Und noch ein Problem in Polen

[IStorb]

Hallo zusammen,

vielleicht kann mir eine/r von euch helfen?
Ich habe schon zweimal versucht, die Gebühr für einen Scan an das mir angegebene Konto des Archivs in Kalisz zu überweisen. Jedesmal kommt das Geld zurück mit dem Vermerk, die IBAN sei falsch.
Jetzt habe ich das Archiv angeschrieben mit der Bitte, mir die korrekte IBAN zu schicken; doch die reagieren nicht, obwohl meine Mail von einer Muttersprachlerin auf Polnisch geschrieben wurde.
Hat jemand hier auch schon mal was an das Archiv Kalisz überwiesen und kann mir die IBAN schicken? - Es sind zwar nur 1,10 Euro; aber man möchte ja nicht als unzuverlässiger Kunde vermerkt werden...

Gruß von Irmgard

[dolgapol]

Hallo zusammen,

vielleicht kann mir eine/r von euch helfen?
Ich habe schon zweimal versucht, die Gebühr für einen Scan an das mir angegebene Konto des Archivs in Kalisz zu überweisen. Jedesmal kommt das Geld zurück mit dem Vermerk, die IBAN sei falsch.
Jetzt habe ich das Archiv angeschrieben mit der Bitte, mir die korrekte IBAN zu schicken; doch die reagieren nicht, obwohl meine Mail von einer Muttersprachlerin auf Polnisch geschrieben wurde.
Hat jemand hier auch schon mal was an das Archiv Kalisz überwiesen und kann mir die IBAN schicken? - Es sind zwar nur 1,10 Euro; aber man möchte ja nicht als unzuverlässiger Kunde vermerkt werden...

Gruß von Irmgard

Hallo Irmgard,

IBAN: PL 77 1010 1469 0005 6322 3100 0000

Gruß

Janusz

[IStorb]

Danke, Janusz, für die schnelle Antwort!

Meine IBAN war PL 51 1010 1469 0005 6313 9150 0000.

Jetzt versuche ich es mal mit deiner.

Gruß von Irmgard

[dolgapol]

Danke, Janusz, für die schnelle Antwort!

Meine IBAN war PL 51 1010 1469 0005 6313 9150 0000.

Jetzt versuche ich es mal mit deiner.

Gruß von Irmgard

Hallo Irmgard,

auf der Seite von Archiv ist Kontoänderung angegeben.

Gruß

Janusz

[Matthias Möser]

Hallo Irmgard,

auf der Seite von Archiv ist Kontoänderung angegeben.

Gruß

Janusz

Hallo, Janusz!

Tschuldigung, das ich mich hier so einfach mal einklinke. Habe eine Frage zu den Kosten für Dokumente aus polnischen Archiven: Mit welchem Preis muß man im Durchschnitt für die Austellung der Kopie einer Geburts- oder Heiratsbescheinigung eigentlich so rechnen oder ist das von Archiv zu Archiv verschieden? Und macht es dabei einen Unterschied, ob ich persönlich bei den Archiven erscheine oder mir Unterlagen nach schriftlicher Anfrage zukommen lasse? Ist für mich noch etwas Neuland....

Viele Grüße
Matthias (HD)

[dolgapol]

Hallo, Janusz!

Tschuldigung, das ich mich hier so einfach mal einklinke. Habe eine Frage zu den Kosten für Dokumente aus polnischen Archiven: Mit welchem Preis muß man im Durchschnitt für die Austellung der Kopie einer Geburts- oder Heiratsbescheinigung eigentlich so rechnen oder ist das von Archiv zu Archiv verschieden? Und macht es dabei einen Unterschied, ob ich persönlich bei den Archiven erscheine oder mir Unterlagen nach schriftlicher Anfrage zukommen lasse? Ist für mich noch etwas Neuland....

Viele Grüße
Matthias (HD)

Hallo Matthias,

die Preise legen die Archive selbst fest. Die Unterschiede sind minimal.
z.B.

eine Suchstunde: kostet 25 bis 35 PLN
Kserokopie: 2 PLN; begläubigte 3 PLN
Scan: 2 PLN
Scan mit Foto: 15 PLN
eine CD: 3 PLN
dazu kommt Portokosten

Kurs ca. 4 PLN = 1 €

Gruß

Janusz

[Matthias Möser]

Hallo Matthias,

die Preise legen die Archive selbst fest. Die Unterschiede sind minimal.
z.B.

eine Suchstunde: kostet 25 bis 35 PLN
Kserokopie: 2 PLN; begläubigte 3 PLN
Scan: 2 PLN
Scan mit Foto: 15 PLN
eine CD: 3 PLN
dazu kommt Portokosten

Kurs ca. 4 PLN = 1 €

Gruß

Janusz

Hallo, Janusz!

