Inzwischen wurden auch ettliche Einträge zu verschiedenen Orten im Raum Bielitz-Biala erfasst
Liste aller bei geneteka.genealodzy.pl durchsuchbaren Indexe
Einklappen
Das ist ein wichtiges Thema.
X
X
-
Hallo,
ein neues Update. Alle Updates sind mit den genauen Zeiträumen und Links in der Karte und auf christoph-www zu finden.
Updates:- Belk (Bełk) Kreis Rybnik - StA
- Benkowitz = Berendorf (Bieńkowice) Kreis Ratibor - kath.
- Biskupitz = Hindenburg-Nordost (Biskupice), seit 1927 Ortsteil von Zabrze Kreis Zabrze - StA
- Bismarckhütte = Ober Heiduk (Hajduki Wielkie = Wielkie Hajduki = Huta Batory = Chorzów IV) Kreis Beuthen - StA
- Bluschczau = Ellguth-Bluschczau</b> (Bluszczow) Kreis Ratibor, dann Kreis Rybnik - StA
- Bogutschütz (Bogucice) Kreis Kattowitz - StA
- Brieg (Brzeg) Kreis Brieg - StA
- Bujakow (Bujaków) Kreis Hindenburg (Zabrze), dann Kreis Rybnik - StA
- Centawa = Haldenau (Centawa) Kreis Groß Strehlitz - StA
- Chorzow = Chorzow III (Chorzów Stare) - StA
- Chropaczow = Schlesiengrube (Chropaczów) Kreis Beuthen, dann Kreis Kattowitz - StA
- Czuchow (Czuchów) Kreis Rybnik, dann Kreis Kattowitz - StA
- Ellguth (Ligota) Kreis Rybnik - StA
- Gardawitz (Gardawice) Kreis Pless - StA
- Georgshütte (Huta Jerzy) Kreis Kattowitz (Kolonie von Siemianowitz) - StA
- Golkowitz (Gołkowice) Kreis Rybnik - StA
- Golliow = Golleow (Golejów) Kreis Rybnik - StA
- Gottartowitz (Gotartowice) Kreis Rybnik - StA
- Grabowka (Grabówka) Kreis Ratibor - StA
- Gross Döbern = Groß Döbern = Döbern O.S. (Dobrzeń Wielki) Kreis Oppeln - kath.
- Gross Gorschütz = Groß Gorschütz = Groß Gorzütz (Gorzyce) Kreis Ratibor, dann Kreis Rybnik, dann Kreis Ratibor - StA
- Gross Peterwitz = Groß Peterwitz (Pietrowice Wielkie) Kreis Ratibor - StA
- Gross Rauden = Groß Rauden (Rudy) Kreis Rybnik, zuletzt Kreis Ratibor - StA
- Jankowitz = Königlich Jankowitz = Fürstlich Jankowitz (Jankowice Rybnickie) Kreis Rybnik, dann Kreis Pless - StA
- Klein Gorschütz = Kleingorzütz = Klein Gorzütz (Gorzyczki) Kreis Ratibor - StA
- Kattowitz (Katowice) - StA
- Kochlowitz (Kochłowice) Kreis Kattowitz - kath.
- Königshütte (Chorzów / Królewska Huta) - Standesamt Königshütte I und II
- Kranowitz = Kranstädt (Krzanowice) Kreis Ratibor - StA
- Landsberg O/S (Gorzów Śląski) Kreis Rosenberg - kath.
- Lazisk (Łaziska) Kreis Rybnik - StA
- Leschin = Leschczin (Leszczyny) Kreis Rybnik, dann Kreis Kattowitz - StA
- Lubetzko (Lubecko) Kreis Lublinitz - kath.
- Lubowitz (Łubowice) Kreis Ratibor - StA
- Markowitz = Markdorf (Markowice) Kreis Ratibor - kath.
- Michalkowitz (Michałkowice) Kreis Kattowitz - kath.
- Mollna (Molna) Kreis Lublinitz, dann Kreis Guttentag O/S - evg.
