunde herausgegeben.

4. Postweg
Die Urkunde kommt per Einschreiben.

5. Bezahlung
Wenn Du den Gebührenbescheid in PLN (polnischer Währung) für die Urkunde plus Verfahren mit Vollmacht bekommst, einfach nach tagesaktuellem Umrechnungskurs in EUR umrechnen und einen kleinen Aufschlag machen, den Betrag in EUR dann überweisen. (Grund: Banken verlangen hohe Gebühren für Überweisung in Fremdwährung!)

Natürlich kann Deine Tante auch selbst die Urkunde beantragen, dann entfällt die Vollmacht. Es geht aber dann auch alles an ihre Adresse.

Gutes Gelingen! Berichte mal, ob es funktioniert hat!

[BOR]

Vielen herzlichen Dank, dann habe ich ja was zu tun

[Balthasar70]

Hallo Torsten,

ich habe jetzt noch einmal nachgeschaut im Buch "Standesregister und Personenstandsbücher der Ostgebiete im Standesamt I in Berlin", Verlag Standesamtswesen, 1992. Dort steht geschrieben, dass von Breslau IV Geburtsregister zum Jahrgang 1941 über folgende Zeiträume vorhanden sind:

02.01.-05.03.1941
09.04.-31.12.1941.

Ob das noch gilt und warum gibt das Standesamt I es auf seiner Seite nicht an?!
Vielleicht lohnt sich doch noch eine Anfrage dort. Aber, falls Dir eine polnische Urkunde reicht, ist Polen der schnellere und kostengünstigere Weg, so ist meine Erfahrung.

[BOR]

Hallo Balthasar,


ja, das kann ich bestätigen, ich habe die Geburtsurkunde meiner
Mutter aus Berlin (10.06.1941) vorliegen.
Meine Tante wurde am 13.01.1940 geboren.

[Balthasar70]

Hallo,

dann suchst Du also Jahrgang 1940!

Der 13.01.1940 ist in der Liste zum Standesamt I nicht enthalten. Für das Jahr 1940 beginnen verfügbare Geburts-Urkunde erst ab 30.01.40. OK, dann bitte doch auf das StA in Polen konzentrieren.

[SteffiGe]

Hallo Torsten,

ich habe jetzt noch einmal nachgeschaut im Buch "Standesregister und Personenstandsbücher der Ostgebiete im Standesamt I in Berlin", Verlag Standesamtswesen, 1992. Dort steht geschrieben, dass von Breslau IV Geburtsregister zum Jahrgang 1941 über folgende Zeiträume vorhanden sind:

02.01.-05.03.1941
09.04.-31.12.1941.

Ob das noch gilt und warum gibt das Standesamt I es auf seiner Seite nicht an?!
Vielleicht lohnt sich doch noch eine Anfrage dort. Aber, falls Dir eine polnische Urkunde reicht, ist Polen der schnellere und kostengünstigere Weg, so ist meine Erfahrung.

Hey, ist dir bekannt, ob es für das Buch "Standesregister und Personenstandsbücher der Ostgebiete im Standesamt I in Berlin" ein Register gibt, wo ich nachschauen kann, ob einer meiner Ahnen dabei ist?

LG Steffi

[Balthasar70]

Hallo Steffi,

im dem Buch selber gibt es keine Namensregister, wenn Du das meintest. Wenn es Namensregister vor Ort gibt, wird Dir vermutlich wegen des Datenschutzes keine Einsichtnahme gewährt. Dann wirst Du Suchgebühren zahlen müssen. Anders sieht es aus, wenn Register nach der Schutzfrist an das Landesarchiv abgegeben wurden.