Spiller Krs. Löwenberg

[Beggusch]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1938
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Krs. Löwenberg
Konfession der gesuchten Person(en): ev.
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):

Hallo liebes Forum,
mein Uropa August Brucksch ist 1938 in Spiller Krs. Löwenberg verstorben. Ich würde gerne seine Sterbeurkunde anfordern. Wohin muss ich schreiben?? Muss ich in deutsch oder polnisch ein Schreiben aufsetzen?
Würde mich über Tipps riesig freuen.

Gruß Beggusch

[henry]

hallo Beggusch,

deutsch Spiller heute Pasiecznik Polen


zuständig


Archiwum Państwowe
59- 220 Legnica
al. Marszałka J. Piłsudskiego 1
Polen - Polska
E-mail: legnica@ap.wroc.pl

[Beggusch]

Spiller

Vielen Dank Henry!! Wie soll ich schreiben? Deutsch oder polnisch?

Gruß Beggusch

[StefOsi]

Hallo,

wie bei (fast) allen Staatsarchiven (zumindestens ex-Ostgebiete) gilt, das man auf deutsch anschreiben kann (ist meist eine Vorraussetzungen für die Jobs dort, da logischerweise viel Material in deutsch ist).

Standesämter dagegen immer nur auf polnisch anschreiben.

Zu Spiller sagt christoph-www:

Spiller (Pasiecznik) Kreis Löwenberg:
Evg. KB.: Taufen 1850-1901; Heiraten 1776-1810, 1884-1943; Tote 1767-1812 im Staatsarchiv Breslau.
Hinweis: Das evg. KB. 1850-1870 ist als Mormonenfilm verfügbar.
Kath. KB.: Filiale von Langwasser, siehe Langwasser. Taufen 1749-1944; Heiraten 1712-1937; Tote 1712-1945 im Diözesan-Archiv Breslau.
Hinweis: Das kath. KB. 1712-1920 ist als Mormonenfilm verfügbar.
Standesamt: Verbleib unbekannt.

Was aus der neuere Zeit (1938) vorliegt, ist dort allerdings nicht erwähnt. Da bleibt nur das Prinzip Hoffnung.

Nachtrag: Vielleicht hast du ja mit dem oben erwähnten Staatsarchiv in Liegnitz Glück (ist imho eine Filiale vom Breslauer Archiv)

[Beggusch]

Spiller

Auch dir vielen Dank StefOsi! Henry will dort anrufen und fragen, wie die Chancen stehen. Ich werde mich gedulden.
Gruß Beggusch