Pleschen und Posen-Ost

[GunterN]

Pleschen, 13. und 17. Juni 1903
Am Montag begann vor der Strafkammer in Krotoschin die Verhandlung gegen den Kaufmann Moritz Gerechter aus Borek wegen Urkunden- und Wechselfälschungen.
Das Urteil lautete auf 5 Jahre und 9 Monate Zuchthaus.
__________________________________________________ _______________
Standesamt Pleschen Stadt für die Zeit vom 6. Bis 12. Juni 1903

Geburten:
Ein Sohn: Barbier und Fleischbeschauer Stanislaus Radomski
Arbeiter Josef Janiak
Bilderhändler Josef Dymny
Wirt Stanislaus Kinda
Eine Tochter: Gastwirt Adalbert Jeran
Arbeiter Josef Mikolajczak
Aufgebote:
Schuhmacher Anton Sopalowicz mit Schuhmacherwitwe Stanislawa Drazewska geb. Golinska, beide von hier
Sterbefälle:
Karoline Langer geb. Bresler, 61 J.
Leon Kosmala, 3 J. 5 M.
Hedwig Urbanska, 18 ½ J. alt
__________________________________________________ _________________

Unter den Schweinen des Knechts Wojcieszak aus Brzezie ist der Rotlauf ausgebrochen. Ebenso beim Wirt Emil Bautz aus Ludwina
Pleschen, 10. Juni 1903
__________________________________________________ _________________

Synagogen-Vorstand Pleschen: Aron Adler
__________________________________________________ _________________

In Przydzialki bei Pleschen will ich 18 Morgen mit Ernte verkaufen. Nerger, Wasserstraße
__________________________________________________ _________________

[GunterN]

Pleschen, 20. Juni 1903

Die Wahl der Wirte wurde von mir bestätigt.
Kasper Owczarek aus Bieganin zum Gemeindevorsteher und Ortssteuererheber,
Michael Talaszka aus Bieganin zum 1. Schöffen
für die Gemeinde Bieganin.
Pleschen, 17. Juni 1903. Landrat von Eichmann
__________________________________________________ ______________

Als Schulvorsteher für die Schulgemeinde Droszew wurden von mir bestätigt:
Wirt Johann Ratajczak aus Zabory
Pfarrverweser Bronislaus Hemmerling aus Droszew
Rittergutsbesitzer Liszkowski aus Miedzianow
Wirt Thomas Idzior aus Zabory
Pleschen, 13. Juni1 1903. Landrat
__________________________________________________ _____________

Wegen Verbrechens wider die Sittlichkeit, begangen an drei Mädchen unter 14 Jahren ist von der Strafkammer des Landgerichts in Ostrowo der Schuhmachergeselle Inerowicz aus Pleschen zu 1 Jahr und 6 Monaten Gefängnis sowie 3 Jahren Ehrverlust verurteilt worden.
Pleschen, 19. Juni 1903
__________________________________________________ ______________

Standesamt Pleschen Stadt für die Zeit vom 13. Bis 19. Juni 1903

Geburten:
Ein Sohn: Uhrmacher und Goldarbeiter Hermann Kriese
Kaufmann Wladislaus Jezierski
Schuhmacher Paul Ligezinski
Eine Tochter: Sattler Kajetan Szlachta
Böttchermeister Johann Kern
Aufgebote:
Arbeiter Vinzent Matyaszyk aus Pleschen mit DienstmagdSofie Haberska aus Marschew
Tischler Ignatz Miecznik mit Schneiderin Antonina Jaskulska, beide von hier
Sterbefälle:
Maurer Johann Gottfried Stache, 59 J. alt
__________________________________________________ ____________

[GunterN]

Pleschen, 24. und 27. Juni 1903

Rotlauf unter den Schweinen des Häuslers Adolf Schach in Eulenburg ausgebrochen und bei der Witwe Schaloske in Ludwina.
Pleschen, 22. Juni 1903
__________________________________________________ ____________

Am Gehirnschlag entschlafen: Mann, Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager, Onkel
Königlicher Oberamtmann Gustav Janisch
Clara Janisch geb. Schiavonetti
Pleschen, 22. Juni 1903
__________________________________________________ _____________