- Nendza = Buchenau (Nędza) Kreis Ratibor - StA
- Niedobschütz (Niedobczyce) Kreis Rybnik - StA
- Niewiadom = Birkenau (Niewiadom) Kreis Rybnik - StA
- Ober Ellguth (Ligota Górna = Ligota Zamecka) Kreis Kreuzburg - StA
- Petersdorf (Piechowice) Kreis Hirschberg - StA
- Pogrzebin (Pogrzebień) Kreis Ratibor, dann Kreis Rybnik - StA
- Poppelau (Popielów) Kreis Rybnik - StA
- Radlin = Nieder Radlin = Ober Radlin (Radlin) Kreis Rybnik - StA
- Radoschau = Königlich Radoschau = Ober und Nieder Radoschau (Radoszowy) Kreis Rybnik - StA
- Reinersdorf (Komorzno) Kreis Kreuzburg - StA
- Rybnik (Rybnik) Kreis Rybnik - StA
- Seibersdorf (Zebrzydowice) Kreis Rybnik - StA
- Siemianowitz (Siemianowice Śląskie) Kreis Kattowitz - kath.
- Sodow (Sadów) Kreis Lublinitz - kath.
- Stodoll = Hochlinden (Stodoły) Kreis Rybnik, dann Kreis Ratibor - StA
- Tarnowitz (Tarnowskie Góry) Kreis Tarnowitz - StA
- Thurze = Wellendorf (Turze) Kreis Ratibor - StA
- Trockenberg (Sucha Góra) Kreis Tarnowitz - StA
- Zaborze = Hindenburg-Ost (Zabrze-Zaborze) heute Ortsteil von Zabrze - StA
- Zgoin (Zgoń) Kreis Pless - StA
Kreis Militsch: Latzel, Gaertner, Meißner, Drupke, Mager
Kreis Tarnowitz / Beuthen: Gebauer, Parusel, Michalski, Wilk, Olesch, Majer, Blondzik, Kretschmer, Wistal, Skrzypczyk, von Ziemietzky, von Manowsky
Brieg: Parusel, Latzel, Wuttke, Königer, Franke
Trebnitz: Stahr, Willenberg, Oelberg, Zimmermann, Bittermann, Meißner, Latzel
Kreis Grünberg / Freystadt: Meißner
Mein Stammbaum bei GEDBAS
-
👍 1
Kommentar
-
Hallo,
ein neues Update. Alle Updates sind mit den genauen Zeiträumen und Links in der Karte und auf christoph-www zu finden.
Fürs Erste nur die Updates aus den Woiwodschaften Niederschlesien, Oppeln, sowie der heutigen Tschechischen Republik, wo sich auch etwas tut.
Updates:- Breslau (Wrocław) - StA Breslau-Land; Evg. KB. Allerheiligen-Hospital; Militärkirchenbuch 11. Division; Militärkirchenbuch Infanterie Regiment 10
- Haatsch (Hať) Kreis Ratibor - StA
- Hoschialkowitz (Hošťálkovice) Kreis Ratibor - StA
- Hultschin (Hlučín) Kreis Ratibor - StA Schloss
- Jakobswalde (Kotlarnia) Kreis Kosel - StA
- Kandrzin = Heydebreck (Kędzierzyn) Kreis Kosel - StA
- Karchwitz = Neusiedel (Karchów) Kreis Kosel O/S - StA
- Kostenthal (Gościęcin) Kreis Kosel - StA
- Kuchelna (Chuchelná) Kreis Ratibor - StA
- Lohnau (Łany) Kreis Cosel - StA
- Polnisch Neukirch = Groß Neukirch (Polska Cerekiew) Kreis Kosel - StA
- Pyschcz = Pischcz = Pyscht = Sandau (Píšť) Kreis Ratibor - StA
- Raschowa = Mittenbrück (Raszowa) Kreis Kosel - StA
- Rohow (Rohov) Kreis Ratibor, heute tschechisch - StA
- Schönfeld (Krzywiczyny) Kreis Kreuzburg - StA
- Trawnig = Grünweide (Trawniki) Kreis Kosel O/S - StA
- Wronin = Vierraben (Wronin) Kreis Kosel - StA
Kreis Militsch: Latzel, Gaertner, Meißner, Drupke, Mager
Kreis Tarnowitz / Beuthen: Gebauer, Parusel, Michalski, Wilk, Olesch, Majer, Blondzik, Kretschmer, Wistal, Skrzypczyk, von Ziemietzky, von Manowsky
Brieg: Parusel, Latzel, Wuttke, Königer, Franke
Trebnitz: Stahr, Willenberg, Oelberg, Zimmermann, Bittermann, Meißner, Latzel
Kreis Grünberg / Freystadt: Meißner
Mein Stammbaum bei GEDBAS
-
👍 1
Kommentar
-
Hallo,
ein neues Update. Alle Updates sind mit den genauen Zeiträumen und Links in der Karte und auf christoph-www zu finden.
