Wohin schreiben - suche Bartkowaik

[Rattenhörnchen]

Hallo!
Bitte verzeiht mir wenn ich es verkehrt eingetragen habe,

Ich suche meine Urgroßmutter Marie Martha Bartkowaik aus Lissa "heutiges Lesznow" würde gerne irgendwelche Info erhalten. Kann mir einer vllt sagen wo ich mich hinwenden müsste um Unterlagen zubekommen?

Vielen Dank im voraus

Viele Grüße

Kirstin

[puuscheule]

Hallo Kirstin,

suchst Du "Lissa" in Posen oder "Lissa an der Elbe"?

"Lesznow" wäre in Posen "Lysá nad Labem" in Böhmen.

Vetrakte Sache diese Namensgleichheiten

Gruss,
Cornelia, die Puuscheule

[Rattenhörnchen]

hallo cornelia, japp das stelle ich soeben auch fest - jetzt das Lesznow in Posen -
verschieb es bitte nach Posen - sorry

lg
Kirstin

[uwe-tbb]

Hallo Kirstin,

Lissa heisst heute Leszno nicht Lesznow. Die Akten (Kirchenbücher) müssten im Staatsarchiv in Poznan (Posen) und im Staatsarchiv Leszno (Standesamt) liegen. Meine Familie stammt aus Krotoschin, das ist nur weinige Kilometer von Lissa (Leszno) entfernt.

Archiwum Państwowe w Lesznie
ul. Solskiego 71
64-100 Leszno
tel: (65) 526-97-19
fax: 529-97-56
email: info@archiwum.leszno.pl

https://www.archiwum.leszno.pl

Archiwum Państwowe w Poznaniu
ul. 23 Lutego 41/43, skr.poczt.546
60-967 Poznań
tel: (61) 852-46-01 do 03
fax: 851-73-10
email: archiwum@poznan.ap.gov.pl

https://www.poznan.ap.gov.pl

Viele Grüße
Uwe

[Rattenhörnchen]

Hallo Uwe,
vielen Dank für deine Info - eine Frage hätte ich noch - muss man in Polnisch schreiben oder kann man auch in Englisch eine Anfrage dort hin senden, weiß du das vllt? Englisch und Schwedisch bekomme ich ja hin aber Polnisch schüttel ich mir nicht so leicht aus den Arm, grins

Viele Grüße
Kirstin

[Silke Schieske]

Hallo Kirstin,

An das Staatsarchiv kann man auf deutsch schreiben, Standesämter immer auf polnisch.
Antwort erfolgt generell auf polnisch

LG Silke

[Tobias1988]

Hallo Kirstin,

unter http://wiki.wolhynien.net/index.php/..._Briefvorlagen

findest du Briefvorlagen auf polnisch.

Viele Grüße
Tobias

[Rattenhörnchen]

Hallo - vielen dank für Eure antworten

@tobias - das ist super, eine erleichterung

Thx

Viele Grüße
Kirstin

[uwe-tbb]

Hallo Kirstin,

Anfragen auf polnisch werden immer schneller bearbeitet. Links für Briefvorlagen hast du ja schon bekommen. Viel Erfolg!

LG Uwe