Der Königs Majestät haben mittelst Allerhöchsten Erlasses vom 10. Mai 1903 dem Fußgendarmen Soboczynski das Allgemeine Ehrenzeichen zu verleihen geruht.
Pleschen, 20. Juni 1903. Landrat
__________________________________________________ _______________

Standesamt Pleschen Stadt für die Zeit vom 20. Bis 26. Juni 1903

Geburten:
Ein Sohn: Böttcher Stanislaus Kazmierczak
Fleischer Martin Drazewski
Aufgebote;
Schlosser Gustav Adolf Baberowski mit Schneiderin Klara Valeska Büttner, beide von hier
Stellmacher Leon Matuszewski mit Dienstmädchen Helene Kurzawa, beide von hier.
Heiraten:
Arbeiter Johann Bursztynowicz mit Dienstmädchen Anna Konieczna, beide von her
Schuhmacher Anton Sopalowicz mit Schuhmacherwitwe Stanislawa Drazewski geb. Golinska
Sterbefälle:
Domänenpächter, Königl. Oberamtmann Gustav Janisch, 63 J.
Maurer Johann Nowakowski, 43 J.
Martha Elfriede Adamski, 4 M.
Karl Gustav Schulz, 5 M. alt
__________________________________________________ ________________

Bürstenmacher Bruno Stäbler, Breslauerstraße
__________________________________________________ ________________

Mehrere Grundstücke zu verkaufen: Joseph Seidel, Wielowies Kreis Ostrowo
__________________________________________________ ________________

[GunterN]

Pleschen, 1. und 4. Juli 1903

Ausbriuch des Rotlaufs unter den Schweinen des Gutsarbeiters Adalbert Wiczak in Maryanowo und bei den Dominialarbeitern Grobelny und Trzebowski in Grodzisko,
beim Landwirt Gottlieb Dickert in Weizenfeld,
beim Dachdecker Karl Schulz in Pleschen,
beim Arbeiter Daniel Pohl und bei der Witwe Schloske in Ludwina,
beim Wirt Ernst Schulz in Rothendorf,
beim Häusler Adolf Schach in Eulendorf,
beim Kutscher Owczarski in Taczanow,
beim Wirt Adalbert Glowacki in Lubomierz.
Pleschen, 29.Juni 1903
__________________________________________________ _______________

Wegzug von Pleschen nach Strenze Kreis Kempe. Herzliches Lebewohl: Seidel nebst Frau
__________________________________________________ _______________

Katasterkontrolleur Picard in Pleschen wird vertreten durch den Katasterkontrolleur Voigt aus Schroda, vom 5. bis 25. Juli 1903.
Pleschen, 3. Juli 1903
__________________________________________________ _______________

Standesamt Pleschen Stadt für die Zeit vom 26. Juni bis 3. Juli 1903

Geburten:
Ein Sohn: Schuhmacher Stanislaus Zawislak
Kaufmann Robert Kowallik (Zwillinge)
Eine Tochter: Arbeiter Johann Schlecht
Heiraten:
Arbeiter Johann Matyaszczyk von hier mit Dienstmagd Sofie Habersko aus Marschew
Tischler Ignstz Miecznik mit Schneiderin Antonina Jaskulska, beide von hier
Sterbefälle:
Arbeiter Michael Cerniak, 61 J.
Arbeiter Karl Haak, 32 J.
Auszügler Karl Hansch, 71 J. alt
__________________________________________________ ____________

Dank für die Beweise der inneren Teilnahme bei der Beerdigung des Gatten, Vaters, Schwiegervaters und Großvaters Karl Hansch.
__________________________________________________ ______________

[GunterN]

Pleschen, 8. und 11. Juli 1903

Ausbruch des Rotlaufs unter den Schweinen des Wirts Josef Szymczak aus Eulendorf und des
Chausseearbeiters Mizerkiewicz aus Ludwina
und beim Schmiedemeister Emil Gräber in Pleschen.
Pleschen, 3. Juli 1903
__________________________________________________ ______________

