Graushischki bei Vilnius

[Anna Pauline]

Liebe Ahnenforscher,

ich suche momentan Informationen über den Ort Graushischki. Dort ist Bruno Herrmann 1915 verstorben.
Auf der Karte habe ich den Ort inzwischen gefunden. Er liegt etwa 15-20 km von Asmjany. Von Asmjany bis Vilnius sind es etwa 46 km.
Wer kann mir etwas über den Ort erzählen bzw. Hinweise geben, wo ich Informationen finden kann?

Vielen Dank

Anna Pauline

[Lora]

Hallo Anna Pauline,
Vilnius und Ashmyany gibt, aber wo hast Du Graushischki gefunden? Ich finde es in der Gegend von Ashmyany nicht.
Kannst Du vielleicht hier Karte zeigen?
Gruß
Lora

[Amoena]

Hallo Anna Pauline!
Hier ist die Info über Aschmjany: http://de.wikipedia.org/wiki/Aschmjany
Es ist Weißrussland, liegt an der Grenze zu Litauen.
Граужишки
Grauzhishkovskoe Lesnichestvo Glhu Smorgonskii Opytnyi Leshoz
д Граужишки, Ошмяны, 231100, Belarus

gehört zu Aschmjany. Graushischki ist ein kleiner Ort mit Schwerpunkt Waldwirtschaft.
Es wenig Info über diesen Ort.
Es gibt eine genealogische Seite http://www.radzima.net/ru/ für Weißrussland in vier Sprachen, u.a. in polnisch und englisch.
Wenn ich es richtig verstehe, ein Forum für Ahnenforschung auf dem Gebiet von Weißrussland, manches ist noch im Aufbau.

[Anna Pauline]

Vielen Dank Amoena. Das war schon mal sehr hilfreich. Die Wikipedia-Seite habe ich auch schon gesehen. Der Link zur genealogischen Seite ist interessant. Habe ihn schon aufgerufen.
Bei maps.google habe ich mir den Ort heute noch 1x vergrößert. Dabei entdeckte ich einen Friedhof in Art einer Gedenkstätte. Leider erkenne ich nicht, ob das der Ortsfriedhof ist oder eher eine Gedenkstätte für Gefallene. Kannst Du mir auch dazu etwas schreiben?

Anna Pauline

[Amoena]

Anna Pauline, hallo! Es gibt wenig Information über Graushischki.
http://globus.tut.by/grauzhishk/index.htm

Kostel (kath. Kirche) des heiligen Peter und Paul, ein Glockenturm und kath. Kapelle.

Hier http://www.dw.de/%D0%B6%D0%B5%D1%81%...82/a-4237273-1

habe ich einen Bericht über die Pflege der Gräber der deutschen Soldaten gefunden, zwar aus dem Jahr 2009. Berichtet wird, dass in Weißrussland nur 3 Friedhöfe bekannt sind, auf denen deutsche Soldaten beerdigt wurden. Die Historiker vermuten viel mehr Friedhöfe.
"Подобных захоронений в Беларуси три. Кроме Сидорович военные кладбища есть еще в городе Глубокое Витебской области и в деревне Ходасевичи на Гомельщине. Однако, по свидетельствам историков, таких мест гораздо больше."

Friedhöfe in folgenden Orten: Sidorowitsch, Glubokoje, Gebiet Witebsk und Dorf Chodasewitschi, Gebiet Gomel.
Anna Pauline, den Text kannst du im google Übersetzer übersetzen.
Traurig ist, dass in Weißrussland bis heute über die Ratifizierung der Vereinbarung wegen der Kriegsgräberfürsorge (2. Weltkrieg) zwischen Weißrussland und Deutschland gestritten wird.

[Lora]

Hallo Anna Pauline,
Amoena hat Recht: kaum Info.
Ich kann nur auf unterschiedlichste Schreibweise dieses Ortes hinweisen:
polnisch-Grazyszki; litauisch- Gražiškis; russisch-Гражишки/Grashischki
Карта, 1914 г.

Gruß
Lora

[Anna Pauline]

Vielen lieben Dank für eure Hilfe. Ich bin ein ganzes Stück weiter gekommen.
Eine andere Station von Bruno Herrmann war Matusca. Dort war er stationiert, bevor er in Graushischki starb. Dieser Ort soll nördlich von Vilnius liegen. Könnt ihr mir auch über diesen Ort etwas schreiben?

Ich danke euch schon jetzt herzlichst.

Anna Pauline

[Amoena]

Matiškė

Trakai district municipality 25001, Litauen

Es ist ein sehr kleiner Ort westlich von Wilna, südlich des Sees Baltis. In Wikipedia gibt es fast nichts, sonst gibt es paar Infos in litauischer Sprache. Probiere mal im Forum Baltikum, vielleicht kann jemand litauisch. Dann findet man eher was im Netz.

[Anna Pauline]

Vielen lieben Dank an alle, die mir geholfen haben.

Anna Pauline.