Orte Wembusch und Klein-Liesle

[IStorb]

Hallo zusammen,

ich habe gestern Urkunden aus dem Archiv Posen bekommen. Darin tauchen als Wohnorte meiner Großeltern die Orte Wembusch und Klein Liesle auf. Hat jemand davon schon mal gehört?
Wembusch könnte auf Polnisch Wszemborz heißen und im Kreis Wreschen liegen; aber den anderen Ort konnte ich nicht finden. Er müsste aber auch in der Ecke Wreschen oder Jarocin sein.

Vielleicht kann mir jemand helfen?

Gruß Irmgard

[dolgapol]

Hallo zusammen,

ich habe gestern Urkunden aus dem Archiv Posen bekommen. Darin tauchen als Wohnorte meiner Großeltern die Orte Wembusch und Klein Liesle auf. Hat jemand davon schon mal gehört?
Wembusch könnte auf Polnisch Wszemborz heißen und im Kreis Wreschen liegen; aber den anderen Ort konnte ich nicht finden. Er müsste aber auch in der Ecke Wreschen oder Jarocin sein.

Vielleicht kann mir jemand helfen?

Gruß Irmgard

Hallo Irmgard,

der Ort Wembusch heißt heute tatsächlich Wszembórz.
Der andere Ort konnte Lisewo sein. Er liegt ca. 20 Km südlich von
Wszembórz.

Ich hoffe, dass ich Dir damit geholfen habe.

Gruß

Janusz

[AlAvo]

AW: Orte Wembusch und Klein-Liesle

Hallo Irmgard,

hinsichtlich des gesuchten Ortes Klein Liesle, gehe ich davon aus, daß es sich um Klein Ciesle handelt.

Näheres findet sich im nachfolgenden Kartenausschnitt:

Wszemborz und Klein Ciesle (heute Ciesle Male), 1896

http://www.bilder-hochladen.net/files/5yka-u7-d870-jpg.html

Ich hoffe, mit diesen Angaben helfen zu können?


Viele Grüße
AlAvo

[IStorb]

Hallo Janusz,

erst einmal großes Dankeschön für die schnelle Antwort.

Als ich mir Wszemborz gerade auf der Karte anschaute und dann nach Süden ging auf der Suche nach Lisewo, fiel mir der Ort Ciesle Male ins Auge; und siehe da: "male" heißt ja "klein", und das "C" habe ich in der Urkunde fälschlicher Weise als "L" gelesen. Es muss also "Klein Ciesle" heißen.

Du hast mir also in doppelter Hinsicht geholfen!

Gruß Irmgard

[IStorb]

Hallo AIAvo,

ich sehe gerade, dass unsere Antworten sich gekreuzt haben!

Also auch dir vielen Dank!

Gruß Irmgard

[dolgapol]

Hallo Irmgard,

hinsichtlich des gesuchten Ortes Klein Liesle, gehe ich davon aus, daß es sich um Klein Ciesle handelt.

Näheres findet sich im nachfolgenden Kartenausschnitt:

Wszemborz und Klein Ciesle (heute Ciesle Male), 1896

http://www.bilder-hochladen.net/files/5yka-u7-d870-jpg.html

Ich hoffe, mit diesen Angaben helfen zu können?


Viele Grüße
AlAvo

Hallo AlAvo,

daran habe ich nicht gedacht. Natürlich konnte es dieser Ort sein.
Er liegt noch näher an Wszembórz und zwar nur 2,5 Km südlich.

Gruß

Janusz

[AlAvo]

Hallo AIAvo,

ich sehe gerade, dass unsere Antworten sich gekreuzt haben!

Also auch dir vielen Dank!

Gruß Irmgard

Hallo Irmgard,

vielen Dank für Deine Rückmeldung.

Bitte schön, ist doch gerne geschehen.
Es war/ist mir immer ein Vergnügen.


Viele Grüße
AlAvo