Das wären die Neuigkeiten in den Woiwodschaften Schlesien und Oppeln. An die wieder zahlreichen Ergänzungen aus der Tschechischen Republik wage ich mich später, wenn da etwas mehr indexiert wurde.
Updates:
Birtultau (Biertultowy) Kreis Rybnik - StA
Biskupitz = Hindenburg-Nordost (Biskupice), seit 1927 Ortsteil von Zabrze Kreis Zabrze - StA
Bogutschütz (Bogucice) Kreis Kattowitz - StA
Bujakow (Bujaków) Kreis Hindenburg (Zabrze), dann Kreis Rybnik - StA
Gardawitz (Gardawice) Kreis Pless - StA
Golassowitz = Gollassowitz (Golasowice) Kreis Pless - evg.
Gross Döbern = Groß Döbern = Döbern O.S. (Dobrzeń Wielki) Kreis Oppeln - kath.
Janowitz = Janken (Cyprzanów) Kreis Ratibor - kath.
Kreuzenort (Krzyżanowice) Kreis Ratibor - StA
Makoschau (Makoszowy) Kreis Zabrze, dann Kreis Kattowitz - StA
Mikultschütz = Klausberg (Mikulczyce) Kreis Tarnowitz, dann Kreis Beuthen-Tarnowitz - StA
Nendza = Buchenau (Nędza) Kreis Ratibor - StA
Ober Ottitz = Ottitz (Ocice Gorne) Kreis Ratibor - StA
Paulsdorf = Nieder Paulsdorf = Ober Paulsdorf (Pawłów) Kreis Zabrze, dann Kreis Kattowitz - StA
Pawlau = Paulsgrund (Pawłów) Kreis Ratibor - StA
Pless = Pleß (Pszczyna) Kreis Pless - StA
Schönfeld (Krzywiczyny) Kreis Kreuzburg - StA
Sodow (Sadów) Kreis Lublinitz - kath.
Woschczytz (Woszczyce) Kreis Pless - StAKreis Militsch: Latzel, Gaertner, Meißner, Drupke, Mager
Kreis Tarnowitz / Beuthen: Gebauer, Parusel, Michalski, Wilk, Olesch, Majer, Blondzik, Kretschmer, Wistal, Skrzypczyk, von Ziemietzky, von Manowsky
Brieg: Parusel, Latzel, Wuttke, Königer, Franke
Trebnitz: Stahr, Willenberg, Oelberg, Zimmermann, Bittermann, Meißner, Latzel
Kreis Grünberg / Freystadt: Meißner
Mein Stammbaum bei GEDBAS
Kommentar
-
-
Hallo,
ich arbeite mal wieder an einem Update. Alle Updates sind mit den genauen Zeiträumen und Links in der Karte und auf christoph-www zu finden.
Fürs Erste nur die Updates aus den Woiwodschaften Niederschlesien und Oppeln.
Updates:- Deschowitz (Zdzieszowice) Kreis Gross Strehlitz - kath.
- Dziergowitz = Oderwalde (Dziergowice) Kreis Kosel - kath.
- Gross Döbern = Groß Döbern = Döbern O.S. (Dobrzeń Wielki) Kreis Oppeln - kath.
- Gross Peterwitz = Groß Peterwitz (Piotrowice) Kreis Neumarkt - StA
- Haltauf (Nowojowice) Kreis Ohlau - StA
- Kleutsch (Kluczowa) Kreis Frankenstein - StA
- Königlich Neudorf = Neudorf = Bolko (Nowa Wieś Królewska) Kreis Oppeln - StA
- Krzanowitz (Długomiłowice) Kreis Kosel, ab 1935 OT von Langlieben Kreis Kosel - kath.
