Kreis Mogilno - Posen?

[Goliath]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum:
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung:
Fernabfrage vor der Beitragserstellung genutzt [ja/nein]:
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken):

Hallo,
ich habe meine Ahnen jetzt wohl definitiv den Orten Gembitz (Gebice),
Dreilinden (Krzekatowo) zugeordnet. Kreis Mogilno.
Geburtsorte meiner Ur-Großeltern, kath.
1. Bin ich jetzt in diesem Forum "Posen" richtig?
2. In welchem Standesamt kann man online Urkunden dazu finden?
3. Wenn man die Urkunden in Polen anfordern muss, in deutsch, oder polnisch?
Der Nachname "Szezinski" kann aber auch eher "Szecinski" geheissen haben.
Vielen Dank an euch!

[Petra]

Hallo Goliath,

in Deinem anderen Thread haben Juergen und ich Deine Fragen doch schon beantwortet.

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=93488

Viele Grüße
Petra

[uwe-tbb]

Hallo Goliath,

es sind nicht alle Standesamtregister in Polen online verfügbar. Bei machen Jahrgängen muss man an die Archive schreiben um Dokumente zu bekommen. (urodzenia = Geburten) Die Religionszugehörigkeit spielt beim Standesamt keine Rolle und die Gebühren sind sind so hoch - eine Fotokopie kostet gerade mal 4 Zloty = 1 Euro.

Alle Infos die du dazu brauchst hast du ja schon Petra und Kollegen bekommen. Die Anfrage kannst du auf deutsch stellen aber förmlich wie bei einer deutschen Behörde mit komplettem Absender und komplettem Empfänger inklusive E-Mail-Adresse und einer Betreffzeile sonst wird in Polen nichts bearbeitet.

http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/index.php?l=en&word=Gembitz&operator=and&mode=search&f=0&o=1&dir1=desc

Viele Grüße

Uwe

[Juergen]

Bin Falsch gelandet, daher noch mal hier meine Antwort:

Hallo Goliath und Petra,

ich habe mich über diese neuerliche Frage auch gewundert.

Zitat: 3. Wenn man die Urkunden in Polen anfordern muss, in deutsch, oder polnisch?

Wie Petra schreibt ja in DEUTSCH, Jedoch muss die eigene Postanschrift genannt werden.
Wegen der Rechnung. Keine Angst ist nicht teuer.

Hier ist Dreilinden nördlich von Mogilno, links bei Kornfelde, auf einer Karte zu sehen:
--> http://greif.uni-greifswald.de/geogr...isersfelde.jpg

Eine ältere Karte fand ich nicht.

Ob das Dein gesuchter Geburtsort Dreilinden ist, wird sich zeigen, wenn das Archiv positiv
oder negativ antwortet.

Übrigens ist aus den gesuchten Standesämtern oder Kirchengemeinden nichts online.

Nochmal das Standesamt Kaiserfelde (poln. Dąbrowa) Kreis Mogilno war für Dreilinden damals zuständig.

Die zuständige katholische Kirche soll laut Kartenmeister im Jahr 1905 Szczepanowo sein.
Bestand im Staatsarchiv "Bydgoszczy Oddział w Inowrocławiu" der kath. Gemeinde Szczepanowo (Schepanowo)

http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/index.php?l=en&mode=search&word=Szczepanowo&operator=and&word2=

Die katholischen Kirchenbücher von Szczepanowo (dt. Schepanowo), Kreis Mogilno haben die Mormonen auf Mikrofilm.
Siehe hier: https://familysearch.org/search/cata...Open=811757-50

Gruß Juergen

[Goliath]

Hallo Goliath,

in Deinem anderen Thread haben Juergen und ich Deine Fragen doch schon beantwortet.

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=93488

Viele Grüße
Petra

Ja, danke! Nur wenn ich per mail eine Urkunde anfordere, in polnisch, oder geht auch deutsch??
Und mit den Orten war ich wohl im falschen Forum....
Aber nochmal vielen Dank für deine Hilfe!

[Goliath]

[quote=Juergen;685345]Bin Falsch gelandet, daher noch mal hier meine Antwort:

Hallo Goliath und Petra,

ich habe mich über diese neuerliche Frage auch gewundert.

Zitat: 3. Wenn man die Urkunden in Polen anfordern muss, in deutsch, oder polnisch?

Wie Petra schreibt ja, Jedoch muss die eigene Postanschrift genannt werden.
Wegen der Rechnung. Keine Angst ist nicht teuer.

Hat sich jetzt überschnitten...
wie gesagt, war dann wohl das falsche Forum (bin noch neu...) und in welcher Sprache war mir wichtig.
Vielen Dank!!!!