Vater und Großvater, Kupferschmiedemeister Emila Trautmann mit 77 Jahren entschlafen.
Santomischel, 6. Juli 1903
__________________________________________________ ______________

Glückliche Geburt eines kräftigen Jungen (Fritz Werner) zeigen an: Albert Joachim und Frau Emma geb. Braun
Berlin, 6. Juli 1903
__________________________________________________ _______________

Der Wirt Josef Klaczynski aus Chrzanow beabsichtigt auf seinem in Borucin belegenen Grundstück an dem Wege Kreisau – Borucin eine neue Ansiedlung zu errichten.
Kreisau, 29. Juni 1903
__________________________________________________ _______________

Standesamt Pleschen Stadt für die Zeit vom 4. Bis 10.Juli 1903

Geburten:
Ein Sohn: Bezirksfeldwebel Paul Oskar Reinhold Reichstein
Maurer Johann Tomczak
Töpfermeister Johann Jankowki
Arbeiter Martin Wiczak
Wirt Michael Sipa
Eine Tochter: Arbeiter Johann Sopniewski
Maurer Vinzent Brandt
Aufgebote:
Landbriefträger Johann Friedrich Maliske mit Plätterin Anna Johanna Rosina geschiedene Reichert geb. Dressel, beide von hier
Sterbefälle.
Landarmer Anton von Kossowski, 84 J.
Theofil Kozlowicz, 1 J. alt
__________________________________________________ ________________

Schlosserarbeiten, Fahrrad- und Nähmaschinenlager: St. Ostojski Posenerstraße, im Hause des Hrn. Michalek, früher Sierszulski
__________________________________________________ _________________

Zwangsversteigerung
Das in Polskie belegene Grundstück auf den Namen der gütergemeinschaftlichen Eheleute Wirt Johann Nowaczyk und Elisabeth geb. Biadala soll versteigert werden.
Pleschen, 2. Juli 1903. Königl. Amtsgericht
__________________________________________________ _________________

[GunterN]

Pleschen, 15. und 18. Juli 1903

Als Fleischbeschauer bestellt: Organist Valerian Hanke.
Pleschen, 7. Juli 1903
__________________________________________________ _____________
Wegen Todesfalls des Besitzers Wirtschaft zu verkaufen: Fabisch, Dembno bei Chrzan
__________________________________________________ ______________

Standesamt Pleschen Stadt für die Zeit vom 11. bis 17. Juli 1903

Geburten:
Ein Sohn: Bureauvorsteher Felix Ponicki
Eine Tochter: Fleischer Maximilian Kozlowicz
Klempner Wilhelm Sellge
Königl. Amtsrichter Hans Witte
Aufgebote:
Maurer Karl August Breuer aus Ober-Langenwaldau mit Dienstmädchen Beate Bautz aus Pleschen
Heiraten:
Schlosser Gustav Adolf Baberowski mit Schneiderin Klara Valeska Büttner, beide von hier
Stellmacher Leon Matuszewski mit Dienstmädchen Helene Kurzawa, beide von hier
__________________________________________________ _________________________

Ich habe die Bäckerei im Hause des Herrn Kaufmann Piotrowski Gnesenerstraße 140 eröffnet. (6 Pfunf Brod 50 Pf.), E. Chopcia
__________________________________________________ __________________________

[GunterN]

Pleschen, 22. und 25. Juli 1903

Unter den Schweinen des ArbeitersIgnatz Przybylski in Pieruszyce ist der Rotlauf ausgebrochen. Ebenso beim
Arbeiter Michael Szafinski in Jedlec Gut.
Pleschen, 18. Juli 1903
__________________________________________________ ________

Das am 21. März 1885 zu Bromberg geborene Mädchen, evangelisch, Anna Charlotte Therese Bartig ist durch Beschluß des Königl. Amtsgerichts in Bromberg der Fürsorgeerziehung überwiesen worden.
Posen, 7. Juli 1903. Der Landeshauptmann

__________________________________________________ _________

Die gegen die Teofila Ropert und Tekla Wasiewicz ausgestoßene Beleidigung nehme ich zurück.
E. Paetz
__________________________________________________ _________
Standesamt Pleschen Stadt für die Zeit vom 18. bis 24. Juli 1903

