Borodino, Bessarabien

[Ingrid]

Hallo, liebe Leserinnen und Leser dieses Forums,
In einem Sterbeeintrag in Borodino habe ich folgende Anmerkung gelesen:
"Er wurde auf dem Weg zur Stadt Peltz in Nikolaifeld erschossen." Der Verstorbene lebte in Borodino und war von da auf dem Wege zur Stadt Peltz. Wer kann die Orte Nikolaifeld und Peltz lokalisieren?
Ingrid

[Rosina]

Hallo Ingrid,
vielleicht handelt es sich um:
----
1869-1872 Nikolaipol =
Nikolaifeld = Jasekowo. Wol. Nikolaipol, Kreis Jekaterinoslaw. 5 Dörfer
— Nikolaifeld == Nikolaipol, Eichenfeld-Dubowka, Neu-Hochfeld =
Morosowo, Adelsheim-Dolinowka, Franzfeld = Warwarowka. Reinfeld
— "Tschistopol, Paulsheim-Pawlowka, Petersdorf = Nadeshdowka =
Iwangorod und Jelenowka sind kleine Gutsbesitzerdörfer von je 7—10
Höfen, die zu der Ansiedlung gehören.
-----
gefunden in Die Mundart von Chortitza in Süd-Rußland