Taufregister - polnisch

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Schneiders
    Benutzer
    • 21.08.2016
    • 35
    #1

    Taufregister - polnisch

    Schönen guten Abend,
    wäre jemand bitte so lieb den Eintrag im Taufregister zu übersetzen.

    Ich kann die Namen wohl lesen, aber nicht den Rest und verstehe deshalb den jeweiligen Bezug nicht.


    Vielen, lieben Dank
    Schneiders
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Schneiders; 24.11.2017, 20:46.
    Besonders interessiert an Hermannstein OS und den Familiennamen Schneider und Schubert, sowie an Jelesnia OS und dem Familiennamen Hernaus sowie an Lautern Krs Rössel in Ostpreussen und dem Familiennamen Kuhn
    Stichworte: -
  • kdmos352
    Erfahrener Benutzer
    • 05.11.2015
    • 212
    #2
    bitte:
    Nr. 19
    Kępnica 20 Juli 1947
    Krystyna Maria dw.im. (zwei Vornamen)
    Kępnica 61 (Wohnhaft) 13.01.1947 (Geburtsdatum)
    Eltern: Magdalena Schneider, katholisch, 24 Jahre alt, Tochter des Alois (polnisch Alojzy) und Maria Lange
    Pate: Kowaliszyn Anastazja aus Kępnica
    Pfarrer: Sobejka Michał Administrator

    Kommentar

    • Schneiders
      Benutzer
      • 21.08.2016
      • 35
      #3
      Taufregister - polnisch

      Liebe(r) kdmos352,

      vielen Dank für die Übersetzung.

      Viele Grüße
      Schneiders
      Besonders interessiert an Hermannstein OS und den Familiennamen Schneider und Schubert, sowie an Jelesnia OS und dem Familiennamen Hernaus sowie an Lautern Krs Rössel in Ostpreussen und dem Familiennamen Kuhn

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X