Geburten:
Eine Tochter: Maler Vinzent Soczkiewicz
Aufgebote:
Regierungs-Landmesser Erich Arthur Waldemar Hackbarth mit Hedwig Klara Marie Czekalla, beide vo hier
Sterbefälle:
Sophia Kozlecka, 3 M.
Stanislaus Lobermeyer, 1 J., 3 M.
Marianna Grygiel, 11 M.
Arbeiter Johann Klötzel, 55 J.
Kaufmann Heinrich Wollrauch, 62 J.
Kaufmann Moritz Kurzezunge, 62 J. alt. (Vater, Großvater, Bruder, Onkel)
__________________________________________________ __________

Ich habe das Louis Sellge'sche Restaurant in der Schloßstraße käuflich erworben.
Otto Maron
__________________________________________________ ___________

[GunterN]

Pleschen, 29. Juli und 1. August 1903

Die Stellvertretung des Hebammenbezirks Kucharki ist der Bezirks-Hebamme Frau Matysiak aus Goluchow übertragen worden.
Pleschen, 20. Juli 1903
__________________________________________________ ___________
Ausbruch des Rotlaufs unter den Schweinen der Wirte
Karl Großmann in Rothendorf,
Rudolf Grützke in Ludwina
Lulius Ulrich in Gutehoffnung.
Landwirt Heinrich Pille in Wieczyn
und Landwirt Bernhard Olberding in Wieczyn Gut.
Rittergutspächter Kullak in Goluchow.
Pleschen, 27. Juli 1903
__________________________________________________ ____________
Standesamt Pleschen Stadt für die Zeit vom 25. bis 31. Juli 1903

Geburten:
Ein Sohn: Tischler Ludwig Wrzyszczynski
Maler Josef Tigiel
Eine Tochter. Ofensetzer Karl Johann Scholz
Kaufmann Stanislaus Pawlowski
Heiraten:
Landbriefträger Johann Friedrich Maliske mit Plätterin Anna Johanna Rosina geschiedene Reichert geb. Dressel
Sterbefälle:
Janina Maciejewska, 3 .
Arbeiter Anton Kubiak, 46 J.
Josefa Kabalka, 6 M: alt
__________________________________________________ ____________
Öffentliche Zustellung
Der Wirt August Kühnelt (Kühndelt) aus Rothendorf klagt gegen
1. den Landwirt Franz Wilhelm Kühnelt (Kühndelt)
2. die verhelichte Kaufmann Eva Franziska Bankro geb. Kühnelt (Kühndelt) und deren Ehemann, den Kaufmann Bankro
3. den Landwirt Franz Albert Kühnelt (Kühndelt),
sämtlich früher in Rothemndorf, heute unbekannten Aufenthalts,
auf Grund der Erbbescheinigung und des Erbscheines der Königl. Amtsgerichts zu Pleschen vom 4. Juni 1903, mit dem Antrage die Beklagten kostenpflichtig zu verurteilen, die Löschung der im Grundbuch Rothendorf eingetragenen 750 Mark zu bewilligen.
Pleschen, 25. Juli 1903. Der Gerichtsschreiber des Königl. Amtsgerichts
__________________________________________________ ____________

[GunterN]

Pleschen, 5. und 8. August 1903

Ausbruch des Rotlaufs unter den Schweinen bei
Ansiedler Heinrich Eistrup in Pirschütz,
Schmeid Adolf Kuchler in Czermin,
Wirtin Franziska Zdunek in Jedlec.
Pleschen, 3. August 1903
__________________________________________________ ____________
Standesamt Pleschen Stadt für die Zeit vom 1. bis 7. August 1903

Geburten:
Eine Tochter: Wirt Adalbert Jedrasiak
Monteur Ignatz Borucinski
Schuhmachermeister Franz Gawcowicz
Zimmergeselle Stanislaus Kowalski
Aufgebote:
Goldschmied Epimachus Oswald Teuber aus Posen mit Geschäftsinhaberin Eugenie Auguste Jonas von hier
Musiker Hans Georg Klötzel von hier mit Anna Amalie Martha Ast aus Opalinitza Abbau
Heiraten:
Maurer Karl August Breuer aus Ober Langenwaldau mit Auguste Beate Bautz von hier
Sterbefälle:
Eugen Paul Käschner, 5 M.
Anna Kultoniak, 3 J.
Arbeiter Lukas Rachwalek, 52 J.
Franziska Wladislawa Koscielak, 4 M.
Roman Muszynski, 2 M. alt
__________________________________________________ ____________