Danke Dir für diese Informationen, da weis ich ungefähr was auf mich zukommen wird!

Gruß
Matthias

[Keith_R]

Hallo Matthias,
ich habe mir im Staatsarchiv in Posen 4 Urkunden heraussuchen lassen. Bevor die Suche aufgenommen wurde, musste ich erst 22,00 Euro überweisen. Nach mehrmaliger Nachfrage über den Bearbeitungsstand per Email und anschliessendem Telefonat nach Polen, erhielt ich eine Aufforderung weitere 105,00 Euro zu überweisen, damit mir die Urkunden zugesandt würden.
Das ist meine Erfahrung mit Archiven in Polen.
Möglicherweise war in meinem Fall der Zeitaufwand größer. Daher kann man nicht generell sagen, was eine Urkundenbeschaffung kostet.

Gruß
Wolfgang

[Matthias Möser]

Hallo Matthias,
ich habe mir im Staatsarchiv in Posen 4 Urkunden heraussuchen lassen. Bevor die Suche aufgenommen wurde, musste ich erst 22,00 Euro überweisen. Nach mehrmaliger Nachfrage über den Bearbeitungsstand per Email und anschliessendem Telefonat nach Polen, erhielt ich eine Aufforderung weitere 105,00 Euro zu überweisen, damit mir die Urkunden zugesandt würden.
Das ist meine Erfahrung mit Archiven in Polen.
Möglicherweise war in meinem Fall der Zeitaufwand größer. Daher kann man nicht generell sagen, was eine Urkundenbeschaffung kostet.

Gruß
Wolfgang

Hallo, Wolfgang!

Danke für Deinen Beitrag, das sind ja schon andere Geldbeträge, die da zusammenkommen. Kann man ja gleich auf einer Polenreise in die Archive direkt gehen, allerdings bezweifle ich, ob das billiger wird!

Internette Grüße
Matthias (HD)

[Petra]

Hallo,

meine Hauptlinie stammt aus dem Gebiet des Staatsarchives Posen, genauer gesagt aus dessen Zweigstelle Konin.

Aus diesem Grund habe ich dort schon sehr oft Urkunden angefordert. Dort sind die Preise so wie Janusz sie genannt hat.
Eine Vorauszahlung musste ich nie leisten; sie beschränken die Suche, wenn man kein Datum hat, auf 15 Jahre; sie rechnen, fast, minutengenau ab.

Wolfgang: Hattest Du denn bei Deiner Suche nach den Urkunden ein ungefähres Datum oder musste das Archiv die Unterlagen über mehrere Jahre durchsuchen - dann kann es natürlich teuer werden, da die Suchzeit ja sehr lang ist.
Ohne Dir nahe treten zu wollen: War es wirklich das Staatsarchiv (Archiwum Panstwowe) oder vllt. ein kirchliches Archiv (z.B. Archiwum Diecezjalne) - dort sind die Kosten wirklich wesentlich höher.

Viele Grüße
Petra

[Keith_R]

Hallo,

es war folgendes Archiv: Archiwum Państwowe w Poznaniu Oddział w Pile.

Zuerst möchte ich anmerken, dass ich mich nicht über die Preise beschweren wollte, sondern lediglich darauf hinweisen möchte, dass die von Janusz angebenen Kosten auch schnell in andere Dimensionen gleiten können. Daher ist es wichtig, sich direkt beim entsprechenden Archiv vorher über die entstehenden Kosten zu informieren. Man kann das nicht pauschalieren.
Ich habe tatsächlich in einem definierten Zeitraum suchen lassen.
Aus Polen stammende Freunde, die auch das erforderliche Telefonat mit dem Archiv für mich geführt haben, meinten jedoch auch, dass die Kosten für polnische Verhältnisse sehr hoch seien.

Gruß

Wolfgang

[Bernhardo]

Hallo,

hier mal eine meiner letzten Rechnungen für bestellte Kopien aus dem Allensteiner Archiv.
Man beachte die Anzahl der bestellten Kopien und Scans!


Gruß Bernhard

[uwe-tbb]

Hallo Zusammen,

Suchzeit kann teuer werden, wenn man nicht die ungefähren Daten weiss, das stimmt allerdings. Ich hatte bis jetzt immer humane Rechnungen - kannte jedoch die ungefähren Daten der angeforderten Urkunden. Die Suche nach Daten, das kann jeder Forscher bestäten, können sich manchmal ganz schön hinziehen. Kenne das von Kirchenbüchern, in denen keine Verzeichnisse vorhanden sind. Bei so einer Rechnung vergeht einen dann schon mal die Lust - das kann ich nachvollziehen.

Viele Grüße

Uwe