Archiv Przemyśl stellt Scans online

[StefOsi]

Ich forsche ja nicht in dieser Gegend, bin aber über einen Artikel auf der Seite der polnischen Staatsarchive gestoßen. Das Archiv Przemyśl hat im Dezember angefangen (gab es das vorher noch nicht?) Scans online zustellen. Zur Zeit gibt es 186.000 Scans und weitere sollen folgen.

Eine Übersicht was online ist, findet sich hier: http://www.przemysl.ap.gov.pl/aktual...e.html?lang=pl

Das Portal mit den Scans ist hier: http://www.przemysl.ap.gov.pl/skany/

[PeterS]

Hallo Steffen,
danke für den tollen Link zur Kirchenbüchern für einen Teil von Galizien.
Die Bilder können in bester Qualität als Ganzes mit der rechten Maustaste gespeichert werden, und das Angebot ist natürlich kostenlos.

Viele Grüße, Peter

[goldast]

Online-Archiv

Hallo Steffen und Peter,

irgendwie komme ich damit nicht so ganz klar. Was finde ich da wo und wie? Es ist ja alles polnisch. Steht zwar auch einiges in Englisch da, aber nicht das Inventar.
Ich wollte mal so in die Geburtsmatriken von 1800 schauen.
Über Hilfe und Anleitung wäre ich sehr dankbar

Gruß

Astrid

[StefOsi]

Es handelt sich wie in der Liste erkennbar fast ausschließlich um Standesamtsunterlagen aus der Ecke (Akta stanu cywilnego), von daher wirst du mit 1800 eher nicht weit kommen.

P.S: Ich muss mich korrigieren. Habs wie bei Jacq unten nochmal probiert und es gibt tatsächlich einige als Standesamtsunterlagen ausgewiesene Bücher die aber doch um 1800 spielen. Na vielleicht haste ja doch Glück.

[jacq]

Hallo Astrid,

eigentlich ganz simpel.


Standesamt auswählen: http://i.imgur.com/UwoRB64.png
Buch auswählen: http://i.imgur.com/uNpfAcW.png
dann nur noch Seite auswählen / navigieren.

Übersetzungshilfe, Beispiele:
Księga urodzeń, małżeństw, zgonów
Liber natorum, copulatorum, mortuorum
Metryka Narodzonych (Urodzonych), Zaślubionych, Umarłych (Zmarłych)

In der Reihenfolge: Geburten (Taufen), Heiraten, Tote

Wenn man sich bei einem der Begriffe mal nicht sicher ist: https://translate.google.de/#pl/de/

[goldast]

Danke ihr Guten! Dann werde ich mal loslegen.

Astrid