[GunterN]

Pleschen, 12. und 15. August 1903

Von mir bestätigt wurde die Wahl des Wirts Andreas Tyc aus Bieganin zum 1. Schöffen für die Gemeinde Bieganin.
Pleschen, 4. August 1903. Landrat i.V. J. Jouanne
__________________________________________________ ___________
Ausbruch des Rotlaufs unter den Schweinen des Wirts Anton Wascak in Pieruszyce,
beim Knecht Stanislaus Darowny in Jedlec Gut.
Pleschen, 10. August 1903
__________________________________________________ ___________
Der am 7. Mai 1887 geborene Knecht Stanislaus Plugowski aus Krotoschin soll zur Fürsorgeerziehung untergebracht werden.
Posen, 31. Juli 1903. Der Landeshauptmann
__________________________________________________ ____________
Das Schubert'sche Grundstück Nr. 59, (Posener Straße, gegenüber de Jordan'schen Grundstück) ist für den Preis von 12 000 Mark in den Besitz des Bürgermeisters Kude aus Löbau übergegangen.
Pleschen, 11. August 1903
__________________________________________________ ____________
Die dem Polizeisergeanten Herrn Damitz hierselbst zugefügte Beleidigung nehme ich zurück und leiste Abbitte.
Pleschen, 5. August 1903 – Stanislaus Radomski, Friseur
__________________________________________________ ____________
Standesamt Pleschen Stadt für die Zeit vom 8. bis 14. August 1903

Geburten:
Ein Sohn: Arbeiter Adalbert Radobny
Eine Tochter: Arbeiter Wladislaus Nowak
Sterbefälle:
Kasimir Kapuscinski, 3 M.
Kasimira Kapuscinska, 3 M.
Stefan Wrzyszczynski, 2 W.
Arbeiter Johann Eichmann, 58 J. Alt (Kamerad im Landwehr-Verein)
__________________________________________________ ____________

[GunterN]

Pleschen, 19. und 22. August 1903

Von mir bestätigt wurde die Wahl des Brennereiverwalters Conrad Pokojski in Gutow zum Schulvorsteher für die katholische Schulgemeinde.
Pleschen, 14. August 1903. Landrat von Eichmann
__________________________________________________ ___________

Ausbruch des Rotlaufs unter den Schweinen des
Wirts Valentin Grzelak in Chrzanow,
Wirts Vakenin Wlodarczyk in Strzydzew,
Hausbesitzer Eduard Nerger in Pleschen.
Pleschen, 14. August 1903
__________________________________________________ ____________

Glückliche Geburt eines kräftigen Mädchens zeigen hocherfreut an: Paul Schiewek und Frau geb. Höfer
Pleschen, 18. August 1903
__________________________________________________ ____________

Erlaubnis zur Ausübung des Hebammengewerbes wurde erteilt:
Anna Kostujak, Hebamme
__________________________________________________ ____________

Wegen wiederholter Diebstähle bei ihrer Dienstherrschaft (Kaufmann Brieger) wurde die verwitwete Anna Zeugner von der Stafkammer in Ostrowo zu neun Monaten Gefängnis verurteilt.
__________________________________________________ ____________

Die Arbeiterfrau Kordula Nowak ist wegen gewerbsmäßiger Hehlerei zu einem Jahr Zuchthaus, ihre 12jährige Tochter Franziska wegen fortgesetzten Kohlen- und anderen Diebstahls zu vier Wochen Gefängnis verurteilt worden.
__________________________________________________ ____________

Standesamt Pleschen Stadt für die Zeit vom 8. bis 14. Aufgust 1903

Heiraten:
Kaufmann Lewek Boraks aus Stawischin in Rußland mit Regina Masur von hier
Regierungs-Landmesser Erich Arthur Waldemar Hackbarth mit Hedwig Clara Marie Czekalla, beide von hier
__________________________________________________ ____________