Kreis Militsch: Latzel, Gaertner, Meißner, Drupke, Mager
Kreis Tarnowitz / Beuthen: Gebauer, Parusel, Michalski, Wilk, Olesch, Majer, Blondzik, Kretschmer, Wistal, Skrzypczyk, von Ziemietzky, von Manowsky
Brieg: Parusel, Latzel, Wuttke, Königer, Franke
Trebnitz: Stahr, Willenberg, Oelberg, Zimmermann, Bittermann, Meißner, Latzel
Kreis Grünberg / Freystadt: Meißner
Mein Stammbaum bei GEDBAS
Kommentar
-
Hallo,
heute die Nachlieferung der heute in der Tschechischen Republik befindlichen neuen Indexe.
Alle Updates sind mit den genauen Zeiträumen und Links in der Karte und auf christoph-www zu finden.
Updates:- Bolatitz (Bolatice) Kreis Ratibor, heute tschechisch - StA
- Buslawitz (Bohuslavice) Kreis Ratibor - StA
- Gross Hoschütz = Groß Hoschütz (Velké Hoštice) Kreis Ratibor - StA
- Kuchelna (Chuchelná) Kreis Ratibor - StA
- Ludgerstal (Ludgeřovice) Kreis Ratibor, heute in Tschechien - StA
- Odersch (Oldřišov) Kreis Ratibor, heute tschechisch - StA
- Petrzkowitz = Petershofen (Petřkovice) Kreis Ratibor - StA
- Schillersdorf (Silherovice) Kreis Ratibor, heute in Tschechien - StA
- Thröm (Třebom) Kreis Ratibor - StA
- Wressin = Wreschin (Vřesina) Kreis Ratibor - StA
- Zauditz (Sudice) Kreis Ratibor, heute tschechisch - StA
Kreis Militsch: Latzel, Gaertner, Meißner, Drupke, Mager
Kreis Tarnowitz / Beuthen: Gebauer, Parusel, Michalski, Wilk, Olesch, Majer, Blondzik, Kretschmer, Wistal, Skrzypczyk, von Ziemietzky, von Manowsky
Brieg: Parusel, Latzel, Wuttke, Königer, Franke
Trebnitz: Stahr, Willenberg, Oelberg, Zimmermann, Bittermann, Meißner, Latzel
Kreis Grünberg / Freystadt: Meißner
Mein Stammbaum bei GEDBAS
Kommentar
-
Hallo,
Lange habe ich es rausgeschoben, es hat sich einiges angesammelt. Heute alle Updates aus den Woiwodschaften Oppeln und Niederschlesien sowie aus der Woiwodschaft Schlesien vom 01.02.2025 bis 30.05.2025. Die Zeit davor habe ich jetzt nicht geschafft.
Alle Updates sind mit den genauen Zeiträumen und Links in der Karte und auf christoph-www zu finden.
Updates:- Anhalt (Hołdunów) Kreis Pless - evg.
- Antonienhütte (Wirek) Kreis Kattowitz - StA
- Berun (Bieruń) Kreis Pless - kath.
- Bismarckhütte = Ober Heiduk (Hajduki Wielkie = Wielkie Hajduki = Huta Batory = Chorzów IV) Kreis Beuthen - StA
- Bogutschütz (Bogucice) Kreis Kattowitz - StA
- Boronow (Boronów) Kreis Lublinitz - StA
- Czieschowa (Cieszowa) Kreis Lublinitz - StA
- Czuchow (Czuchów) Kreis Rybnik, dann Kreis Kattowitz - StA
- Ellguth-Guttentag (Ligota Dobrodzieńska) Kreis Lublinitz - StA
- Gardawitz (Gardawice) Kreis Pless - StA
- Gaschowitz (Gaszowice) Kreis Rybnik - StA
- Gleiwitz (Gliwice) Stadtkreis Gleiwitz - kath. Allerheiligen, kath. St. Bartholomäus, StA
- Godulla Hütte = Godullahütte (Godula) Kreis Beuthen, dann Kreis Schwientochlowitz - StA
- Grabowka (Grabówka) Kreis Ratibor - StA
- Groschowitz (Groszowice) Kreis Oppeln - kath.
- Gross Dombrowka = Groß Dombrowka (Dąbrówka Wielka) Kreis Beuthen, dann Kreis Schwientochlowitz, dann Kreis Beuthen-Tarnowitz - StA
- Gross Gorschütz = Groß Gorschütz = Groß Gorzütz (Gorzyce) Kreis Ratibor, dann Kreis Rybnik, dann Kreis Ratibor - jüd.
