Geburtsurkunde in Breslau beantragen?

[thomasvonmuenster]

Liebe Ahnenforschungsgemeinde,


mein Opa, Karl Heinz Münster wurde am 16.01.1934 in Breslau geboren 05.02.2007 verstorben in Obergebra.
Beim zuständigen Standesamt der Hochzeit meiner Großeltern konnte ich leider auch keine Eltern über meinen Opa erfahren.
Zwei Anfragen beim Standesamt in Breslau per Mail in Deutsch und Englisch wurden leiden nicht beantwortet.
Meine Suche im Netz und auf ahnenforschung.net konnten mir leider nicht weiter helfen zu meinen Opa. Leider hab ich keine weitere Daten.
1. Was muss ich machen um eine Geburtsurkunde beim Standesamt in Breslau zubekommen?
2. Gibt es weitere Möglichkeiten bei den Kirchen?

Vielen lieben Dank für eure Antworten

Thomas Münster

[Weltenwanderer]

Hallo Thomas,

ich kenne jetzt nicht die Situation für Breslau, aber polnische Standesämter und Kirchenarchive sollte man stets auf Polnisch anschreiben, ggf. unter Zuziehung eines Formulars. Lediglich die Staatsarchive beantworten Anfragen auf Deutsch oder Englisch, wobei die Antwort dennoch auf Polnisch sein wird und es immer besser ist, auf Polnisch zu schreiben. Kostenlos übersetzen lassen kannst du die Anfrage hier im Forum (siehe Fremdsprachenübersetzungsunterforum) oder z.B. auf www.reddit.com/r/translator.

Bei den Kirchen müsste man natürlich wissen, welcher Konfession der Opa angehörte und wo er wohnte, um die Zuständigkeit festzustellen - Breslau hatte viele Kirchen, von denen einige Unterlagen glücklicherweise online oder erhalten sind, siehe hier: http://www.christoph-www.de/kbsilesia2.html.

LG,
Weltenwanderer

[zula246]

Hallo
Hier hast Du alles , grundsätzlich in polnisch schreiben , da die Daten noch gesperrt sind mit direktem Abstammungsnachweis und auf postalischem Weg

http://bip.um.wroc.pl/sprawa-do-zalatwienia/5927/archiwum-akt-niemieckich-stanu-cywilnego-do-1945-r-odpisy-i-zaswiadczenia-z-niemieckich-ksiag-stanu-cywilnego

Gruß Robert

[thomasvonmuenster]

Danke schön!

[henry]

wie zula246 schreibt,

http://bip.um.wroc.pl/sprawa-do-zalatwienia/5927/archiwum-akt-niemieckich-stanu-cywilnego-do-1945-r-odpisy-i-zaswiadczenia-z-niemieckich-ksiag-stanu-cywilnego

und weiter zu Seiteende

Antrag - DOC,29 KB