Moskau: KB der St.Petri-Pauli-Gemeinde (1906)
Hallo,
wir suchen einen Geburts-/Taufeintrag aus dem Kirchenbuch der ev-lut. St.Petri-Pauli-Gemeinde in Moskau von 1906.
Wir haben/hatten Kontakt zur Gemeinde, wo sich jemand angeboten hat für ca 300EUR/Monat für uns die Familiengeschichte in Russland zu erforschen. Nur für den Kirchenbuchauszug sollten 60 EUR fällig werden.
Nachdem wir baten uns nur den KB-Auszug zu besorgen heißt es, dass dieses KB zur Zeit restauriert wird
Weiß jemand zufällig etwas darüber? wir halten die Person für seriös, nur die Preisgestaltung sagt uns nicht so zu 
Uns liegt eine Übersetzung (Pastoral-Attestat) /beglaubigte Abschrift vor, welche 1936 als "Arier"Nachweis für die Hochzeit gebraucht wurde.
Wir benötigen dennoch eine Original-Kopie u.a. wegen der Namen der Taufpaten, da zumindest einer in der Übersetzung nicht stimmen kann.
lt. Übersetzung war eine Patin Agnes Radischalt geb. Mewes. Google wirft mit dem Namen Radischalt genau 000,00 (!) Treffer aus... diesen Namen gibt es also niemals nicht
Liegen evtl. irgendwo Kopien dieses Kirchenbuches?
Oder gibt/gab es in Moskau zu damaliger Zeit eine Stelle welche die Geburten erfasste?
Über Hinweise freut sich Kitzelbuerste
wir suchen einen Geburts-/Taufeintrag aus dem Kirchenbuch der ev-lut. St.Petri-Pauli-Gemeinde in Moskau von 1906.
Wir haben/hatten Kontakt zur Gemeinde, wo sich jemand angeboten hat für ca 300EUR/Monat für uns die Familiengeschichte in Russland zu erforschen. Nur für den Kirchenbuchauszug sollten 60 EUR fällig werden.
Nachdem wir baten uns nur den KB-Auszug zu besorgen heißt es, dass dieses KB zur Zeit restauriert wird
Weiß jemand zufällig etwas darüber? wir halten die Person für seriös, nur die Preisgestaltung sagt uns nicht so zu Uns liegt eine Übersetzung (Pastoral-Attestat) /beglaubigte Abschrift vor, welche 1936 als "Arier"Nachweis für die Hochzeit gebraucht wurde.
Wir benötigen dennoch eine Original-Kopie u.a. wegen der Namen der Taufpaten, da zumindest einer in der Übersetzung nicht stimmen kann.
lt. Übersetzung war eine Patin Agnes Radischalt geb. Mewes. Google wirft mit dem Namen Radischalt genau 000,00 (!) Treffer aus... diesen Namen gibt es also niemals nicht
Liegen evtl. irgendwo Kopien dieses Kirchenbuches?
Oder gibt/gab es in Moskau zu damaliger Zeit eine Stelle welche die Geburten erfasste?
Über Hinweise freut sich Kitzelbuerste
Kommentar