[GunterN]

Pleschen, 26. und 29. August 1903

Zum Gutsvorsteher-Stellvertreter wurden ernannt:
Gutsverwalter Müller aus Wieczyn für den Gutsbezirk Bronischewitz,
Administrator Franz Ruszczynski aus Karmin für Karmin.
Pleschen, 20. August 1903
__________________________________________________ ___________
Ausbruch des Rotlaufs unter den Schweinen des
Wirts Stefan Kujek in Ludwina,
Wirts Andreas Tyc in Bieganin
Fußgendarms Julius Horn und des Wirts Johan Ogrodowczyk in Strzydzew.
Pleschen 24. August 1903
__________________________________________________ ___________
Das in der Posener Straße Nr. 80 belegene , dem Schneidermeister Kowalski gehörige Hausgrundstück ist in den Besitz des Kaufmanns Emil Erbe für 25 000 Marj übergegangen
__________________________________________________ ____________
Ich ersuche um Angabe des Aufenthalts der Dienstmagd Katharina Golembiewska, geb. 24. März 1886 in Pleschen.
Ostrowo, 20.August 1903. Der Erste Staatsanwalt
__________________________________________________ ____________
Standesamt Pleschen Stadt für die Zeit vom 21. bis 28. August 1903

Geburten:
Ein Sohn: Sattlermeister Franz Szulczynski
Eine Tochter: Schuhmachermeister Michael Dabkiewicz
Hotelier Paul Schiewek
Ober-Litograph Franz Pilczek
Restaurateuer Stefan Szczerkowski
Aufgebote:
Kaiserlicher und Königlicher Leutnant des Ruhestandes Karl Maria Wilhelm August Josef Dragoni Edler von Rabenhorst aus Brünn in Österreich-Ungarn mit Maria Schaffenhofer von hier
Sterbefälle:
Bäckermeisterwitwe Emilie Schmidt geb. Neubelt, 88 J.
Minna Schmitto geb. Schröter, 33 J. alt
__________________________________________________ ___________

[GunterN]

Pleschen, 2. und 5. September 1903

Der am 20. Juni 1857 in Fürstlich Neudorf Kreis Groß-Wartenberg geborene Schachtmeister Johann Poziombka hatte eine vom Königl. Landgericht zu Öls wegen Diebstahls gegen ihn erkannte Zuchthausstrafe von 1 Jahr in der Strafanstalt Striegau verbüßt und war nach Rohnstock Kreis Bolkenhain, entlassen worden.
Bei seinem Eintreffen sollte er unter Polizeiaufsicht gestellt werden. Er ist jedoch nicht eingetroffen.
Größe: 1m 68 cm, blond, graue Augen.
Pleschen, 26. August 1903. Landrat von Eichmann
__________________________________________________ ___________
Unter den Schweinen der Witwe Elisabeth Bielawska ist der Rotlauf ausgebrochen.
Ebenso beim Landwirt Wilhelm Tewes u78nd
beim Arbeiter Josef Marciniak in Pirschütz,
beim Wirt Johann Dorsz in Pieruszyce.
Pleschen, 29. August 1903
__________________________________________________ ____________
Standesamt Pleschen Stadt für die Zeit vom 29. August bis 4, September 1903

Geburten:
Ein Sohn: Arbeiter Andreas Dolata
Arbeiter Johann CierniakSchuhmacher Theofin Orzechowski
Eine Tochter: Zimmerpolier Wladislaus Dickert
Bäcker Adalbert Andrzejewski
Müller Ignatz Machowicz
Maurerpolier Josef Madalisnki
Landbriefträger Albert Meißner
Glasermeister Süßkind Lewin
Arbeiter Thomas Jedraszczyk
Aufgebote:
Königl. Distrikts-Kommissar Wilhelm Kloß von hier Lina Selma Georg aus Heddesdorf
Architekt Stanislaus Valerian Stankowski aus Radom in Rußland mit Boleslawa Radomska von hier
Königl. Preußischer Hauptzollamtsassistent und Leutnant der Reserve Alphons Otto Kurt Bengs aus Lübeck mit Martha Karoline Marie Blobel von hier
Sterbefälle:
Kasimira Rybak, 6 M. alt
__________________________________________________ ___________

