Personenstandsurkunden aus dem Staatsarchiv Pila

[Keith_R]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum:1876
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung:Niekosken/ Schönlanke
fernabfrage.ahnenforschung.net vor der Beitragserstellung genutzt: ja / nein
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken):

Hallo,

ich habe eine Anfrage bezgl. einer Geburtsurkunde von meinem Urgroßvater von 1876 aus Niekosken/Schönlanke an das poln. Staatsarchiv Pila, per E-mail geschickt.
Hat jemand damit Erfahrung und kann mir sagen wie lange es dauert bis man eine Antwort erhält, bzw. wie die genaue Abfolge einer Urkundenbestellung ist? Ist eine Anfrage per E-mail in deutsch/englisch überhaupt möglich, oder ist eine Anfrage per Brief erforderlich? Worauf ist dabei zu achten?
Also es besteht Klärungsbedarf bei mir.
Es wäre nett, wenn mich jemand darüber aufklären würde und mir seine Efahrungen mitteilt.

Vielen Dank,

Gruß Keith_R.

[Carlton]

Hallo Keith,

ich habe vor einigen Monaten eine Anfrage für eine Amerikanerin zum Archiv in Pila in einem polnischen Forum gestellt. Mir wurde empfohlen, dort selbst vor Ort zu recherchieren. Meine Frage, warum ich nicht schriftlich anfragen könnte, wurde damit beantwortet: "wenn dann eine Antwort kommt". Die Anfrage wurde dann aus den Staaten (Okt.2010) schriftlich gestellt, eine Antwort ist bis heute nicht eingetroffen.

Aber vielleicht hatte jemand hier aus dem Forum schon mehr Glück?

Gruß
Ursula

[Friedhard Pfeiffer]

[fragebogen]Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum:1876
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung:Niekosken/ Schönlanke
Ich habe eine Anfrage bezgl. einer Geburtsurkunde von meinem Urgroßvater von 1876 aus Niekosken/Schönlanke an das poln. Staatsarchiv Pila, per E-mail geschickt.
Hat jemand damit Erfahrung und kann mir sagen wie lange es dauert bis man eine Antwort erhält, bzw. wie die genaue Abfolge einer Urkundenbestellung ist? Ist eine Anfrage per E-mail in deutsch/englisch überhaupt möglich, oder ist eine Anfrage per Brief erforderlich?

Niekosken, Kreis Czarnikau, gehörte zum Standesamtsbezirk Schönlanke-Land. Das Staatsarchiv Schneidemühl hat hiervon Standesamtsregister, soweit sie älter als 100 Jahre sind, ab 01.10.1874 mit Ausnahme der Geburtsregister 1886 und der Sterberegister 1885-1886. Ich pflege immer auf Deutsch das Archiv mit einem gewöhnlichen Brief anzuschreiben und erhalte gewöhnlich in 3 bis 4 Wochen eine polnische Antwort, dass ich soundsoviel Euro [meist pro Urkunde 5 bis 10 Euro] überweisen soll, damit sie die Urkunde[n] ausfertigen und übersenden.
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer

[Dorothea]

Hallo,
ich habe ganz aktuell eine sehr besondere Erfahrung mit Pila gemacht. Zuerst fand ich im Poznan Project den dort erst vor kurzem eingegebenen Traueintrag zu Ururgroßeltern, die 1863 in Neubrück geheiratet hatten. Ich habe daraufhin die Kopie in Pila angefordert, die nur dort vorhanden sein sollte. Man teilte mir mit, der Eintrag sei nicht zu finden. Ich habe ein zweites Mal nachgefragt und darauf hingewiesen, dass es nicht sein könne, schließlich seien die Daten im Poznan Project zu finden. Wieder teilte man mit, sie hätten nichts. Damit konnte ich mich nicht abfinden. Ich telefonierte mit dem Archiv in Poznan, wo man mich sofort zu Deutsch sprechenden Mitarbeitern verband und sehr freundlich war. Man empfahl mir, den Begründer des Poznan Projects zu kontaktieren. Meine mail an ihn wurde umgehend auf Deutsch beantwortet. Er bestätigte, ja, er habe die Daten selbst gesehen, die Bücher seien da. Man hätte in Pila wohl nur nicht richtig geschaut, ein Problem sei dabei die besondere Anordnung der Einträge, man müsse wohl an mehreren Stellen suchen. Nun schrieb ich zum dritten Mal das Archiv in Pila an und bat mit den freundlichsten Worten, doch bitte noch einmal zu schauen, denn es müsse da sein, wie auch vom Poznan Project bestätigt. Vor ein paar Tagen dann erhielt ich per Post endlich die lang erwartete Kopie des Eintrags. Ich wollte hier sowieso darüber schreiben, um anzuregen, nicht so schnell aufzugeben.

Grüße Dorothea -

P.S. Das Archiv in Pila ist eine Filiale von Poznan

[Keith_R]

Vielen Dank für die Hinweise und Antworten. Ich werde also noch ca. 2 Wochen abwarten. Falls ich bis dahin keine Antwort aus Pila erhalten habe, werde ich es mit einem Brief an das Archiv versuchen.
Über meine Erfahrungen werde ich hier weiter berichten, vielleicht hilft das ja auch anderen weiter.

Gruß

Keith_R.