- Guttentag (Dobrodzień) Kreis Lublinitz - StA
- Kamin = Brzezowitz-Kamin (Kamien = Brzozowice Kamien) Kreis Beuthen, dann Kreis Schwientochlowitz, dann Kreis Beuthen-Tarnowitz - StA
- Königshütte (Chorzów / Królewska Huta) - kath. St. Barbara
- Koschentin (Koszęcin) Kreis Lublinitz - StA
- Krascheow = Schönhorst (Krasiejów) Kreis Oppeln - StA
- Leschnitz (Leśnica) Kreis Groß Strehlitz - kath.
- Lipine (Lipiny) Kreis Beuthen, dann Kreis Schwientochlowitz, dann Kreis Kattowitz - StA
- Lissau (Lisów) Kreis Lublinitz - StA
- Lublinitz = Loben (Lubliniec) Kreis Lublinitz - StA
- Markowitz = Markdorf (Markowice) Kreis Ratibor - StA, kath.
- Miserau (Mizerów) Kreis Pless - StA
- Mschanna (Mszana) Kreis Rybnik - StA
- Neisse = Neiße, inklusive Neisse Neuland (Altstadt Neisse) (Nysa) - evg.
- Neudorf (Nowa Wieś) Kreis Kattowitz - StA
- Ollschin (Olszyna) Kreis Lublinitz - StA
- Ornontowitz (Ornotowice) Kreis Pless - kath.
- Orzesche (Orzesze) Kreis Pless - StA
- Ostroppa = Stroppendorf (Ostropa) Kreis Gleiwitz - kath.
- Pless = Pleß (Pszczyna) Kreis Pless - StA
- Radlin = Nieder Radlin = Ober Radlin (Radlin II) Kreis Rybnik - StA
- Rosdzin (Roździeń) Kreis Kattowitz - StA Rosdzin
- Rybnik (Rybnik) Kreis Rybnik - StA
- Rydultau = Nieder Rydultau (Rydułtowy) Kreis Rybnik - StA
- Sakrau = Rosengrund (Zakrzów) Kreis Kosel O/S - kath.
- Schwirklau = Ober Schwirklau = Nieder Schwirklau (Świerklany) Kreis Rybnik - StA
- Sussetz (Suszec) Kreis Pless - StA
- Tarnowitz (Tarnowskie Góry) Kreis Tarnowitz - StA
- Woschczytz (Woszczyce) Kreis Pless - StA
- Zabelkau = Schurgersdorf = Ruderswald II (Zabełków) Kreis Ratibor - StA
- Zawada, Herzoglich = Herzoglich Zawada = Rainfelde (Zawada Książęca) Kreis Ratibor - StA
Kreis Militsch: Latzel, Gaertner, Meißner, Drupke, Mager
Kreis Tarnowitz / Beuthen: Gebauer, Parusel, Michalski, Wilk, Olesch, Majer, Blondzik, Kretschmer, Wistal, Skrzypczyk, von Ziemietzky, von Manowsky
Brieg: Parusel, Latzel, Wuttke, Königer, Franke
Trebnitz: Stahr, Willenberg, Oelberg, Zimmermann, Bittermann, Meißner, Latzel
Kreis Grünberg / Freystadt: Meißner
Mein Stammbaum bei GEDBAS
Kommentar
-
Hallo,
Das wären nun die letzten Updates. Jetzt ist alles wieder aktuell.
Alle Updates sind mit den genauen Zeiträumen und Links in der Karte und auf christoph-www zu finden.
Nebenbei ist christoph-www nun über https zu erreichen.
Updates:- Baranowitz (Baranowice) Kreis Rybnik - StA
- Benkowitz = Berendorf (Bieńkowice) Kreis Ratibor - StA
- Birtultau (Biertultowy) Kreis Rybnik - StA
- Bluschczau = Ellguth-Bluschczau (Bluszczów) Kreis Ratibor, dann Kreis Rybnik - StA
- Bosatz (Bosacz) Kreis Ratibor: seit 1900 eingemeindet nach Ratibor - StA
- Bruschiek (Brusiek) Kreis Lublinitz - StA
- Bujakow (Bujaków) Kreis Hindenburg (Zabrze), dann Kreis Rybnik - StA
- Drahthammer (Drutarnia) Kreis Lublinitz - StA
- Dzimierz = Dreilinden (Dzimierz) Kreis Rybnik - StA
- Gleiwitz (Gliwice) Stadtkreis Gleiwitz - jüd.