[GunterN]

Pleschen, 9. und 12. September 1903

Ausbruch des Rotlaufs unter den Schweinen des
Wirts Gustav Stechbart in Ludwina,
Wirts Georg Wurche in Eulendorf
Lehrers Heinrich Pfennig in Czermin.
Bei der Arbeiterfrau Marianna Derwich in Czermin,
beim Landwirt Heinrich Nutt in Strielau,
Pleschen, 8. September 1903
__________________________________________________ ___________

Sofortiger Verkauf meiner Wirtschaft, 64 Morgen mit sämtlichen lebenden und totem Inventar und voller Ernte.
Witwe Julie Bober in Ludwina
__________________________________________________ ___________

Von mir bestätigt wurde die Wahl des Wirts Ludwig Baranski aus Leng zum Schulvorsteher der Schulgemeinde Rzegocin
Pleschen, 6. September 1903. Landrat
__________________________________________________ ___________

Durch den Kleinbahnzug überfahren wurde der taubstumme Maschinenschlosser Szczyglowski. Er hinterläßt seiner taubstummen Frau sechs unversorgte Kinder.
__________________________________________________ ___________

Durch scheu gewordene Pferde, die mit einem Milchwagen durchgingen wurde der 64jährige Vogt Szymczak aus Malinie schwer verletzt. Das schwere Gefährt ging ihm über Brust und Kopf. Der Zustand ist besorgniserregend.
__________________________________________________ ___________

Standesamt Pleschen Stadt für die Zeit vom 5.bis 11. September 1903

Geburten:
Ein Sohn: Arbeiter Friedrich Reimann
Eine Tochter: Wurstmacher Johann Szypulski
Aufgebote:
Schweizer Herrmann Theodor Günther mit Dienstmädchen Emilie Wilde, beide von hier
Zahntechniker Felix Wysocki von hier mit Veronika Srocuynska aus Wreschen
Heiraten:
Kaiserlicher und Königlicher Leutnant des Ruhestandes Karl Maria Wilhelm August Josef Dragoni Edler von Rabenhorst aus Brünn in Österreich-Ungarn mit Maria Schaffelhofer von hier
Sterbefälle:
Ludwika Kawalczykiewicz, 9 M. alt
__________________________________________________ ___________

Auf meinem Grundstücke Breslauerstraße (Neubau) kann Schutt abgeladen werden. Für die Fuhre Schutt werden 20 Pf. durch den Polier Schlecht bezahlt.
Wilke
__________________________________________________ ___________

Ein Knabe kann vom 1. Oktober an die Lehre antreten. Adolf Fischer, Bäcker und Konditor
__________________________________________________ ____________

[GunterN]

Pleschen, 16. und 19. September 1903

Ausbruch des Rotlaufs unter den Schweinen des Schmiedemeisters Murawski in Bonischewitz.
Beim Ansiedler Wilhelm Amelung in Weizenfeld.
Pleschen, 11. September 1903
__________________________________________________ ____________

Standesamt Pleschen Stadt für die Zeit vom 12. bis 18. September 1903

Geburten:
Ein Sohn: Malermeister Kasimir Smiechowski
Schneidermeister Julian Zientarski
Eine Tochter: Klempner Hugo Loebel
Aufgebote:
Kaufmann Johann von Borowski mit Florentine Antonie Christmann, beide von hier
Steuerrendant Franz Jakob Czekalla von hier mit Beda Wilhelmine Raettig aus Charlottenburg
Kaufmann Michael Veneatius Stanislaus von Czarlisnki von hier mit Stephania Anna Marie Zielinska aus Posen.
Sterbefälle:
Händler Stefan Liegezinski, 87 J.
Marta Stys, 6 W. alt
__________________________________________________ ____________

Am 18. September verstarb Frau, Mutter, Großmutter, Schwiegermutter, Tante Frau Johann Heppner geb. Hahn im 60. Lebensjahre. Elias Heppner
__________________________________________________ __________