Kopall in Lemberg

[Federico]

I'm researching about
Franz KOPALL and his family
He was born in 1774
Died on May 1855 in Wien, 81 years old
k . k . Gefällen - Verwaltungs - Controlor
Married
Sofie Alavoine


1814 and 1820 zu Lemberg
Offiziant Hr . Franz Kopall , w . in der Stadt



Has anyone ever found any documents about these two names in the Galician archives?

Could someone transcribe the death certificate for me that I can't decipher?

Here his death Act:


image.png

[Kaisermelange]

Herr Franz Kopall,
Contoller bei der
kk (= kaiserlich königlichen) Gefällen Verwal
tung verehel. (= verehelicht) geb. (= geboren)
zu Chrudim in
Böhmen
Mister Franz Kopall,
Controller at the
Imperial royal Gefällen (could not find the correct englisch word) administration
married born in Chrudim in Bohemia

Gefällen = Customs duties,
Excise duties (including the state monopolies on table salt, tobacco, salnite, gunpowder and the consumption tax
Fees (stamps, taxes)
Transport duties
Gambling duties.

[Federico]

Thanks!

[Federico]

Here
Franz KOPAL baptism act in CHRUDIM

19 Feb 1776

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu/0b846fb2-05d9-4d4a-81be-be3130a744cb/dao/0b846fb2-05d9-4d4a-81be-be3130a744cb/file/a97ef088-6f49-44b6-ac2a-30407836e014

[Federico]

I'm now researching about marriage of Franz KOPALL



Franz KOPALL
b. in Chrudim in 1776
He died in 1855 in Wien

marriage (uncertain date)

Sophie Alavoine de Bergue
B. in Frankfurt/oder in 1780
d. in Wien in 1857


He was in Znaim in 1808-1813 (Stadtischer Kassier)
He was in Lember between 1814 an 1820
Verwalter in Znaim in 1827

https://books.google.it/books?id=15d...2Franz+KOPALL% 22&hl=it&newbks=1&newbks_redir=1&sa=X&ved=2ahUKEw j 0hdWz99iOAxVxlP0HHbuLPGcQ6AF6BAgHEAM