- Godow (Godów) Kreis Rybnik - StA
- Golassowitz = Gollassowitz (Golasowice) Kreis Pless - evg.
- Gross Gorschütz = Groß Gorschütz = Groß Gorzütz (Gorzyce) Kreis Ratibor, dann Kreis Rybnik, dann Kreis Ratibor - StA
- Gross Rauden = Groß Rauden (Rudy) Kreis Rybnik, zuletzt Kreis Ratibor - StA
- Jedlownik (Jedłownik) Kreis Rybnik - StA
- Jendryssek (Jędrysek) Kreis Tarnowitz - StA
- Jeykowitz (Jejkowice) Kreis Rybnik - StA
- Kalina (Kalina) Kreis Lublinitz - StA
- Klein Gorschütz = Kleingorzütz = Klein Gorzütz (Gorzyczki) Kreis Ratibor - StA
- Klein Zyglin (Żyglinek) Kreis Tarnowitz - StA
- Kochlowitz (Kochłowice) Kreis Kattowitz - kath., StA
- Königsdorf Jastrzemb (Jastrzębie-Zdrój) Kreis Rybnik - StA
- Kokoschütz (Kokoszyce) Kreis Rybnik - StA
- Krzischkowitz (Krzyżkowice) Kreis Rybnik - StA
- Lissek = Lisseck = Lishek (Lyski) Kreis Rybnik - StA
- Lubowitz (Łubowice) Kreis Ratibor - StA
- Marklowitz = Nieder Marklowitz = Ober Marklowitz (Marklowice Gorne) Kreis Rybnik - StA
- Miedzna = Kunzendorf (Miedźna) Kreis Pleß - kath.
- Nendza = Buchenau (Nędza) Kreis Ratibor - StA
- Ostrog = Ratibor-Nord (Ostróg) Kreis Ratibor - StA
- Pohlom (Połomia) Kreis Rybnik - StA
- Poppelau (Popielów) Kreis Rybnik - StA
- Pschow (Pszów) Kreis Rybnik - StA
- Radostowitz (Radostowice) Kreis Pless - StA
- Raschütz (Raszczyce) Kreis Ratibor, dann Kreis Rybnik - StA
- Ratibor (Racibórz) Kreis Ratibor - StA Stadt
- Ratiborhammer = Hammer (Kuźnia Raciborska) Kreis Ratibor - StA
- Richtersdorf (Wójtowa Wies) Kreis Tost-Gleiwitz - kath.
- Rosdzin bzw. Schoppinitz (Szopienice) Kreis Kattowitz: StA Rosdzin-Schoppinitz
- Ruderswald (Chalupki = Rudyszwałd) Kreis Ratibor - StA
- Seibersdorf (Zebrzydowice) Kreis Rybnik - StA
- Skrzischow (Skrzyszów) Kreis Rybnik - StA
- Sosnitza = Oehringen (Sośnica) Kreis Gleiwitz - kath.
- Sudoll = Trachkirch = Ratibor-Sudoll (Sudół) Kreis Ratibor - StA
- Syrin (Syrynia) Kreis Ratibor, dann Kreis Rybnik - StA
- Tworkau = Tunskirch (Tworków) Kreis Ratibor - kath., StA
- Warschowitz (Warszowice) Kreis Pless - StA
- Woischnik (Woźniki) Kreis Lublinitz - kath., StA
- Zielonna (Zielona) Kreis Lublinitz - StA
- Zgoin (Zgoń) Kreis Pless
Kreis Militsch: Latzel, Gaertner, Meißner, Drupke, Mager
Kreis Tarnowitz / Beuthen: Gebauer, Parusel, Michalski, Wilk, Olesch, Majer, Blondzik, Kretschmer, Wistal, Skrzypczyk, von Ziemietzky, von Manowsky
Brieg: Parusel, Latzel, Wuttke, Königer, Franke
Trebnitz: Stahr, Willenberg, Oelberg, Zimmermann, Bittermann, Meißner, Latzel
Kreis Grünberg / Freystadt: Meißner
Mein Stammbaum bei GEDBAS
Kommentar
Kommentar