Welches Standesamt ist zuständig für Pohlsdorf Tost-Gleiwitz

[kp10th]

Hi,
welches polnische Standesamt ist jetzt zuständig für Pohlsdorf Tost-Gleiwitz

Brauche die Sterbeurkunde für

~~~ Johanna Krusche ~~~
Tod: 21. Oktober 1919
Pohlsdorf, Tost-Gleiwitz, Schlesien, Preußen, Deutschland

Vielen Dank
Klaus-Peter

[sonki]

Laut http://www.christoph-www.de/kbsilesia4.html
Pohlsdorf (Polska Wies) Kreis Tost-Gleiwitz:
Evg. KB.: siehe Jakobswalde Kreis Kosel.
Kath. KB.: siehe Kieferstädtel.
Standesamt: siehe Schloß Kieferstädtel.

hier der Pradzias Eintrag - (ohne Scans) bei szukajwarchiwach: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/...&_Zespol_cur=1

Das kath. KB ist bei Familysearch online - hier der Eintrag von 1919:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-CY28-8?i=34&wc=MHX3-J6D%3A361904901%2C361966201%2C361970901&cc=2114433

[kp10th]

Hi,
ich habe da etwas nicht beachtet.
Habe im KB Kieferstädtel das Sterbedatum 1919 gefunden.Das sind über 80 der Sperrfrist.
Also Das Archiv Kattowitz mit der Außenstelle Gleiwitz ist zuständig. Ich brauche dringend eine Sterbeurkunde.

Ich brauche die Anschrift des Archives und möglicherweise eine Übersetzer deutsch - polnisch.

Gruß
Klaus-Peter

[Weltenwanderer]

Hallo Klaus-Peter,

hier die Kontaktdaten:

https://www.katowice.ap.gov.pl/p,72,gliwice

Du kannst bei Staatsarchiven stets auf Deutsch schreiben. Für maschinelle Übersetzungen deepl.com verwenden.

LG,
Weltenwanderer

[kp10th]

Danke für den Link

Gruß
Klaus-Peter